Ary Coslov

Arquivo de Som:

Mark Thackeray (Sidney Poitier) em Ao Mestre Com Carinho

Biografia:

Ary Coslov foi um dublador Carioca.
 
Ary Coslov nasceu em 10 de Setembro de 1942, na cidade do Rio de Janeiro. Começou a carreira como ator em novelas.

Além de ator e diretor, também foi iconógrafo (quem usa a imagem como uma forma de linguagem visual para representar algum tema).

Teatro

Ary começou a carreira no teatro. Entre as peças que atuou, estão:

Pelo Grupo Teatro Jovem, Onde Vais Isabel? (1963), ao lado de Ireve Ravache, Dirce Migliaccio, Waldir Fiori, Ênio Gonçalves, e outros, no Teatro da União.

O Hospede Inesperado (1964), Isabel Teresa, Carlos Alberto, Oscar Felipe, Miriam Pires, Glauce Rocha, e outros, no Teatro da Praça.

Pelo Grupo Mambembe, A Tempestade (1964), ao lado de José de Freitas, Renato Machado, Sérgio Miceli, e Alberto Flaksman, no Teatro Municipal de Niterói, e Teatro Nacional de Comédia.

Pelo Grupo Teatro do Repertório, Mortos Sem Sepultura (1965), ao lado de Roberto de Cleto, Paulo César Pereio, Rogério Fróes, Maria Tereza Medina, e outros, O Labirinto (1965), ao lado de ao lado de Roberto de Cleto, Paulo César Pereio, Rogério Fróes, Marieta Severo, e outros, no Teatro de Arena da Guanabara, e Knack, a Bossa da Conquista (1966), ao lado de Dice Migliaccio, Renato Machado, e Claudio Cavalcanti, no Teatro Nacional de Comédia.

Ary Coslov em Produto (2010)

Pela Companhia Tônia Carrero, Os Corruptos (1967), ao lado de Tonia Carrero, Paulo Gracindo, Raul Cortez, Othon Bastos, e outros, no Teatro Guaíra, no Paraná, e Teatro Maison de France, no Rio de Janeiro.

A Ulcera de Ouro (1967), ao lado de Teresa Cistina, Cláudio Cavalcanti, Lafaiette Galvão, Edson França, e outros, no Teatro Santa Rosa, e Teatro Ginástico. A peça viajou para outros estados, como Porto Alegre, por exemplo.

Pela Companhia Tônia Carrero, Juventude em Crise (1968), Ana Maria Magalhães, Tetê Medina, e outros, no Teatro Gláucio Gil.

Tango, Um Edifício Chamado 2000 (1972), ao lado de Teresa Raquel, Sérgio Brito, Elza Gomes, Sadi Cabral, Renata Sorah, e Roberto Bonfim, no Teatro Teresa Rachel.

O musical, Tropix (1974-75), ao lado de Paulo César Pereio, Selma Caronezzi, Mossa Ossa, Cristina Guimarães, Pedro Pecado, e outros, no Teatro João Caetano.

A Fila (1978-79), com direção de Carlos Murtinho, ao lado de Rosamaria Murtinho, Miguel Rosenberg, Rui Rezende, e Érico Widal, no Teatro Gláucio Gil.

Produto (2010), depois de 31 anos sem atuar nos palcos.

E por fim, pela Companhia Casa de Jorge, O Céu Está Vazio (2012), ao lado de Aderbal Freire Filho, Amir Haddad, Alessandra Vanucci, entre outros, na Casa de Cultura Laura Alvim.

Como diretor no teatro, esteve a frente de peças como, A Estrela Dalva (1976), Palácio do Tango (1977), Sanduíche (1978), Papo de Anjo (1979).

Brasil Dourado (1982), Páscoa (1982), Dona Rosita, a Solteira (1986), Pedra, a Tragédia (1986-1987), Ligações Horrorosas (1986), Tem Um Psicanalista na Minha Cama (1989).

Ary Coslov (1995)

Ligações Horrorosas (1991), Idéias Íntimas (1992), Werther, O Limite da Paixão (1992), Knack - A Bossa da Conquista (1996), Entre o Vermute e a Sopa (1997-98).

O Irresistível Sr. Sloane (2001), Polaróides Explícitas (2001-02), Em Busca do Homem Perdido (2005-06), Saracusa.com (2006), Traição (2008-09), que ganhou os prêmios Shell e APTR, A Carpa (2009).

Ary Coslov, Sérgio Brito, Ivone Hoffman e Carolyna Aguiar (2010)

A Carpa (2010), Por Pouco (2011), A Varanda de Golda (2012), Pinteresco (2012), Traição (2012), A Carpa (2012), Fish & Chips (2013), Relações Aparentes (2014), A Estufa (2014-15), Entre Corvos (2016), O Amor Perdoa Tudo (2016), Ela é o Cara (2016), e Ivanov (2017).

TV Tupi

A primeira emissora que atuou foi a TV Tupi, no programa Vesperal Antártica (1963).

TV Rio

Posteriormente, foi para a TV Rio, aonde participava do Grande Teatro, com direção de Sérgio Britto e Fernanda Montenegro em 1963.

Rede Globo

Ary Coslov e Rubens de Falco em A Escrava Isaura (1976)

Na Rede Globo, entrou em 1976. Na emissora, atuou nas novelas Escrava Isaura (1976), Sinhazinha Flô (1977), Maria, Maria (1978), A Sucessora (1978), e Paraíso (1982-83).

Nas séries, Sítio do Pica-Pau Amarelo (1977), Malu Mulher (1980), e Caso Verdade, em episódios como, O Menino do Olho Azul (1982).

Posteriormente, Ary vai para a área de direção, começando como assistente de direção da primeira versão do seriado Carga Pesada (1979).

Já com experiência, segue a carreira de diretor. Entre as produções que dirigiu, estão as novelas, Amizade Colorida (1981), Brilhante (1981), Paraíso (1982-83), Louco Amor (1983), e Voltei Pra Você (1983-84), e alguns episódios da série, Obrigado, Doutor (1981).

Rede Manchete

Em 1984, vai para a Rede Manchete, aonde atua na minissérie, Marquesa de Santos (1984), o seriado, Tamanho Família (1985), e na novelas Dona Beija (1986), e Corpo Santos (1987).

Como diretor, comanda as minisséries, Marquesa de Santos (1984), e Tudo em Cima (1985), o programa Bar Academia (1984), com apresentação de Walmor Chagas, e as novelas, Corpo Santos (1987), e Olho Por Olho (1988). Deixa a direção da novela para Atílio Ricco, e se afasta da TV.

 

Rede Globo

Um tempo depois, retorna à Rede Globo. Entre suas participações como ator, estão nas novelas, Que Rei Sou Eu? (1990), O Dono do Mundo (1991), Felicidade (1991), Malhação (1999), Andando Nas Nuvens (1999), Malhação (2015), Sete Vidas (2015), Ligações Perigosas (2016), e Verão 90 (2019).

Maria Padilha, Eva Todor, e Ary Coslov (2007)

Em séries, participou de Desejo (1990), Você Decide, em episódios, como, Entre a Tempestade (1992), Calmaria (1992), Você Toda Nua (1993), e Morte em Vida (1997), e das séries Sex Appeal (1993), A Grande Família (2002), e Carga Pesada (2003).

Como diretor, dirige episódios da série, Você Decide (1992), a minissérie, Sex Appeal (1993), e as novelas, Olho no Olho (1993), e Pátria Minha (1994).

Direção da Novela Explode Coração (1996)

Em novelas, dirigiu Irmãos Coragem (1995), Explode Coração (1995-96), Anjo de Mim (1996), Por Amor (1997), e Andando nas Nuvens (1999).

Direção da Novela Fina Estampa (2011)

Posteriormente dirige as novelas, Esplendor (2000), Uga-Uga (2000), Mulheres Apaixonadas (2003), Senhora do Destino (2004), Bang Bang (2005), Pé na Jaca (2006-07), Duas Caras (2007), Caras & Bocas (2009-10), Ti Ti Ti (2010-11), Fina Estampa (2011), e Guerra dos Sexos (2012-13).

Além disso, também dirige o programa musical, Concertos Internacionais (1995), e o programa humorístico, que parodiava o Fantástico, chamado Vida Ao Vivo Show (1998).

Multishow

Em 2010, tem uma participação na série Adorável Psicose (2010), no canal Multishow. Na época, ainda estava na Rede Globo.

Cinema

Lost Zweig (2002)

Ary também atuou no cinema. Esteve nos filmes, O Mundo Alegre de Helô (1967), Anjos e Demônios (1970), Vestido de Noiva (1979), para a Rede Globo, Lost Zweig - Os Últimos Dias de Stefan Zweig no Brasil (2002), e Duas Promessas ao Demônio (2010).

Vida Pessoal

Ary é pai da também atriz e dubladora, Isis Koschdoski. Uma das poucas vezes que trabalharam juntos, foi na novela da Rede Globo, Maria, Maria (1978).

Dublagem

Na dublagem, entrou em final dos anos de 1960. Ary passou principalmente pela Herbert Richers e Tecnisom, com breves passagens pela TV Cinesom, CineCastro, e Peri Filmes.

Sidney Poitier em Ao Mestre Com Carinho

Seu carro chefe era o ator Sidney Poitier, feito nos filmes Ao Mestre Com Carinho, e Homem de Três Metros de Altura, além dos atores Elliott Gould em M.A.S.H., Elvis Presley em Minhas Três Noivas, Donald Sutherland em Quadrilha em Pânico, James Franciscus em De Volta ao Planeta dos Macacos, John Martino em O Poderoso Chefão, entre outros.

Em séries, foi a segunda voz de John-Boy Walton em Os Waltons, Rick Mason em A Poderosa Isis, entre outros.

 

Permaneceu na dublagem até por volta do início dos anos de 1980, quando se torna diretor de programas na Rede Globo.

Trabalhos:

Filmes

- Sidney Poitier em Ao Mestre Com Carinho, e Homem de Três Metros de Altura
- Caçador John McIntyre (Elliott Gould), e Dr. Oliver Jones "Spearchucker" (Fred Williamson) em M.A.S.H.
- Mike McCoy (Elvis Presley) em Minhas Três Noivas
- John Brent (James Franciscus) em De Volta ao Planeta dos Macacos

- Dave Negli (Donald Sutherland) em Quadrilha em Pânico

- Raizul (John Sutton) em Bagdá

- Ham (Angelo Boscariol) em A Bíblia...No Início

- Alfredo Brazzi (Ludwig Donath) em O Grande Caruso

- Tony Sinclair (John Cassavetes) em Irmão Contra Irmão

- Paulie Gatto (John Martino) em O Poderoso Chefão (Herbert Richers)

- Tenente Rivera (Tony Young) em Charro

- Pete Carver (Macdonald Carey) em O Segredo da Caverna

Séries

- John-Boy Walton (Richard Thomas) (segunda voz) em Os Waltons

- Rick Mason (Brian Cutler) em A Poderosa Isis

 

Fontes: Marcelo Almeida, Dublanet, Wikipédia, IMDB, Jornal do Brasil, Correio Braziliense, O Fluminense, IMDB, Augusto Bisson.