Con Air - A Rota da Fuga (Con Air)

Informações:

Ano: 1997
Versão: Cinevídeo

Personagem / Ator / Dublador: 

Duncan Malloy (Colm Meaney): Waldyr Sant’Anna
Baby-O (Mykelti Williamson): Carlos Seidl
Billy Bedlam (Nick Chinlund): Jorge Lucas
Cyrus Grissom ''O Virus'' (John Malkovich): Márcio Simões
Garland Greene (Steve Buscemi): Isaac Schneider
Diamond Dog (Ving Rhames): José Augusto Sendim
Pinball (Dave Chappelle): Mário Tupinambá
Guarda Sally Bishop (Rachel Ticotin): Mabel César
Johnny-23 (Danny Trejo): Luiz Carlos Persy
Swamp Thing (M.C. Gainey): Ricardo Vooght
Guarda Falzon (Steve Eastin): Jorge Rosa
Vince Larkin (John Cusack): Eduardo Borgerth
Ramon Martinez (Renoly Santiago): Marco Ribeiro
Tricia Poe (Monica Potter): Silvia Goiabeira
Casey Poe (Landry Allbright): Christiane Monteiro
Cameron Poe (Nicolas Cage): Ricardo Schnetzer
Conrad (Brendan Kelly): Maurício Berger
Francisco Cindino (Jesse Borrego): Clécio Souto
DEA Agente Willie Sims (José Zúñiga): José Luiz Barbeito
Skip Devers (John Roselius): José Santa Cruz

A Princesa Sofia: Era Uma Vez Uma Princesa (Sofia The First: Once Upon a Princess)

Informações:

Ano: 2013
Versão: TV Group Digital Brasil

Personagem / Ator / Dublador: 

Sofia: Michelle Giudice
Rainha Miranda: Adriana Pissardini
Rei Roland II: Nestor Chiesse
Belouic: Fábio Moura
Cedric: Hermes Baroli
Flora: Rosa Maria Baroli
Coelho: Luiz Laffey
Corvo: Tatá Guarnieri

A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (Lady And The Tramp II: Scamp's Adventure)

Informações:

Ano: 2001
Versão: Double Sound
Direção: Maurício Seixas
Direção Musical: Marcelo Coutinho
Técnico de Som: L.G. D'orey
Tradução Musical: Pavlos Euthymiou

Personagem / Ator / Dublador: 

Vagabundo: Felipe Grinnan (diálogos) / Xico Pupo (canções)
Lady: Andrea Murucci (diálogos) / Nanná Tribuzy (canções)
Jim Querido: Mário Cardoso
Querida: Cláudia Netto
Junior: Indiane Christine
Banzé: Bruno Miguel (diálogos) / Marcus Menna (canções)
Angel: Fernanda Baronne (diálogos) / Kacau Gomes (canções)
Buster: Alfredo Martins / Maurício Luz (canções)
Mooch: Maurício Seixas
Sparky: Miguel Rosenberg
Francois: Fábio Assunção (diálogos) / Marcelo Coutinho (canções)
Rubbie: Nádia Carvalho
Annette (coleira azul): Lina Mendes
Danielle (coleira cinza): Iara Riça
Homem da Carrocinha: Pedro Lopes
Tia Sarah: Geisa Vidal
Tony: Pietro Mário
Joe: Isaac Schneider
Joca: Mauro Ramos
Trusty: Orlando Drummond
Otis: Marco Antônio Costa

Xico Pupo e Nanná Tribuzy cantando Bem Vindo
Xico Pupo, Nanná Tribuzy, Marcus Menna e Kacau Gomes cantando Com Você
Marcelo Coutinho (Cão do Lixão #3), José Maurício Luz (Buster) e Nádia Carvalho cantando Sociedade do Lixão
Marcus Menna e Kacau Gomes cantando Mundo Sem Cercas e Eu Nunca Imaginei Gostar Assim

A Dama e o Vagabundo (Lady And The Tramp)

Informações:

Ano: 1955
Versão: Fábrica Odeon
Direção, Tradução e Tradução Musical: Aloysio de Oliveira
Adaptação do Texto: Orlando Lins
Adaptação Musical: Luiz Jatobá

Personagem / Ator / Dublador: 

Lady: Rosina Pagã
Vagabundo: Aloysio de Oliveira
Querida: Selma Lopes (diálogos) / Rosina Pagã (canções)
Jim Querido: Paulo Gonçalves
Pepe: Rodney Gomes
Tony: Castro Gonzaga (diálogos) / Aloysio de Oliveira (canções)
Peg: Rosina Pagã

Rosina Pagã cantando O Que é Um Bebê?, La La Lu, A Canção dos Gatos Siameses e Ele é Um Vagabundo
Aloysio de Oliveira cantando Bella Notte

A Corrida Espacial (Yogi's Space Race)

Informações:

Ano: 1978
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Zé Colméia: ?
Arrepio: ?
Dom Pixote: Francisco Turrelli
Pato Quac: Cleonir dos Santos
Kojeka: Orlando Drummond
Fantasmino: Mário Monjardim
Rita: Adalmária Mesquita
Suzana: Edna Mayo
Falção: Milton Luis
Capitão Guapo: André Filho
Branquinho: Mário Jorge de Andrade
Narrador: José Santana
Leonardo Linguini: André Luiz Chapéu
Fred Flintstone: João Jacy
Barney Rubble: Waldir Fiori

A Dama das Camélias (Camille)

Informações:

Ano: 1936

Personagem / Ator / Dublador:

Marguerite Gautier (Greta Garbo): Diana Morel
Armand Duval (Robert Taylor): Nilton Valério
Monsieur Duval (Lionel Barrymore): Orlando Drummond
Baron de Varville (Henry Daniell): José Santa Cruz
Prudence Duvernoy (Laura Hope Crews): Glória Ladany
Madame Duval (Elsie Esmond): Sônia Ferreira

A Costela de Adão (Adam's Rib)

Informações:

Ano: 1949
Versão: BKS

Personagem / Ator / Dublador:

Adam Bonner (Spencer Tracy): Líbero Miguel
Amanda Bonner (Katharine Hepburn): Neide Pavani
Doris Attinger (Judy Holliday): Nair Silva
Kip Lurie (David Wayne): Felipe Di Nardo
Beryl Caighn (Jean Hagen): Sandra Mara Azevedo
Olympia La Pere (Hope Emerson): Telma Lúcia
Jules Frikke (Emerson Treacy): José Carlos Guerra
Dra. Margaret Brodeigh (Elizabeth Flournoy): Dolores Machado
Sra. Bonner, Mãe de Adam (Madge Blake): Márcia Gomes
Mary, Empregada Doméstica (Janna DeLoos): Dolores Machado

A Casa do Mickey Mouse (Mickey Mouse Clubhouse)

Informações:

Ano: 2006
Versão: Delart

Personagem / Ator / Dublador: 

Mickey Mouse: Sérgio Moreno / Guilherme Briggs
Minie Mouse: Mabel César
Pato Donald: Cláudio Galvan
Margarida: Christiane Louise
Pateta: Anderson Coutinho
Pluto: Guilherme Briggs
Bafo: Mauro Ramos
Prof. Ludovico Von Pato: Sérgio Stern
Clarabela: Geisa Vidal
Narrador: Pádua Moreira

A Conversação (The Conversation)

Informações:

Ano: 1974
Versão: VTI

Personagem / Ator / Dublador:

Harry Caul (Gene Hackman): Luís Motta
Stan (John Cazale): Sérgio Galvão
William P. Moran "Bernie" (Allen Garfield): Waldyr Sant'Anna
Mark (Frederic Forrest): Rodney Gomes
Ann (Cindy Williams): Juraciara Diácovo
Paul (Michael Higgins): Orlando Prado
Meredith (Elizabeth MacRae): Nelly Amaral
Martin Stett (Harrison Ford): Lauro Fabiano
Homem da Festa (Ramon Bieri): Antônio Patiño

Outras Vozes: Ayrton Cardoso e Nilton Valério.

A Casa Amaldiçoada (The Haunting)

Informações:

Ano: 1999

Personagem / Ator / Dublador:

Dr. David Marrow (Liam Neeson): Márcio Seixas
Theo (Catherine Zeta-Jones): Mabel Cezar
Luke Sanderson (Owen Wilson): Ettore Zuim
Nell (Lili Taylor): Melise Maia
Sr. Dudley (Bruce Dern): Carlos Seidl
Sra. Dudley (Marian Seldes): Selma Lopes

A Carta (The Letter)

Informações:

Ano: 1940
Versão: Riosom

Personagem / Ator / Dublador:

Leslie Crosbie (Bette Davis): Selma Lopes
Robert Crosbie (Herbert Marshall): Gualter de França
Howard Joyce (James Stephenson): Luís Motta
Ong Chi Seng (Victor Sen Yung): Carlos Marques

A Canção do Sul (Song of the South)

Informações:

Ano: 1946
Versão: Continental Discos
Tradução: Gilberto Souto
Direção: João de Barro

Personagem / Ator / Dublador:

Outras Vozes: Dircinha Batista e Silvio Caldas.

Informações:

Ano: 1946
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Johnny (Bobby Driscoll): Ana Lúcia Menezes
Tio Remus (James Baskett): Luís Motta
Tia Tempy (Hattie McDaniel): Selma Lopes
Sally (Ruth Warrick): Fátima Mourão
John (Erik Rolf): Dário de Castro

Informações:

Ano: 1946
Versão: S&C

Personagem / Ator / Dublador:

Johnny (Bobby Driscoll): Angélica Santos
Tio Remus (James Baskett): Borges de Barros
Ginny (Luana Patten): Noeli Santisteban
Tia Tempy (Hattie McDaniel): Isaura Gomes
Sally (Ruth Warrick): Neuza Azevedo
John (Erik Rolf): Valter Santos
Avó (Lucile Watson): Gessy Fonseca
Toby (Glenn Leedy): Vagner Fagundes
Sra. Favers (Mary Field): Rosa Maria Baroli
Irmã Raposa (voz) (James Baskett): Orlando Viggiani
Irmão Coelho (voz) (Johnny Lee): Tatá Guarnieri

A Caçada (The Hunting Party)

Informações:

Ano: 2007
Versão: Sigma

Personagem / Ator / Dublador:

Duck (Terrence Howard): Nestor Chiesse
Simon Hunt (Richard Gere): Armando Tiraboschi
A Raposa (Ljubomir Kerekes): Luiz Antônio Lobue
Srdjan (Goran Kostic): Élcio Sodré

Outras Vozes: Tatá Guarnieri.

Abraça-Me Muito Forte (Abrazame Muy Fuerte)

Informações:

Ano: 2000
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Cristina Álvarez Rivas de Rivero (Victória Ruffo): Márcia Morelli
Carlos Manuel Rivero (Fernando Colunga): Ricardo Schnetzer
Maria do Carmo Campusano (Aracely Arámbula): Fernanda Crispim
Frederico Rivero (César Évora): Roberto Macedo
Débora Falcão (Nailea Norvind): Roberta Nogueira
Doutor Angel Luís Robles (Arnaldo André): Mário Cardoso
Consuelo Rivas Alvarez (Alicia Rodriguez): Geisa Vidal
Diana Guillén / Juliana Guillén (Helena Rojo): Maria Helena Pader
Estela Campusano (Rossana San Juan): Guilene Conte
José Maria Montes (Pablo Montero): Clécio Souto
Efigenia de la Cruz y Ferreira. (Lilia Aragón): Marly Ribeiro
Comandante Hernán Muñoz (Sergio Reynoso): Newton Martins
Adelaide Campusano / Candelaria Campusano (Dacia González): Carmen Sheila
Vicenta / Vitória (Aurora Clavel): Sônia Ferreira
Celia Ramos (Carmen Salinas): Nádia Carvalho
Alzira Montes Rivero / Jacinta Rivero (Tina Romero): Melise Maia
Abel Ramos “Abelito” (Jorge de Silva): Henrique Ogalla
Joaquim (Paco Ibáñez): Pietro Mário
Nieves Muñoz (Esther Rinaldi): Sylvia Salustti
Padre Inácio (Miguel Córcega): André Belizar
Severiano Alvarez (Joaquim Cordero): Mauro Ramos
Regino (René Muñoz): Ayrton Cardoso

Outras Vozes: Aidee Miranda e Lauro Fabiano.

A Bela e a Fera – O Natal Encantado (Beauty And The Beast - The Enchanted Christmas)

Informações:

Ano: 1997
Versão: Delart

Personagem / Ator / Dublador: 

Bela: Ju Cassou
Gaston / Fera: Garcia Junior
Chip: Caio César
Angelique: Kiara Sasso
Relógio: Isaac Schneider
Madame Samovar: Geisa Vidal
Lumière: Mauro Ramos
Pífano: Pedro Eugênio
Fortes: Pietro Mário
Kevin: Francisco José

Canções: Ju Cassou, Maurício Luz, Kiara Sasso, Isaac Schneider e Mauro Ramos.

A Bela Adormecida (Sleeping Beauty)

Informações:

Ano: 1959
Versão: Atlântida Cinematográfica
Direção: Luiz Delfino
Tradução: Orlando Figueiredo
Adaptação e Direção Musical: Aloysio de Oliveira

Personagem / Ator / Dublador: 

Narração: Aloysio de Oliveira
Princesa Aurora / Rosa: Maria Alice Barreto (diálogos) / Maria Norma (canções)
Príncipe Filipe: Roberto de Cleto (diálogos) / Osni Silva (canções)
Rainha: Nancy Wanderley
Malévola: Heloísa Helena
Fada Flora: Joyce de Oliveira
Fada Fauna: Nádia Maria
Fada Primavera: Nancy Wanderley
Rei Humberto: Hamilton Ferreira
Rei Estevão: Maurício Sherman

Associação de Canto Coral cantando Era Uma Vez no Sonho, Salve a Princesa Aurora, Um Presente e A Bela Adormecida
Maria Norma cantando Aonde
Maria Norma e Osni Silva cantando Era Uma Vez Um Sonho
Hamilton Ferreira e Maurício Sherman cantando A Canção do Skumps

A Batalha do Planeta dos Macacos (Battle For The Planet of The Apes)

Informações:

Ano: 1973
Versão: Peri Filmes

Personagem / Ator / Dublador:

General Aldo (Claude Akins): Milton Luis
Governor Kolp (Severn Darden): João Jacy
Mandemus (Lew Ayres): Orlando Drummond
Prof. Virgil (Paul Williams): Magalhães Graça
MacDonald (Austin Stoker): José Santana
Abe, o Professor (Noah Keen): Silvio Navas

Abbott & Costello na Legião Estrangeira (Abbott And Costello In The Foreign Legion)

Informações:

Ano: 1950
Versão: AIC

Personagem / Ator / Dublador:

Bud Jones (Bud Abbott): Marcelo Gastaldi
Lou Hotchkiss (Lou Costello): Waldir Guedes
Sgt. Axmann (Walter Slezak): João Ângelo

Outras Vozes: Carlos Alberto Vaccari e Gilberto Baroli.

Abbott e Costello As Voltas Com Fantasmas (Abbott And Costello Meet Frankenstein)

Informações:

Ano: 1948
Versão: AIC

Personagem / Ator / Dublador:

Chick Young (Bud Abbott): Older Cazarré
Wilbur Grey (Lou Costello): Hélio Porto
Larry Talbot / Lobsomen (Lon Chaney Jr.): Mário Jorge Montini
Count Dracula (Bela Lugosi): Borges de Barros
Dr. Sandra Mornay (Lenore Aubert): Líria Marçal
Sr. McDougal (Frank Ferguson): José Soares
Dr. Stevens (Charles Bradstreet): Carlos Campanile
Homem Invisível (Voz) (Vincent Price): Carlos Alberto Vaccari

A Batalha de Anzio (Lo Sbarco di Anzio)

Informações:

Ano: 1968
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Dick Ennis (Robert Mitchum): Paulo Gonçalves
Cpl. Jack Rabinoff (Peter Falk): Nilton Valério
General Carson (Robert Ryan): Miguel Rosenberg
Wally Richardson "Rich" (Mark Damon): Márcio Seixas
Major General Jack Lesley (Arthur Kennedy): Antônio Patiño
Anna (Annabella Andreoli): Miriam Thereza
Marechal de Campo Albert Kesselring (Wolfgang Preiss): Jomeri Pozzoli
Vendedor Ambulante Italiano (Dante Maggio): Magalhães Graça

Outras Vozes: Orlando Prado, Magalhães Graça, João Jacy, Pádua Moreira, Milton Luís, Ionei Silva, Mário Monjardim, Gualter de França e José Santa Cruz.