Francisco José

Arquivo de Som:

Panthro em Thundercats 

Biografia:

Francisco José é um dublador Carioca.

Francisco José Corrêa nasceu em 19 de Abril de 1940, em São Paulo, Capital.

Mudou-se cedo para Poços de Caldas, interior de São Paulo. Na cidade, chegou a fazer pequenas narrações na rádio da cidade. Em meados dos anos de 1950, mudou-se para Itanhandu, Minas Gerais, aonde ficou responsável pelo teatro do colégio em que estudava, e a circulação de um jornal de estudantes na cidade.
 

Em 1958, retorna a São Paulo, aonde segue sua vida nas mais diversas profissões. Em 1965, resolve entrar para a profissão artística, aonde ensaia por 2 meses para uma peça de teatro, que acaba sendo cancelada pela censura. Após isso, ingressa no rádio, e grava diversas novelas para o interior. Também começa no teatro, no qual ajuda a criar o grupo TUOV (Teatro Popular União e Olho Vivo).

TV Tupi

Águias de Fogo

Em seguida, ingressa na TV Tupi, aonde atua na série Águias de Fogo (1968).

Dublagem

Nessa época as séries e filmes eram dublados para haver melhor qualidade de som, e Francisco José não conseguiu dublar a si próprio na série. Não satisfeito com a situação, tentou aprender a técnica nos estúdios da AIC em São Paulo. Conseguindo aprender, e acabou se torna dublador.

Terry Becker em Viagem Ao Fundo do Mar

Entre seus trabalhos na AIC, estão a voz do Chefe Sharkey interpretado por Terry Becker no final da 3ª e na 4ª temporada de Viagem Ao Fundo do Mar, Julius Ceasar interpretado por John Gavin em Spartacus, Carl Denham interpretado por Robert Armstrong em King Kong de 1933, Emmett Ryker interpretado por Clu Gulager em O Homem de Virgínia, entre outros.

Francisco José

Nos anos de 1970, continuou na AIC, e também esteve na Álamo e na Odil Fono Brasil.

No final dos anos de 1970 foi para a Com-Arte, aonde ajudou a implantar o pagamento-hora no estúdio, dando exemplo para as outras casas de dublagem.

Com o fechamento da empresa, e com sua reputação não muito boa por decorrência do pagamento-hora que implantou, e que o impossibilitou de dublar em outros estúdios paulistas, parte para o Rio de Janeiro, a intermédio do amigo Marcos Miranda, aonde vai para a Herbert Richers.

Francisco José

Na Herbert Richers, também se torna diretor de dublagem. É demitido como diretor após completou 10 anos de empresa. Em seguida, é contratado para ser diretor na VTI, ficando apenas 7 meses na empresa. Logo depois, volta à Herbert em apenas para trabalhar como dublador.

Algum tempo depois, é contratado pela Cinevídeo para ser diretor de dublagem. Em 2005, se afasta da dublagem, por decorrência de problemas de saúde, retornando apenas em momentos esporádicos.

Por ter entrado com processos contra vários proprietários de direitos autorais de personagens que havia dublado, começa a perder espaço nos estúdios de dublagem, o que fez se afastar completamente da profissão.
 

Panthro em Thundercats

Entre seus trabalhos em desenhos, estão os personagens Panthro em Thundercats, o Coronel Trautman em Rambo, Skywarp Em Transformers, a segunda e mais frequente voz de Hugh, Pai do Taz em Taz-Mania, Dinkleberg em Os Padrinhos Mágicos, Pão-Duro McMoney em Duck Tales, Baratreinador em As Meninas Superpoderosas, Chefe em Hamtaro, Lex Luthor em Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites, entre outros.

Almirante Piett em Star Wars

Em filmes fez alguns atores famosos como Frank Sinatra em Um Rally Muito Louco e Robin Hood de Chicago, Laurence Olivier em Amor Entre Ruínas e O Mercador de Veneza, Christopher LLoyd em De Medico e Louco Todo Mundo Tem Um Pouco, Denis o Pimentinha e Uma Cilada Para Roger Rabbit, já foi Robert Duvall em 60 Segundos, Kirk Douglas em A Cidade dos Desiludidos, Lee Van Cleef em Por Uns Dólares a Mais, Fred MacMurray em Se Meu Apartamento Falasse, entre outros.

Tony Musante em OZ - A Vida é Uma Prisão

Em séries foi Harry Rule interpretado por Robert Vaughn em The Protectors, Nino Schibetta interpretado por Tony Musante em OZ - A Vida é Uma Prisão, Silvio Dante interpretado por Steven Van Zandt em Família Soprano, Capitão Donald Cragen interpretado por Dann Florek em Lei e Ordem, entre outros.

Direção de dublagem de Loucademia de Polícia

Como diretor de dublagem, dirigiu na Herbert Richers os filmes Loucademia de Polícia, Loucademia de Polícia 2 - A Primeira Missão, Loucademia de Polícia 3 - De Volta Ao Treinamento, Loucademia de Polícia 4: Cidadãos em Patrulha, Loucademia de Polícia 5 - Missão Miami Beach, Loucademia de Polícia 6 - Cidade Sitiada, Loucademia de Polícia 7 - Missão Moscou, Cuidado Com As Gêmeas, Uma Linda Mulher, Os Aventureiros do Bairro Proibido, Colors - As Cores da Violência, Henrique V, entre muitos outros.

Direção de dublagem da primeira temporada de Arquivo X

Em séries dirigiu na VTI a primeira temporada de Arquivo X, Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine e Os Novos Intocáveis.

Direção de dublagem de A Vaca e o Frango

Em desenhos dirigiu na Cinevídeo, Histeria, A Vaca e o Frango, Eu Sou o Máximo, entre outros.

Trabalhos:

Filmes

- Almirante Piett (Kenneth Colley) em Star Wars Episódio V - O Império Contra Ataca (1ª Dublagem) e Star Wars Episódio VI - O Retorno de Jedi (1ª Dublagem)
- Christopher LLoyd em De Medico e Louco Todo Mundo Tem Um Pouco, Denis o Pimentinha, e Uma Cilada Para Roger Rabbit

- Charles Bronson em Fugindo do Inferno (2ª Dublagem), Os Canhões de San Sebastian, Os Doze Condenados, Kinjite: Desejos Proibidos, e Sete Homens e Um Destino (1ª e 2ª Dublagens)

- Ed Lauter em Academia de Gênios, Desejo de Matar 3, Golpe Baixo (1974), O Grande Búfalo Branco, e Perseguição Mortal

- Jack Elam em Chumbo Quente e Pé Frio, Era uma Vez no Oeste, e Sem Lei e Sem Alma

- Frank Langella em A Ilha da Garganta Cortada, e Dave - Presidente Por Um Dia

- Frank Sinatra em Robin Hood de Chicago, e Um Rally Muito Louco

- Laurence Olivier em Amor Entre Ruínas, e O Mercador de Veneza

- David Warner em No Início, Tron - Uma Odisséia Eletrônica

- Geoffrey Lewis em Os Cavaleiros da Sombra, A Assassina

- Robert Duvall em O Poderoso Chefão - O Épico, 60 Segundos
- General Motti (Richard LeParmentier) em Star Wars IV - A Nova Esperança

- Otto Halliwell (Robert Duvall) em 60 Segundos
- Sgto. Turp Thornhill (Robert Karnes) em A Um Passo da Eternidade
- Kashmir (Gerry Bednob) em O Homem da Califórnia
- Victor Ribera "Gaucho" (Gilbert Roland) em Assim Estava Escrito
- Bem Thutil (Michael McManus) em Poltergeist - O Fenômeno
- Fred Wilson (Charles Grodin) em King Kong (1976 - 1ª Dublagem)
- Del Gue (Stefan Gierasch) em Mais Forte Que a Vingança
- Sammy Ross (Richard Karlan) em Ou Vai Ou Racha
- Bela, o Cigano (Bela Lugosi) em O Lobisomem
- Xerife Maledon (Bruce Cabot) em Dívida de Sangue
- Leon (Bill Duke) em Gigolô Americano
- Tenente OMalley (Milton Frome) em O Meninão
- Carl Denham (Robert Armstrong) em King Kong (1933)
- Cascavel (Jack Elam) em Chumbo Quente e Pé Frio
- Jack Andrus (Kirk Douglas) em A Cidade dos Desiludidos
- Julius Ceasar (John Gavin) em Spartacus
- Ramon Cariso / Francisco Cariso (Paul Marion) em Morrendo de Medo
- Coronel Douglas Mortimer (Lee Van Cleef) em Por Uns Dólares a Mais
- Jeff D. Sheldrake (Fred MacMurray) em Se Meu Apartamento Falasse
- Charley Butts (Larry Hankin) em Alcatraz - Fuga Impossível

Séries

- Chefe Francis Ethelbert Sharkey (Terry Becker) (Final da 3° e a 4° Temporada) em Viagem ao Fundo do Mar
- Emmett Ryker (Clu Gulager) em O Homem de Virgínia
- Harry Rule (Robert Vaughn) em The Protectors
- Magistrado Carlos Galindo em Zorro (Série - 3ª Dublagem)

- General Goldar (primeira voz) em Aladdin
- Nino Schibetta (Tony Musante) em OZ - A Vida é Uma Prisão
- Silvio Dante (Steven Van Zandt) em Família Soprano

- Capitão Donald Cragen (Dann Florek) em Lei e Ordem

- Almirante Al Calavicci (Dean Stockwell) em Contra Tempos

- Leland Palmer (Ray Wise) em Twin Peaks

- Inspetor Kobick (Kevin Hagen) (segunda voz) em Terra de Gigantes

Desenhos

- Panthro em Thundercats
- Wolverine (segunda voz) em X-Men - A Série Animada
- Coronel Trautman em Rambo
- Skywarp em Transformers
- Wreck-Gar em Transformers - O Filme
- Megatron em Beast Machines
- Lex Luthor em Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites
- Vulcão Negro em Super Amigos
- Hugh, Pai do Taz (segunda voz) em Taz-Mania
- Pai do No. 1 em A Turma do Bairro
- Bronquinha em Ursinhos Gummi
- Dinkleberg em Os Padrinhos Mágicos
- Pão-Duro McMoney em Duck Tales
- Jeb em Nem Que a Vaca Tussa (Longa-Metragem)
- Wheels, o computador do carro vermelho em Pole Position
- Ivan Evens / Ebon em Super Choque

- Chefe em Hamtaro
- Professor Mototsugu Inukai em Corrector Yui
- Multigarras e Kobra Khan em He-Man
- Quicksilver em Silverhawks

- Anfitrião em Hercules (Longa-Metragem)
- Caveira Vermelha em Super Heróis Marvel (2ª Dublagem)
- Ventríloquo em Batman - A Série Animada
- Baratreinador em As Meninas Superpoderosas
- Papai Urso em Looney Tunes de Volta à Ação (Longa-Metragem)
- Maguinho em Os Fantasmas (Filmation)

- Manobrista da Cruella em 101 Dálmatas

- Juiz em 102 Dálmatas

- Gerente do Andar em Monstros S.a.

- Slinky em Toy Story e Toy Story 2

- Scooter em O Show do Muppets e Muppet - O Filme

- Pai do Marin em Baldios - Os Guerreiros do Espaço

Novelas

- Padre Honorio (Tito Guizar) em Maria do Bairro

- Joel Morales (Gilberto de Anda) em Manancial

Trabalhos de Direção de Dublagem

Filmes

- Loucademia de Polícia

- Loucademia de Polícia 2 - A Primeira Missão

- Loucademia de Polícia 3 - De Volta Ao Treinamento

- Loucademia de Polícia 4: Cidadãos em Patrulha

- Loucademia de Polícia 5 - Missão Miami Beach

- Loucademia de Polícia 6 - Cidade Sitiada

- Loucademia de Polícia 7 - Missão Moscou

- Cuidado Com As Gêmeas

- Uma Linda Mulher

- Os Aventureiros do Bairro Proibido

- Colors - As Cores da Violência

- Henrique V

- Asylum - Não Estamos Sozinhos

- Quebrando as Regras

- Cheetah - Uma Aventura na África

- Acertando As Contas Com Papai

- Culpado Ou Inocente

- Hurlyburly - O Alvoroço

- A Agenda Secreta do Meu Namorado

- Rag e Bone

- O Sedutor

- Jovem Demais Para Um Herói

- O Vingador do Futuro

Séries

- Arquivo X

- Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine

- Os Novos Intocáveis

Desenhos

- Histeria

- A Vaca e o Frango

- Eu Sou o Máximo

Fontes: Acervo Pessoal, Francisco José Corrêa, Universo AIC, Dublanet, Dubla.com.br.