Con Air - A Rota da Fuga (Con Air)

Informações:

Ano: 1997
Versão: Cinevídeo

Personagem / Ator / Dublador: 

Duncan Malloy (Colm Meaney): Waldyr Sant’Anna
Baby-O (Mykelti Williamson): Carlos Seidl
Billy Bedlam (Nick Chinlund): Jorge Lucas
Cyrus Grissom ''O Virus'' (John Malkovich): Márcio Simões
Garland Greene (Steve Buscemi): Isaac Schneider
Diamond Dog (Ving Rhames): José Augusto Sendim
Pinball (Dave Chappelle): Mário Tupinambá
Guarda Sally Bishop (Rachel Ticotin): Mabel César
Johnny-23 (Danny Trejo): Luiz Carlos Persy
Swamp Thing (M.C. Gainey): Ricardo Vooght
Guarda Falzon (Steve Eastin): Jorge Rosa
Vince Larkin (John Cusack): Eduardo Borgerth
Ramon Martinez (Renoly Santiago): Marco Ribeiro
Tricia Poe (Monica Potter): Silvia Goiabeira
Casey Poe (Landry Allbright): Christiane Monteiro
Cameron Poe (Nicolas Cage): Ricardo Schnetzer
Conrad (Brendan Kelly): Maurício Berger
Francisco Cindino (Jesse Borrego): Clécio Souto
DEA Agente Willie Sims (José Zúñiga): José Luiz Barbeito
Skip Devers (John Roselius): José Santa Cruz

A Princesa Sofia: Era Uma Vez Uma Princesa (Sofia The First: Once Upon a Princess)

Informações:

Ano: 2013
Versão: TV Group Digital Brasil

Personagem / Ator / Dublador: 

Sofia: Michelle Giudice
Rainha Miranda: Adriana Pissardini
Rei Roland II: Nestor Chiesse
Belouic: Fábio Moura
Cedric: Hermes Baroli
Flora: Rosa Maria Baroli
Coelho: Luiz Laffey
Corvo: Tatá Guarnieri

A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (Lady And The Tramp II: Scamp's Adventure)

Informações:

Ano: 2001
Versão: Double Sound
Direção: Maurício Seixas
Direção Musical: Marcelo Coutinho
Técnico de Som: L.G. D'orey
Tradução Musical: Pavlos Euthymiou

Personagem / Ator / Dublador: 

Vagabundo: Felipe Grinnan (diálogos) / Xico Pupo (canções)
Lady: Andrea Murucci (diálogos) / Nanná Tribuzy (canções)
Jim Querido: Mário Cardoso
Querida: Cláudia Netto
Junior: Indiane Christine
Banzé: Bruno Miguel (diálogos) / Marcus Menna (canções)
Angel: Fernanda Baronne (diálogos) / Kacau Gomes (canções)
Buster: Alfredo Martins / Maurício Luz (canções)
Mooch: Maurício Seixas
Sparky: Miguel Rosenberg
Francois: Fábio Assunção (diálogos) / Marcelo Coutinho (canções)
Rubbie: Nádia Carvalho
Annette (coleira azul): Lina Mendes
Danielle (coleira cinza): Iara Riça
Homem da Carrocinha: Pedro Lopes
Tia Sarah: Geisa Vidal
Tony: Pietro Mário
Joe: Isaac Schneider
Joca: Mauro Ramos
Trusty: Orlando Drummond
Otis: Marco Antônio Costa

Xico Pupo e Nanná Tribuzy cantando Bem Vindo
Xico Pupo, Nanná Tribuzy, Marcus Menna e Kacau Gomes cantando Com Você
Marcelo Coutinho (Cão do Lixão #3), José Maurício Luz (Buster) e Nádia Carvalho cantando Sociedade do Lixão
Marcus Menna e Kacau Gomes cantando Mundo Sem Cercas e Eu Nunca Imaginei Gostar Assim

A Dama e o Vagabundo (Lady And The Tramp)

Informações:

Ano: 1955
Versão: Fábrica Odeon
Direção, Tradução e Tradução Musical: Aloysio de Oliveira
Adaptação do Texto: Orlando Lins
Adaptação Musical: Luiz Jatobá

Personagem / Ator / Dublador: 

Lady: Rosina Pagã
Vagabundo: Aloysio de Oliveira
Querida: Selma Lopes (diálogos) / Rosina Pagã (canções)
Jim Querido: Paulo Gonçalves
Pepe: Rodney Gomes
Tony: Castro Gonzaga (diálogos) / Aloysio de Oliveira (canções)
Peg: Rosina Pagã

Rosina Pagã cantando O Que é Um Bebê?, La La Lu, A Canção dos Gatos Siameses e Ele é Um Vagabundo
Aloysio de Oliveira cantando Bella Notte

A Corrida Espacial (Yogi's Space Race)

Informações:

Ano: 1978
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Zé Colméia: ?
Arrepio: ?
Dom Pixote: Francisco Turrelli
Pato Quac: Cleonir dos Santos
Kojeka: Orlando Drummond
Fantasmino: Mário Monjardim
Rita: Adalmária Mesquita
Suzana: Edna Mayo
Falção: Milton Luis
Capitão Guapo: André Filho
Branquinho: Mário Jorge de Andrade
Narrador: José Santana
Leonardo Linguini: André Luiz Chapéu
Fred Flintstone: João Jacy
Barney Rubble: Waldir Fiori

A Dama das Camélias (Camille)

Informações:

Ano: 1936

Personagem / Ator / Dublador:

Marguerite Gautier (Greta Garbo): Diana Morel
Armand Duval (Robert Taylor): Nilton Valério
Monsieur Duval (Lionel Barrymore): Orlando Drummond
Baron de Varville (Henry Daniell): José Santa Cruz
Prudence Duvernoy (Laura Hope Crews): Glória Ladany
Madame Duval (Elsie Esmond): Sônia Ferreira

A Costela de Adão (Adam's Rib)

Informações:

Ano: 1949
Versão: BKS

Personagem / Ator / Dublador:

Adam Bonner (Spencer Tracy): Líbero Miguel
Amanda Bonner (Katharine Hepburn): Neide Pavani
Doris Attinger (Judy Holliday): Nair Silva
Kip Lurie (David Wayne): Felipe Di Nardo
Beryl Caighn (Jean Hagen): Sandra Mara Azevedo
Olympia La Pere (Hope Emerson): Telma Lúcia
Jules Frikke (Emerson Treacy): José Carlos Guerra
Dra. Margaret Brodeigh (Elizabeth Flournoy): Dolores Machado
Sra. Bonner, Mãe de Adam (Madge Blake): Márcia Gomes
Mary, Empregada Doméstica (Janna DeLoos): Dolores Machado

A Casa do Mickey Mouse (Mickey Mouse Clubhouse)

Informações:

Ano: 2006
Versão: Delart

Personagem / Ator / Dublador: 

Mickey Mouse: Sérgio Moreno / Guilherme Briggs
Minie Mouse: Mabel César
Pato Donald: Cláudio Galvan
Margarida: Christiane Louise
Pateta: Anderson Coutinho
Pluto: Guilherme Briggs
Bafo: Mauro Ramos
Prof. Ludovico Von Pato: Sérgio Stern
Clarabela: Geisa Vidal
Narrador: Pádua Moreira

A Conversação (The Conversation)

Informações:

Ano: 1974
Versão: VTI

Personagem / Ator / Dublador:

Harry Caul (Gene Hackman): Luís Motta
Stan (John Cazale): Sérgio Galvão
William P. Moran "Bernie" (Allen Garfield): Waldyr Sant'Anna
Mark (Frederic Forrest): Rodney Gomes
Ann (Cindy Williams): Juraciara Diácovo
Paul (Michael Higgins): Orlando Prado
Meredith (Elizabeth MacRae): Nelly Amaral
Martin Stett (Harrison Ford): Lauro Fabiano
Homem da Festa (Ramon Bieri): Antônio Patiño

Outras Vozes: Ayrton Cardoso e Nilton Valério.

A Casa Amaldiçoada (The Haunting)

Informações:

Ano: 1999

Personagem / Ator / Dublador:

Dr. David Marrow (Liam Neeson): Márcio Seixas
Theo (Catherine Zeta-Jones): Mabel Cezar
Luke Sanderson (Owen Wilson): Ettore Zuim
Nell (Lili Taylor): Melise Maia
Sr. Dudley (Bruce Dern): Carlos Seidl
Sra. Dudley (Marian Seldes): Selma Lopes

A Carta (The Letter)

Informações:

Ano: 1940
Versão: Riosom

Personagem / Ator / Dublador:

Leslie Crosbie (Bette Davis): Selma Lopes
Robert Crosbie (Herbert Marshall): Gualter de França
Howard Joyce (James Stephenson): Luís Motta
Ong Chi Seng (Victor Sen Yung): Carlos Marques

A Canção do Sul (Song of the South)

Informações:

Ano: 1946
Versão: Continental Discos
Tradução: Gilberto Souto
Direção: João de Barro

Personagem / Ator / Dublador:

Outras Vozes: Dircinha Batista e Silvio Caldas.

Informações:

Ano: 1946
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Johnny (Bobby Driscoll): Ana Lúcia Menezes
Tio Remus (James Baskett): Luís Motta
Tia Tempy (Hattie McDaniel): Selma Lopes
Sally (Ruth Warrick): Fátima Mourão
John (Erik Rolf): Dário de Castro

Informações:

Ano: 1946
Versão: S&C

Personagem / Ator / Dublador:

Johnny (Bobby Driscoll): Angélica Santos
Tio Remus (James Baskett): Borges de Barros
Ginny (Luana Patten): Noeli Santisteban
Tia Tempy (Hattie McDaniel): Isaura Gomes
Sally (Ruth Warrick): Neuza Azevedo
John (Erik Rolf): Valter Santos
Avó (Lucile Watson): Gessy Fonseca
Toby (Glenn Leedy): Vagner Fagundes
Sra. Favers (Mary Field): Rosa Maria Baroli
Irmã Raposa (voz) (James Baskett): Orlando Viggiani
Irmão Coelho (voz) (Johnny Lee): Tatá Guarnieri

A Caçada (The Hunting Party)

Informações:

Ano: 2007
Versão: Sigma

Personagem / Ator / Dublador:

Duck (Terrence Howard): Nestor Chiesse
Simon Hunt (Richard Gere): Armando Tiraboschi
A Raposa (Ljubomir Kerekes): Luiz Antônio Lobue
Srdjan (Goran Kostic): Élcio Sodré

Outras Vozes: Tatá Guarnieri.

Abraça-Me Muito Forte (Abrazame Muy Fuerte)

Informações:

Ano: 2000
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Cristina Álvarez Rivas de Rivero (Victória Ruffo): Márcia Morelli
Carlos Manuel Rivero (Fernando Colunga): Ricardo Schnetzer
Maria do Carmo Campusano (Aracely Arámbula): Fernanda Crispim
Frederico Rivero (César Évora): Roberto Macedo
Débora Falcão (Nailea Norvind): Roberta Nogueira
Doutor Angel Luís Robles (Arnaldo André): Mário Cardoso
Consuelo Rivas Alvarez (Alicia Rodriguez): Geisa Vidal
Diana Guillén / Juliana Guillén (Helena Rojo): Maria Helena Pader
Estela Campusano (Rossana San Juan): Guilene Conte
José Maria Montes (Pablo Montero): Clécio Souto
Efigenia de la Cruz y Ferreira. (Lilia Aragón): Marly Ribeiro
Comandante Hernán Muñoz (Sergio Reynoso): Newton Martins
Adelaide Campusano / Candelaria Campusano (Dacia González): Carmen Sheila
Vicenta / Vitória (Aurora Clavel): Sônia Ferreira
Celia Ramos (Carmen Salinas): Nádia Carvalho
Alzira Montes Rivero / Jacinta Rivero (Tina Romero): Melise Maia
Abel Ramos “Abelito” (Jorge de Silva): Henrique Ogalla
Joaquim (Paco Ibáñez): Pietro Mário
Nieves Muñoz (Esther Rinaldi): Sylvia Salustti
Padre Inácio (Miguel Córcega): André Belizar
Severiano Alvarez (Joaquim Cordero): Mauro Ramos
Regino (René Muñoz): Ayrton Cardoso

Outras Vozes: Aidee Miranda e Lauro Fabiano.

A Bela e a Fera – O Natal Encantado (Beauty And The Beast - The Enchanted Christmas)

Informações:

Ano: 1997
Versão: Delart

Personagem / Ator / Dublador: 

Bela: Ju Cassou
Gaston / Fera: Garcia Junior
Chip: Caio César
Angelique: Kiara Sasso
Relógio: Isaac Schneider
Madame Samovar: Geisa Vidal
Lumière: Mauro Ramos
Pífano: Pedro Eugênio
Fortes: Pietro Mário
Kevin: Francisco José

Canções: Ju Cassou, Maurício Luz, Kiara Sasso, Isaac Schneider e Mauro Ramos.

A Bela Adormecida (Sleeping Beauty)

Informações:

Ano: 1959
Versão: Atlântida Cinematográfica
Direção: Luiz Delfino
Tradução: Orlando Figueiredo
Adaptação e Direção Musical: Aloysio de Oliveira

Personagem / Ator / Dublador: 

Narração: Aloysio de Oliveira
Princesa Aurora / Rosa: Maria Alice Barreto (diálogos) / Maria Norma (canções)
Príncipe Filipe: Roberto de Cleto (diálogos) / Osni Silva (canções)
Rainha: Nancy Wanderley
Malévola: Heloísa Helena
Fada Flora: Joyce de Oliveira
Fada Fauna: Nádia Maria
Fada Primavera: Nancy Wanderley
Rei Humberto: Hamilton Ferreira
Rei Estevão: Maurício Sherman

Associação de Canto Coral cantando Era Uma Vez no Sonho, Salve a Princesa Aurora, Um Presente e A Bela Adormecida
Maria Norma cantando Aonde
Maria Norma e Osni Silva cantando Era Uma Vez Um Sonho
Hamilton Ferreira e Maurício Sherman cantando A Canção do Skumps

A Batalha do Planeta dos Macacos (Battle For The Planet of The Apes)

Informações:

Ano: 1973
Versão: Peri Filmes

Personagem / Ator / Dublador:

General Aldo (Claude Akins): Milton Luis
Governor Kolp (Severn Darden): João Jacy
Mandemus (Lew Ayres): Orlando Drummond
Prof. Virgil (Paul Williams): Magalhães Graça
MacDonald (Austin Stoker): José Santana
Abe, o Professor (Noah Keen): Silvio Navas

Abbott & Costello na Legião Estrangeira (Abbott And Costello In The Foreign Legion)

Informações:

Ano: 1950
Versão: AIC

Personagem / Ator / Dublador:

Bud Jones (Bud Abbott): Marcelo Gastaldi
Lou Hotchkiss (Lou Costello): Waldir Guedes
Sgt. Axmann (Walter Slezak): João Ângelo

Outras Vozes: Carlos Alberto Vaccari e Gilberto Baroli.

Abbott e Costello As Voltas Com Fantasmas (Abbott And Costello Meet Frankenstein)

Informações:

Ano: 1948
Versão: AIC

Personagem / Ator / Dublador:

Chick Young (Bud Abbott): Older Cazarré
Wilbur Grey (Lou Costello): Hélio Porto
Larry Talbot / Lobsomen (Lon Chaney Jr.): Mário Jorge Montini
Count Dracula (Bela Lugosi): Borges de Barros
Dr. Sandra Mornay (Lenore Aubert): Líria Marçal
Sr. McDougal (Frank Ferguson): José Soares
Dr. Stevens (Charles Bradstreet): Carlos Campanile
Homem Invisível (Voz) (Vincent Price): Carlos Alberto Vaccari

A Batalha de Anzio (Lo Sbarco di Anzio)

Informações:

Ano: 1968
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Dick Ennis (Robert Mitchum): Paulo Gonçalves
Cpl. Jack Rabinoff (Peter Falk): Nilton Valério
General Carson (Robert Ryan): Miguel Rosenberg
Wally Richardson "Rich" (Mark Damon): Márcio Seixas
Major General Jack Lesley (Arthur Kennedy): Antônio Patiño
Anna (Annabella Andreoli): Miriam Thereza
Marechal de Campo Albert Kesselring (Wolfgang Preiss): Jomeri Pozzoli
Vendedor Ambulante Italiano (Dante Maggio): Magalhães Graça

Outras Vozes: Orlando Prado, Magalhães Graça, João Jacy, Pádua Moreira, Milton Luís, Ionei Silva, Mário Monjardim, Gualter de França e José Santa Cruz.

A Arca do Zé Colméia (Yogi's Gang)

Informações:

Ano: 1973
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Zé Colméia: Miguel Rosenberg
Catatau: Luiz Manoel
Dom Pixote: Jorgeh Ramos
Guarda Smith: Magalhães Graça
Cindy: Marlene Costa
Pepe Legal: Celso Vasconcelos
Bibo Pai: Orlando Drummond
Bóbi Filho: Luiz Manoel
Leão da Montanha: Antônio Patiño
Joca: Mário Monjardim
Wally Gator: Celso Vasconcellos
Tartaruga Touché: Luiz Manoel
Maguila: Gualter de França
Peter Potamus: Waldyr Sant'Anna
Formiga Atômica: Luiz Manoel
Ursão: Jorgeh Ramos
Madame Ursa: Orlando Drummond
Polvorosa: Orlando Prado
Imediato Fídias P. Mentira: Allan Lima
Cachorro Trambique: Paulo Pereira

Informações:

Ano: 1973
Versão: Álamo

Personagem / Ator / Dublador:

Zé Colméia: Élcio Sodré
Catatau: Fábio Moura
Dom Pixote: Francisco Brêtas
Guarda Smith: Eudes Carvalho
Bibo Pai: Bruno Rocha
Leão da Montanha: Francisco Borges
Olho Vivo: Paulo Celestino
Faro Fino: Carlos Falat
Dick Vigarista: Jorge Pires

A Alma Não Tem Cor (El Alma no Tiene Color)

Informações:

Ano: 1997
Versão: Herbert Richers
Direção: Eduardo Ribeiro
Tradução: Manolo Rey

Personagem / Ator / Dublador:

Guadalupe Roldán (Laura Flores): Juraciara Diácovo
Lisandro Del Álamo (Arturo Peniche): Alfredo Martins
Ana Luísa Roldán (Lorena Rojas): Carla Neves
Betânia (Claudia Islas): Marly Ribeiro
Amália (Celia Cruz): Beatriz Loureiro
Luis Diego Morales (Rafael Rojas): José Luiz Barbeito
Sarita (Patricia Navidad): Miriam Ficher
Humberto Roldán (Carlos Cámara): Ricardo Vooght
Margarida Roldán (Aracely Arámbula): Fernando Crispim
João José (Kuno Becker): Phillipe Maia
Aline Del Álamo (Blanca Torres): ?
Seu Fulgencio (Guillermo Zarur): Leonel Abrantes
Papalote (Ernesto D'Alessio): José Leonardo
Alexandrina (Christian Rubí): Priscila Amorim
Natacha (Leslie Garza): Gabriela Bicalho
Estrelinha (Zayda Aullet): Flávia Saddy
Victor Manuel (Osvaldo Sabatini): Duda Espinoza
Diretora Justina (Renata Flores): Melise Maia
Rodrigo (Eduardo Luna): Romeu D’Angelo

Outras Vozes: Carlos Comério, Sérgio Stern, Oscar Henriques, Ednaldo Lucena e Ilka Pinheiro.

2 Cachorros Bobos (2 Stupid Dogs)

Informações:

Ano: 1993

Personagem / Ator / Dublador: 

Cachorro Pequeno: Tatá Guarnieri
Cachorro Grande: Francisco Borges
Chefe / Hollywood: Fábio Moura
Buffy Ziegenhagen: ?
Kenny Fowler: ?
Professora: Rosane Beltrame
Diretor Schneider: Affonso Amajones
Little Red Riding Hood: Tânia Gaidarji

Informações:

Ano: 1993
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador: 

Cachorro Pequeno: Clécio Souto
Cubby: Élcio Romar

Aaahh!!! Monstros (Aaahh!! Real Monsters)

Informações:

Ano: 1994

Personagem / Ator / Dublador:

Ickis: Paulo Wolf
Krumm: Mário Vilela
Oblina: Zaíra Zordan
Gromble: Daoiz Cabezudo

21 Gramas (21 Grams)

Informações:

Ano: 2003
Versão: Double Sound

Personagem / Ator / Dublador:

Paul Rivers (Sean Penn): Marco Ribeiro
Cristina Peck (Naomi Watts): Priscila Amorim
Michael Peck (Danny Huston): Hélio Ribeiro
Jack Jordan (Benicio Del Toro): Marco Antônio Costa
Mary Rivers (Charlotte Gainsbourg): Fernanda Baronne

Outras Vozes: Marlene Costa.

1941 - Uma Guerra Muito Louca (1941)

Informações:

Ano: 1979

Personagem / Ator / Dublador:

Sgt. Frank Tree (Dan Aykroyd): Sérgio Moreno
Ward Douglas (Ned Beatty): Luiz Carlos de Moraes
Capt. Wild Bill Kelso (John Belushi): Paulo Porto
Joan Douglas (Lorraine Gary): Cecília Lemes
Wally Stephens (Bobby Di Cicco): Wendel Bezerra
Claude Crumn (Murray Hamilton): Antônio Moreno
Capt. Loomis Birkhead (Tim Matheson): Hermes Baroli
Col. Maddox ''Madman'' (Warren Oates): Carlos Campanile
Maj. Gen. Joseph W. Stilwell (Robert Stack): Hélio Vaccari
Chuck ''Stretch'' Sitarski (Treat Williams): Affonso Amajones
Donna Stratton (Nancy Allen): Eleonora Prado
Foley (John Candy): Cassius Romero
Betty Douglas (Dianne Kay): Angélica Santos
DuBois (J. Patrick McNamara): Leonardo Camilo
Maxine Dexheimer (Wendie Jo Sperber): Márcia Regina
Angelo Scioli (Lionel Stander): Waldir de Oliveira
Raoul Lipschitz (Joe Flaherty): Carlos Silveira

101 Dálmatas (101 Dalmatians: The Series)

Informações:

Ano: 1996
Versão: Double Sound

Personagem / Ator / Dublador: 

Pingo: Rodrigo Antas
Queridinha: Christiane Monteiro
Roliço: Diego Larrea
Pinta: Sylvia Salustti
Roger: Guilherme Briggs
Anita: Isis Koschdowski
Cruela: Maria Helena Pader
Pongo: Ettore Zuim
Brenda: Silvia Goiabeira
Capanga Gordinho: Marco Antonio Costa
Capanga Magro: Júlio Chaves
Sargento Bulldog: Pedro Lopes / Orlando Drummond
General: Pietro Mário
Bolinha: Nair Amorim
Prefeito Porco: Carlos Seidl
Mãe da Pinta: Sônia Ferreira
Sidney: Isaac Schneider
Rato: Sérgio Stern
Pata: Maria da Penha

Aesop e Júnior (Aesop And Son)

Informações:

Ano: 1976

Personagem / Ator / Dublador:

Aesop: Luiz Antônio Lobue
Júnior: Úrsula Bezerra

A Espada Era a Lei (The Sword In The Stone)

Informações:

Ano: 1963
Versão: Riosom
Direção: Telmo de Avelar
Tradução: Aloysio de Oliveira
Direção Musical: Aloysio de Oliveira

Personagem / Ator / Dublador:

Arthur / Wart: João Carlos Barroso
Merlin: Magalhães Graça
Arquimedes: Orlando Drummond
Madame Min: Ida Gomes
Sir Pellinore: Telmo de Avelar
Sir Ector: Macedo Neto
Sir Kay: Paulo Gonçalves
Sentinela: Roberto Mendes
Narrador do Torneio: Ayrton Cardoso
Black Bart: Ribeiro Santos
Cozinheira: Vitória Régia
Narrador: Aloysio de Oliveira

João Alberto Persson cantando A Lenda de A Espada Era a Lei
Magalhães Graça cantando Higitus Figitus e É Uma Coisa Que Não Tem Explicação
Magalhães Graça e João Carlos Barroso cantando O Que Faz o Mundo Andar
Ida Gomes cantando Incrível Madame Kim
Telmo de Avelar e Macedo Neto cantando Cantaremos Pra Comemorar

A Face Oculta da Lei (Dark Blue)

Informações:

Ano: 2002

Personagem / Ator / Dublador:

Eldon Perry (Kurt Russell): Armando Tiraboschi
Bobby Keough (Scott Speedman): Hermes Baroli
Beth Williamson (Michael Michele): Marli Bortoleto
Jack Van Meter (Brendan Gleeson): Gilberto Baroli
Arthur Holland (Ving Rhames): Guilherme Lopes
James Barcomb (Jonathan Banks): Hélio Vaccari
Sally Perry (Lolita Davidovich): Cecília lemes
Frank (Jamison Jones): Celso Alves

Família Addams (The Addams Family)

Informações:

Ano: 1972

Personagem / Ator / Dublador:

Gomez Addams: Jorge Pires
Mortícia Addams: Marli Marcel
Tio Chico: Mário Vilela
Vandinha: Sandra Marta
Feioso: ?
Vovó Addams: ?

A Família Urso (The Beary Family)

Informações:

Ano: 1962
Versão: AIC / BKS (1977) / BKS (1984)

Personagem / Ator / Dublador: 

Charlie Beary / Charlie Urso / Ursolão: Borges de Barros / Francisco Borges / Valter Santos
Bessie Beary / Bessie Urso / Úrsula: Beatriz Facker / Dolores Machado / Luci Guimarães
Chuck Beary / Charlie Urso Junior / Ursulino: Olney Cazarré / Marcelo Gastaldi / Aníbal Munhoz
Suzy Beary / Suzy Urso: Maralisi Tartarini / ?

A Família Radical: O Filme (The Proud Family: Movie)

Informações:

Ano: 2005
Versão: Delart
Direção: Mário Monjardim
Tradução: Iara Peracchi

Personagem / Ator / Dublador: 

Penny Radical/ Clone da Penny: Luisa Palomanes
Oscar Radical: Eduardo Ribeiro
Trudy Radical / Clone da Trudy: Melise Maia
Vovó Zica: Selma Lopes
Zoey: Lina Mendes
LaCienega Boulevardez: Adriana Torres
Dr. Carver / Bobby Radical: Luiz Carlos Persy
Grudento: João Capelli

A Feiticeira (Bewitched)

Informações:

Ano: 1966
Versão: AIC
Direção: Amaury Costa / Hélio Porto / Magno Marino / Sérgio Galvão / Garcia Neto / Hélio Porto / Ary de Toledo / Amaury Costa / José Soares / Older Cazarré / José Soares / Olney Cazarré / Rita Cléos / Olney Cazarré

Personagem / Ator / Dublador:

Samantha Stephens (Elizabeth Montgomery): Nícia Soares / Rita Cléos
Serena (Elizabeth Montgomery): Rita Cléos
James Stephens (Dick York): Sérgio Galvão / Gervásio Marques / Olney Cazarré
Larry Tate (David White): Antônio Aragão (3º episódio) / Waldir Guedes / José de Freitas / Waldir Guedes / Raimundo Duprat / Waldir Guedes / Xandó Batista
Endora (Agnes Moorehead): Márcia Real / Lia Saldanha (episódios 37, 38 e 40) / Gessy Fonseca / Helena Samara
Tabatha Stephens (Erin Murphy): Aliomar de Matos
Adam Stephens (David Mandel-Bloch): Aliomar de Matos
James Stephens (Dick Sargent): Osmiro Campos / Olney Cazarré
Abner Kravitz (George Tobias): Marcelo Ponce / Newton Sá (episódios 48, 55 e 60) / Marcelo Ponce / Xandó Batista / Eleu Salvador (1 episódio) / Xandó Batista / José Carlos Guerra
Louise Tate (Kasey Rogers): Judy Teixeira
Gladys Karvitz (Alice Pearce): Isaura Gomes / Helena Samara
Gladys Karvitz (Sandra Gould): Isaura Gomes
Tia Clara (Marion Lorne): Gessy Fonseca / Elza Martins (episódio 47) / Gessy Fonseca / Rachel Martins / Elza Martins / Noeli Mendes / Maria Inês
Tabatha Stephens (Diane Murphy): Aliomar de Matos
Dr. Bombay (Bernard Fox): Mário Vilela (1 episódio) / João Ângelo
Phyllis Stephens (Mabel Albertson): Rachel Martins (56) / Judy Teixeira (58) / Maria Inês / Isaura Gomes
Esmeralda (Alice Ghostley): Sandra Campos / Yolanda Cavalcanti
Louise Tate (Irene Vernon): Judy Teixeira
Maurice Evans (Maurice Evans): Amaury Costa / Renato Restier (episódio 40) / João Ângelo / Silvio Navas (1 episódio) / Flávio Galvão (1 episódio) / Eleu Salvador (2 episódios) / Borges de Barros
Tabatha Stephens (Julie Young): Aliomar de Matos
Tabatha Stephens (Tamar Young): Aliomar de Matos
Tio Arthur (Paul Lynde): Ary de Toledo (episódio 41) / Silvio Matos / José Soares
Frank Stephens (Robert F. Simon): Amaury Costa / José Soares / João Ângelo / Luís Pini / Wilson Kiss
Frank Stephens (Roy Roberts): Amaury Costa / Luís Pini / Wilson Kiss / Mário Jorge Montini
Johann Sebastian Monroe (Jonathan Harris): Borges de Barros
Tia Harriet (Nellie Burt): Dulcemar Vieira
Madame Maruska (Lisa Kirk): Isaura Gomes

A Gata Borralheira / Cinderela (Cinderella)

Informações:

Ano: 1950
Versão: Continental Discos
Direção: João de Barro
Tradução: Gilberto Souto

Personagem / Ator / Dublador: 

Cinderela: Simone Morais
Príncipe: Jorge Goulart
Madrasta: Tina Vita
Narração: Sônia Barreto
Anastácia: Suzy Kirby
Drizella: Ema D’Avila
Jaq e Guz: José Vasconcellos
Fada Madrinha: Olga Nobre
Rei: Carlos Maia
Grão-Duque: Aloysio de Oliveira

Heleninha Costa cantando Abertura
Olga Nobre cantando Bibbidi-Bobbidi-Boo
Tina Vita e Ema D’Avila cantando Oh, Canta Rouxinol
Simone Morais cantando O Sonho é Um Desejo D’Alma, Oh, Canta Rouxinol e Isto é o Amor
Jorge Goulart cantando Canção do Gato e Isto é o Amor
Trio Madrigal e Trio Melodia cantando Canção do Gato, Jardim de Flores e É Tarde

A Gaiola das Loucas III – Elas Se Casam (La Cage aux Folles 3 - 'Elles' Se Marient)

Informações:

Ano: 1985
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Albin Mougeotte / ''Zaza Napoli'' (Michel Serrault): Marcio Seixas
Renato Baldi (Ugo Tognazzi): Newton da Matta
Cindy (Antonella Interlenghi): Isis Koschdoski
Charrier (Michel Galabru): Jomeri Pozzoli
Matrimonia (Stéphane Audran): Miriam Thereza

Outras Vozes: Eduardo Borgerth, Gloria Ladany, Selma Lopes, Ricardo Schnetzer e Amaury Costa.

Agente 86 (Get Smart)

Informações:

Ano: 1965
Versão: CineCastro / AIC / CineCastro

Personagem / Ator / Dublador:

Maxwell Smart (Don Adams): Bruno Netto
Agente 99 (Barbara Feldon): Ângela Bonatti / Aliomar de Matos / Siomara Nagy
Chefe (Edward Platt): Mário Jorge Montini

Informações:

Ano: 1965
Versão: VTI
Direção: Gutemberg Barros

Personagem / Ator / Dublador:

Maxwell Smart (Don Adams): Mário Tupinambá
Agente 99 (Barbara Feldon): Gilene Conte
Chefe (Edward Platt): José Santana
Larabee (Robert Karvelas): Marco Moreira

A Gata e o Rato (Moonlighting)

Informações:

Ano: 1985
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador: 

Madelyn Hayes “Maddie” (Cybill Shepherd): Sumara Louise
David Addison Jr. (Bruce Willis): Newton da Matta
Secretária Agnes DiPesto (Allyce Beasley): Maria da Penha