Luis Pini

Arquivo de Som:

Capitão Phil Riker (Dick York) em Além da Imaginação

Biografia:

Luis Pini foi um dublador Paulistano.
 

José Laurindo Pini, nasceu em Jaú, em 30 de Outubro de 1931.

Luis Pini, era filho de italianos. Ainda jovem, mudou-se para a capital paulista. Nos anos de 1940, formou-se em Odontologia. Nos anos de 1950, tinha um laboratório de próteses dentárias, e um consultório dentário. Nos anos de 1970, tinha um consultório dentário na Avenida Paulista em São Paulo.

 

Rádio Excelsior

Luís começou a carreira no rádio em 5 de Junho de 1951, na Rádio Excelsior.

Rádio Nacional (SP)

Em 1952, ingressa na Organização Victor Costa, e entra para a Rádio Nacional, Rádio Cultura e TV Paulista.

Nhô Zé e Luís Pini (1955)

Entre as atrações que participou na emissora, estão os programas humorísticos. Entre eles, Vai da Valsa (1956-59), de Haroldo Barbosa, adaptado do rádio carioca para o rádio paulista, Família Pacheco (1961), ao lado de Borges de Barros e Líria Marçal, entre outros.

Em programas teatrais, esteve em Radio Almanaque, em peças como, História de Um Tigre (1957), ao lado de Gervásio Marques, e Maximira Figueiredo, além de peças para o Grande Espetáculo (1957), com apresentação de Yara Salles.

Em programas diversos, esteve em, Uma Voz Dentro da Noite (1958), e O Destino Mora Ao Lado (1958).

Em novelas, esteve em, O Destino Vem do Céu (1958), e As Estranhas Mãos do Destino (1959).

Rádio Cultura

Na Rádio Cultura, que fazia parte da OVC, Luís atuou, entre outros, na novela, Flor do Mato (1955), ao lado de Helena Samara e grande elenco.

TV Paulista

Na TV foi um dos primeiros atores, ingressando no ano de 1952 na TV Paulista.

Luís ingressou na TV em 1952, na TV Paulista. Entre seus trabalhos na emissora, está a 4ª novela a ser estrelada na televisão brasileira, chamada Direto Ao Coração (1952) de José Castellar. Atuou em outras novelas na emissora, alem de participar de muitos programas humorísticos, entre eles A Praça da Alegria (1959-64), ao lado de Manoel de Nobrega. Luís também foi diretor de elenco em teleteatros e novelas na emissora.

Entre seus trabalhos na emissora, estão as novelas, Direto Ao Coração (1952), Zilda em 23 Polegadas (1963), de Aloysio Silva Araújo, com direção de Walter Avancini, ao lado de Walter Forster, Roberto Barreiros, e outros, O Ébrio (1965), com Vicente Celestino, Nídia Lícia, Osmano Cardoso, e outros, Cadeia de Cristal (1965), A Cabana do Pai Tomás (1966-67), entre outras.

Farid Riskallah, Irma Alvarez, e Luís Pini (1962)

Em programas humorísticos, esteve em, A Volta Ao Mundo em 80 Músicas (1958), ao lado de Borges de Barros, Drops do Dia (1959), ao lado de Ruth Schelske, Climax Para Milhões (1959), ao lado de Chico Anysio, Praça da Alegria (1959-64), ao lado de Manoel de Nóbrega, Ronald Golias, Zilda Cardoso, Rogério Cardoso, Roberto Barreiros, Clayton Silva, e grande elenco, Miss Campeonato (1959-63), ao lado de Borges de Barros, Moacyr Franco, e na ordem, das vedetes Carmen Verônica, e Rose Rondelli, e outros, tendo em 1961 começado a produzir o programa ao lado Aloísio Silva Araújo, e em 1963 dirigido, apenas.

Milhões de Napoleões (1960-61), ao lado de Chico Anysio, Jorge Loredo, Maximira Figueiredo, e Lucy Rangel, São Paulo... Num Te Guento (1960), ao lado de Ronald Golias, Carlos Alberto de Nobrega, Comédia, Pão e Manteiga (1960-61), ao lado de Chico Anysio, Walter D'Ávila, Mara Di Carlo, Quanto é Que Eu Levo Nisto? (1960), dirigido por Luís Pini, com Zilda Cardoso, Osmano Cardoso, Marcelo Gastaldi.

Borges de Barros, Luís Pini, Isaura Maques, Gilberto Garcia, Roberto Barreiros, Clayton Silva, e Daniel Guimarães (1962)

TV Se Te Agrada (1961), de Chico Anysio, dirigido por Aloísio Silva Araújo e Luís Pini, com Zé Bonitinho, Borges de Barros, Zilda Cardoso, e outros, Bar do Ponto (1961-62), produzindo ao lado de Aloisio Silva Araújo, com atuação de Walter Forster, Quando Os Gaiatos Se Encontram (1961), ao lado de Canarinho, Maximira Figueiredo, Roberto Barreiros, Heloisa Mafalda, Escolinha de Grupo (1962-63), dirigido por Manoel de Nóbrega, ao lado de Borges de Barros, Roberto Barreiros, Daniel Guimarães, e outros, Pensão de Paz (1962), dirigido por Manoel de Nóbrega, ao lado de Canarinho, Gilberto Barreiros, Márcia Cardeal, e outros, Quando Os Gaiatos Se Encontram (1962), ao lado de Borges de Barros, Sequência em Ri-Menor (1962), de Aloisio Silva Araujo, ao lado de Lucy Rangel, Lourdes Rocha, Farid Rizkallah, e Waildir Guedes, PRK-30 (1962), ao lado de Lauro Borges e Daniel Guimarães, Clube da Alcachofra (1962), com direção de Luís, Zilda em 23 Polegadas (1962), com Zilda Cardoso, aonde além de atuar, também ajudou a ensaiar elenco, Cynar Faz o Show (1962), aonde também ensaiou elenco, e Folias de Golias (1963).

Walter Avancini, Luís Pini, e Gente Fina (1956)

Em programas diversos, esteve em, Quem Sabe Mais: O Homem ou a Mulher? (1955), Isto é Sertão!... (1955), apresentado por Nhô Zé, Festa na Varanda (1956), programa sertanejo com Nhô Zé, Cozinha Experimental União (1958), ao lado de Waldir Guedes, Cássio Muniz em Revista (1958), ao lado de Hebe Camargo, A Volta Ao Mundo em 80 Músicas (1958), ao lado de Borges de Barros, e Cadeira de Barbeiro (1963), de Aloysio Silva Araújo, readaptando o programa do rádio para TV, ao lado de Daniel Guimarães, Francisco Serrano, e Branca Ribeiro.

Wilma Bentivegna e Luís Pini (1958)

Em programas teatrais, esteve principalmente em Teledrama, nas peças, Luzia-Homem (1955), Três Ratinhos Cegos (1956), A Cela da Morte (1955), com Waldir Guedes, José Miziara, Ruth Schelske e Roberto Maya, O Desconhecido (1955), O Corcunda de Notredame (1955), O Casaco de Peles (1955), Sombras do Ódio (1956), Mar Silencioso (1956), Os Proscritos de Poker Flav (1956), Doidinha (1956), Clara dos Anjos (1956), O Tempo de Sua Vida (1956), A Casa Assombrada (1957), Vestido de Noiva (1957), Se o Corinthians Perdesse... (1957), Barro Branco (1957), Rosa Tatuada (1957), 2.455 Cela da Morte (1957), Sinfônica do Mar (1957), Uma Carta Para Três Maridos (1957), Laços Humanos (1957), Visita a Um Pequeno Planeta (1958), O Grande Engano (1958), Baile de Aleluia (1958), Abaixo o Divórcio (1958), Direto Ao Coração (1958), Apenas Um Homem (1958), Professor Crock (1958), Milagre no Domingo (1959), Macbeth (1959), Quando Fala o Coração (1959), Os Óculos da Verdade (1959), ao lado de Líbero Miguel, Osmano Cardoso, Judy Teixeira, e outros, Altas Finanças (1960), Uma Equação e Três Incógnitas (1963), e Tristão e Isolda (1963).

Também atuou no programa teatral, Teledrama Três Leões, nas peças, O Tempo de Sua Vida (1956), Laços Humanos (1957), O Último Inverno (1957), Um Filho Para Sua Alteza (1959), e Fim de Linha (1960).

Luís Pini e Borges de Barros (1958)

Além disso, atuou nos programas teatrais, Construtores de São Paulo, nas peças, Bráulio Gomes (1959), e Carlos Chaga (1959). Tele Cray, na peça, O Demônio Familiar (1958), ao lado de Canarinho, Teatro Policial, na peça Uma Cobaia Desonesta (1957). Teatro Policial Lutz Ferrando, na peça Assassinato Por Brincadeira (1958). Teatro de Bolso, na peça Aqueles Olhos Estranhos (1959). Teatro Moinho de Vento, na peça Última Jornada (1958). Grande Teatro OVC, na peça, Felipe II (1961). Além da peça. Obrigado Dr.! (1962).

Em séries, atuou em, Grande Hotel Philips (1959), de Raul Rolien, ao lado de Moacyr Franco, e Melhor de Três (1960), coordenando o programa, com atuações de Hebe Camargo, Daniel Guimarães, Maximira Figueiredo, e grande elenco.

Luís Pini e Maximira Figueiredo (1958)

Como produtor, esteve à frente de vários humorísticos ao lado de Aloísio Silva Araújo, como Bar do Ponto (1961-62), e Miss Campeonato (1963), e ao lado de Leonardo de Castro no programa, Show de Entrevistas (1965), com apresentação de Aldo Viana, entre outros.

Como diretor, esteve à frente do programa infantil, Parque Infantil (1961), entre outros.

 

Em 1961, atingiu a marca de 1029 horas trabalhadas, tanto na Rádio Nacional, quanto na TV Paulista.

Foi das mãos de Luís Pini e Mário Brasini, que Zilda Cardoso recebeu seu primeiro contrato artístico, no caso, na OVC, depois seguindo longa carreira televisiva.

Rede Globo

Em 1968, após a TV Paulista ser comprada pela Rede Globo, vai trabalhar nos estúdios da emissora em São Paulo.

Luís Pini (1960)

Entre seus trabalhos, temos as novelas, O Santo Mestiço (1968), e A Cabana do Pai Tomás (1969), ambas feitas em São Paulo.

Em 1976, transfere-se para a Rede Globo do Rio de Janeiro, e atua no humorístico, Planeta dos Homens (1976-78).

Há boatos de que teria atuado no humorístico, Balança Mas Não Cai (1969-71), no Rio de Janeiro, mas nessa ocasião, estava trabalhando com dublagem em São Paulo.

Teatro

Chegou a atuar no início da carreira no teatro. Esteve na Companhia Vera Nunes - Carlos Alberto de Oliveira, na peça, O Gato de Botas (1953), de Tatiana Belinki, adaptada por Tatiana Gouvêa, ao lado de Vera Nunes, Paulo Bosco, e outros, no Teatro de Cultura Artística (TCA).

Prêmios

Em 1962, ganhou o Troféu Bandeirante por melhor equipe humorística, ao lado de Carlos Alberto de Nóbrega, Canarinho, Manoel de Nóbrega, Golias e Borges de Barros. O prêmio foi entregue no auditório da OVC.

Em 1969, ganhou o prêmio da secretária de Cultura, Esporte e Turismo do Estado de São Paulo como melhor rádioator do estado, ao lado Maria Estela Barros.

Em 1970, ganha o prêmio Roquete Pinto de melhores do rádio, ao lado de Maria Estela Barros, Joseval Peixoto, Climaco César, Silvio Santos, Barros de Alencar, entre outros. O prêmio foi dado no Teatro Record Augusta.

Nomes Iguais

Nos anos de 1960, existia um empresário e caçador submarino famoso, chamado Luiz Pini Netto.

Vida Pessoal

Luís Pini casou-se em 17 de Janeiro de 1959, com Lurdes Cruz Souto, com quem teve os filhos Cibele Rita Souto Pini (1961), Luís Alexandre Souto Pini (1963) e Cylene Souto Pini (1968).

Dublagem

Na dublagem, entrou no início dos anos de 1960, na GravaSon. Com a chegada da AIC, continua no estúdio, mas seus períodos mais intensos na dublagem são entre 1965-66, e 1968-70, quando atua principalmente em séries.

Entre elas, temos em ordem de ano em que foi dublada, Além da Imaginação (1ª Temporada) (1961), Viagem ao Fundo do Mar (1ª, 2ª e 4ª Temporadas) (1965-66 / 1968), A Feiticeira (1ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª, e 8ª Temporadas) (1965 / 1968-72), Jeannie é um Gênio (1ª, 3ª, 4ª, e 5ª Temporadas) (1966 / 1968-70), Jonny Quest (1965), Terra de Gigantes (1ª, 2ª Temporada) (1969-70), Daniel Boone (4ª Temporada) (1969), Lancer (2ª Temporada) (1970), entre outras.

Charada

Entre seus personagens fixos em séries, temos Charada em Batman (1ª e 2ª Temporadas), Aaron Stempel em E As Noivas Chegaram (2ª e 3ª Temporadas), Nick Barkley em Big Valley (4ª Temporada), Jonathan Steed em Os Vingadores, Mannix em Mannix (2ª à 4ª Temporadas), entre outros.

Em desenhos, foi a primeira voz de Charada em As Aventuras de Batman e Robin, Babu em Kimba, o Leão Branco, entre outros.

Entre final dos anos de 1970, início dos anos de 1970, ingressa na Odil Phono Brasil. Na empresa, entre outros, costumava dublar o ator Charlton Heston. No início dos anos de 1970, também ingressa na CineCastro paulista.

Por volta de 1972, ingressa na Álamo, atuando em diversas séries e filmes dublados no estúdio. No estúdio, dá sequência na 4ª temporada ao personagem Mannix, da série de mesmo nome.

Por volta de 1975/76, o estúdio começa a dublar as 3 últimas temporadas de Missão Impossível, e Luís é escalado para dublar James Phelps na série. Na ocasião, o antigo dublador paulista do personagem estava afastado por tratamento médico. Luís permanece no personagem apenas na 5ª temporada, pois logo retira-se de São Paulo para trabalhar no Rio de Janeiro, na Rede Globo.

Retorna à São Paulo em 1978, ficando mais algum período na dublagem, e saindo logo em seguida. Posteriormente, fica apenas atendendo em seu consultório odontológico.

Peter Sellers

Entre seus atores em filmes, juntando os trabalhos feitos na AIC e Álamo, temos Charlton Heston em O Segredo dos Incas, e Trindade Violenta, Peter Sellers em Dr. Fantástico, e O Rato Que Ruge, Gregory Peck em Arabesque, e O Sol é Para Todos, além dos atores George Kennedy em O Homem Que Odiava As Mulheres, Charles McGraw em Pássaros Feridos, Marcello Mastroianni em 8½, John Mills em Guerra e Paz (1ª Dublagem), Peter Graves em O Grito do Lobo, entre outros.

Além das dublagens para TV, Luís também dublou para o cinema nacional. Dublou os filmes Regina e o Dragão de Ouro (1974), na AIC, e Histórias Que Nossas Babás não Contavam (1979), na Álamo, entre outros.

Luís Pini veio a falecer em 12 de Junho de 2002, em São Paulo, aonde residia.

Trabalhos:

Filmes

- Charlton Heston em Corsário Sem Pátria, O Segredo dos Incas, Selva Nua, e Trindade Violenta
- Peter Sellers em Dr. Fantástico, O Rato Que Ruge, e Um Tiro no Escuro

- Gregory Peck em Arabesque, e O Sol é Para Todos

- Sir Edward Ramsay (Geoffey Toone) em O Rei e Eu
- General Bogan (Frank Overton) em Limite de Segurança
- Det. Phil DiNatale (George Kennedy) em O Homem Que Odiava As Mulheres
- Pescador no Restaurante (Charles McGraw) em Pássaros Feridos

- Barzini (Richard Conte) em O Poderoso Chefão (1ª Dublagem - Álamo)

- Guido Anselmi (Marcello Mastroianni) em 8½

- Lucio / Narrator (Basil Rathbone) em As Grandes Noites de Casanova

- Platon Karataev (John Mills) em Guerra e Paz (1ª Dublagem)

- John Wetherby (Peter Graves) em O Grito do Lobo

- Brutus (Kenneth Haigh) em Cleópatra

- Jesus Cristo (Luis Álvarez) em O Redentor: Os Mistérios do Rosário

Séries

- Charada (Frank Gorshin) em Batman (1ª e 2ª Temporadas)
- Aaron Stempel (Mark Lenard) em E As Noivas Chegaram (2ª e 3ª Temporadas)
- Nick Barkley (Peter Breck) em Big Valley (4ª Temporada)
- James Phelps (Peter Graves) em Missão Impossível (5ª Temporada)
- Capitão Phil Riker (Dick York) em Alem da Imaginação

- Jonathan Steed (Patrick Macnee) em Os Vingadores

- Mannix (Mike Connors) em Mannix (2ª à 4ª Temporadas)

Desenhos

- Guarda Smith (em apenas um episódio) em Zé Colmeia

- Charada (primeira voz) em As Aventuras de Batman e Robin

- Babu em Kimba, o Leão Branco

Fontes: Universo AIC, Correio da Manhã, Revista do Rádio, Diário da Noite, IMDB, Wikipédia, Dublanet, Paulo Borges, Acervo Pessoal, Augusto Bisson, História da Dublagem, Radiolândia, Correio Paulistano, Diário de Pernambuco.