Arquivo de Som:
Enrolado em Urso do Cabelo Duro
Paulo Pinheiro foi um dublador Carioca.
Paulo começou sua carreira no teatro ainda muito jovem.
Uma de suas primeiras atuações, foi pela companhia Teatro Brasileiro de Comédias, na peça Mary Stuart (1955), Cacilda Becker, Cleide Iaconis, Silva Orthof, Léa Suriani, Walmor Chagas, Leonardo Villar, Luiz Linhares, Fred Kleeman, Plínio Camargo, Armando Pascoal, Benedito Corsi, Guilherme Correa, Alik Wellington, entre outros, no TBC.
Pela companhia também esteve na peça A Casa de Chá do Luar de Agosto (1956), ao lado de Ítalo Rossi, Maria Helena Pader, Mauro Mendonça, Milton Morais, Célia Biar, Ambrósio Fregolente, Oscar Felipe, Nathália Timberg, Sérgio Brito, e grande elenco, no TBC.
A última peça pela companhia foi Pedreira das Almas (1958), ao lado de Bertha Zammel, Diná Lisboa, Fernanda Montenegro, Fernando Torres, Francisco Cuoco, Ítalo Rossi, José Egydio, Leonardo Villar, Nathália Timberg, Oscar Felipe, Raul Cortes, Sérgio Britto, Vinicius Salvatori, e grande elenco, no TBC.
Posteriormente, esteve no Teatro dos Jovens Independentes, na peça Dialogo das Carmelitas (1958), ao lado de Maria Célia Camargo, Danielle Weill, Cecília Carneiro, Eduth Mondego, Eliane Sabagh, Rosanne Bueno Ornelas, Renata Roman, Carlos Eduardo e Dalton Lopes, no Teatro Leopoldo Fróes.
Gimba, Presidente dos Valentes (1959), de Gianfrancesco Guarnieri, com direção de Flávio Rangel, ao lado de Gianfeancesco Guarnieri, Maria Della Costa, Oswaldo Louzada, Ruthinéa de Moraes, Sadi Cabral, e outros, no Teatro Maria Della Costa, em São Paulo, e posteriormente no Teatro Nacional, no Rio de Janeiro.
No ano seguinte, começa a fazer parte da Companhia Nídia Lícia - Sérgio Cardoso, aonde atua em O Soldado Tanaka (1959), ao lado de Georges Ohnet, Marina Freire, Sérgio Dantas, Sergio Cardoso, Guilherme Corrêa, Sydnea Rossi, Alceu Nunes, Rita Cléos, Zilda Maia, Claudette Opido, Iracema Arditi, Sonia Oiticica, Zéluiz Pinho, Tarcisio de Magalhães, Fulvio Stefanini, Luiz Carlos Além, Francisco Micelli, e Januario Alencar, no Teatro Bela Vista.
No mesmo ano, está na peça Gimba, Presidente dos Valentes (1959), de Gianfrancesco Guarnieri, com Maria Della Costa, Osvaldo Louzada, e Gianfrancesco Guarnieri no Teatro de Arena.
Também em 1959, esteve na Companhia Gilda Matia - Sérgio Sckera, atuando em algumas comédias de revista. As peças iam à público principalmente no Teatro Cultura Artística (TCA). Não sabemos em quais peças Paulo participou, mas a companhia estreou Contra-Mão (1959), Nina (1959), e Gerarda... Naquela Bae (1960), além de E Agora... Tudo de Fora! (1960), quando Paulo já havia saído da companhia.
No ano seguinte, esteve na Companhia Novo Teatro, na peça Mãe Coragem (1960), ao lado de Lélia Abramo, Homero Kossak, Edmundo Lopes, Larte Morrono, Ruth Escobar, Berta Zammel, e grande elenco, no Teatro Cultura Artística.
Seis Personagens à Procura de Um Autor (1960), direção de Adolfo Celi, ao lado de Etty Fraser, Laércio Laurelli, Margarida Rey, Oswaldo Loureiro, Paulo Autran, Tônia Carrero, e grande elenco, no Teatro Boa Vista.
A Semente (1960), de Gianfrancesco Guarnieri, com direção de Flávio Rangel, e assistência de direção de Stênio Garcia, ao lado de Cleyde Yáconis, Elísio de Albuquerque, Flávio Migliaccio, Gianfrancesco Guarnieri, José Edydio, José Tibiriça, Juca de Oliveira, Laércio Laurelli, Leonardo Villar, Ruthinéa de Moraes, Stênio Garcia, e grande elenco, no TBC.
No ano seguinte veio Almas Mortais (1961), pelo Teatro Brasileiro de Comédias, ao lado de Luís Linhares, José Egídio, Juca de Oliveira, Stênio Garcia, Cleyde Yáconis, Nathalia Timberg, Jeanfrancesco Guarnieri, Elísio de Albuquerque, Elias Gleiser, Ruthnéa de Morais, Laércio Luarelli, Flávio Migliaccio, e outros, no TBC.
No mesmo ano esteve pelo Teatro Popular de Comédia na peça O Auto da Compadecida (1961), de Ariano Suassuna, ao lado de Guilherme Correa, Eduardo Curcio, Beatriz de Macedo, João Cândido, Renato Bruno, Helena Barreto Leite, entre outros. Companhia criada por Norma Greco com o intuito de atuar no interior de São Paulo. Passaram por cidades como Lins e Bauru, e estrearam em Limeira. Posteriormente tiveram temporada no Teatro de Arena, em São Paulo.
Depois de alguns anos afastado do teatro por conta de sua atuação na TV em São Paulo e no Rio, retorna aos palcos paulistas participando da comédia musicada Encontro Fatal Comigo Mesmo (1969), de Jackson Vamosi, ao lado de Dina Ribeiro, Renato Restier, e outros, no Teatro das Nações.
De volta ao Rio, atua nas peças Querida Agora Não... (1971), ao lado de Ari Fontoura, Lilian Fernandes, Diana Morell, Suzy Arruda, Miriam Muller, Jomeri Pozzoli, e outros, no Teatro Copacabana.
O Morro do Ouro (1972), com Milton Moraes, Myrian Pérsia, B. de Paiva, Haroldo Serra, Hiramisa Serra, e outros, no Teatro Senac.
Independência ou Morte (1972), ao lado de Arlete Salles, Suzy Arruda, Cláudia Martins, Lia Farrel, Neuza Maria, Hélio Ary, Francisco Milani, Francisco Dantas, Arthur Costa Filho, Pietro Mário, Viníciu Salvatori, Ambrósio Fregolente, e grande elenco, no Teatro João Caetano.
Botequim (1973), ao lado de Marlene, Isolda Cresta, Oswaldo Lousada, Jorge Chaia, Ivã Candido, Thaís Peres, Eduargo Tornaghi, Alvim Barbosa, André Valli, Pachoal Villaboim, e outros, inicialmente estreada em Brasília, e posteriormente no Teatro Princesa Isabel, no Rio de Janeiro. Supostamente a peça teria mudado de nome para Continua, mas não temos confirmação sobre isso.
E, O Homem de La Mancha (1973), ao lado de Paulo Autran, Bibi Ferreira, Grande Otelo, Antônio Petrin, Roberto Maya, e grande elenco, no Teatro Adolpho Bloch, no Rio de Janeiro.
No dia 21 de Dezembro de 1974, participou da leitura da peça A Longa Noite de Cristal (1974), de Oduvaldo Viana Filho, no Teatro Santa Rosa. A leitura foi dirigida por Bibi Ferreira, com participação de Paulo Gracindo, Géorgia Quental, Diana Morle, Gracinda Freire, Rogério Fróes, Catalano, Luiz Magnelli, Sônia de Paulo, Silvia Martins, José Carlos Machado, Silvio Fróes, Olga Renha, e José Paiva.
Posteriormente atuou nas peças Dose Dupla (1976), com André Villon, Suely Franco, Thereza Amayo, Rubens de Falco, e outros, no Teatro da Glória.
E, O Genro Que Era Nora (1981), de Aurimar Rocha, ao lado de Gracinda Freire, Fábrio Rocha, Flor Duarte, e Gabriel Cortez, no Sesc de São João de Meriti.
TV Paulista
Pela TV Paulista esteve por volta de 1960, quando atuou na novela A Herdeira de Ferlac (1960). Também esteve em A Pequena Lady (1962).
Em séries na emissora, atuou em Recruta B-2 (1960), série infantil, ao lado de Osmar Prado, Mafalda Cardeal, Marcelo Gastaldi, e outros, História de Um Avô (1960), de Líbero Miguel e Enia Petri,
TV Cultura
Esteve na TV Cultura na novela Conflito (1963).
TV Paulista
Em 1963, retorna à TV Paulista, aonde atua nas novelas O Tronco do Ipê (1963), O Conde de Suffolk (1963), Tortura d'Alma (1964), e Chamas Que Não Se Apagam (1965).
Em séries, participou de Ali Babá e Os 40 Ladrões (1963), fazendo o papel principal, com adaptação e direção de Dráusio de Oliveira,
Também atuou em teatro na emissora, como no programa Teleteatro, na peça Medo (1963).
TV Tupi (RJ)
Na emissora, atua no seriado Jerônimo, Herói do Sertão (1972-73), como advogado de Dorotéia, e no seriado policial O Anjo (1973), como Professor Lopes.
TV Globo
Em 1984, foi para a Rede Manchete, aonde participou de 2 minisséries Santa Marta Fabril (1984), e Marquesa de Santos (1984).
Também participou do programa humorístico Domingo de Graça (1984).
No cinema, também teve diversas atuações, como Um Machão à Prova de Bala (1971), Caingangue (1973), À Sombra da Violência (1975), Um Soutien Para Papai (1975), O Roubo das Calcinhas (1975), As Mulheres Que Dão Certo (1976), A Banda das Velhas Virgens (1979), O Jeca e a Égua Milagrosa (1980), Cercado Pelo Ódio (1981), O Sequestro (1981), e Escalada da Violência (1982).
Nomes Iguais
Haviam dois Paulo Pinheiro famosos na década de 1960. Um era cantor e compositor da MPB nas décadas de 1960, 1970 e 1980. O outro era o deputado Paulo Pinheiro Chagas, conhecido nas décadas de 1960 e 1970.
Houve um ator iniciante no Rio de Janeiro chamado Paulo Pinheiro. Era estudante do Conservatório Nacional de Teatro, e atuou nas peças A Cantora Careca (1968), A Última Gravação de Krapp (1968), e Davi, o Rei (1970), tendo a última sido encenada no TBC (RJ).
Livro
Em 1959, Paulo estava preparando um livro chamado Teatro Brasileiro, 1959, que seria lançado pela Editora Nítido.
Na dublagem, entrou por volta de 1967/68. Entre os primeiros estúdios em que fez parte, está a CineCastro, uma das casas em que mais fortemente atuou. Esteve no estúdio até seu encerramento. Também atuou na TV Cinesom até seu término.
Entre seus personagens, estão principalmente os feitos em filmes, como Marty Mc Donald interpretado por Wesley Aldy em O Que Terá Acontecido a Baby Jane?, Harrigan interpretado por Albert Dekker em Meu Ódio Será Sua Herança, Professor Lindemann interpretado por Trevor Howard em Operação Crossbow, Doutor Ellis interpretado por Whit Bissell em O Homem de Alcatraz, Gantlin interpretado por Lois Giambalvo em Cegos, Surdos e Loucos, Marvin interpretado por Tom Bower em Duro de Matar 2, entre muitos outros, além do ator Dan Hedaya em Comando Para Matar, e na primeira dublagem de Um Agente na Corda Bamba.
Em séries, foi a primeira voz de Perry White interpretado por Lane Smith em Lois & Clark - As Novas Aventuras do Superman, o Oficial Michael Frances Murphy interpretado por Biff Manard em The Flash e a primeira voz do Mestre Po interpretado por Keye Luke em Kung Fu, Capitão Katsuichiro Katou interpretado por Nobuo Tsukamoto em O Regresso de Ultraman, entre outros.
Em desenhos, fez os personagens Enrolado em Urso do Cabelo Duro, Bumblebee em Transformers e Transformers - O Filme, Montanha em Ducktales, Tampinha em Ursuat, Rataro em Thundercats, Don Drácula em Don Drácula, Roupa de Chumbo em Capitão Planeta, a primeira voz de Sawamu em Sawamu - O Demolidor, Gen em O Pirata do Espaço, o Criador de Ratos e personagens secundários em A Princesa e o Cavaleiro, uma das vozes de Hortelino e Eufrazino na dublagem da CineCastro de Looney Tunes, entre muitos outros.
Trabalhos:
- Harrigan ( Albert Dekker) em Meu Ódio Será Sua Herança
- Padre Millars ( Charles Andre) em A Tortura do Silêncio
- Santini (Jamie Farr) em Sementes da Violência
- Marvin ( Tom Bower) em Duro de Matar 2
- Rei Roland ( Dick Van Patten) em SOS - Tem Um Louco Solto no Espaço
- Charlie Thomas (Hugh Sanders) em O Selvagem
- Gantlin (Lois Giambalvo) em Cegos, Surdos e Loucos
- Humungs (Kjell Nilssom) em Mad Max 2 - A Caçada Continua
- Prefeito Nick Nicholson (David Ogden Stiers) em Dr. Hollywood - Uma Receita de Amor
- Mooch (Michael C. Gwynne) em Assassinato em Hollywood
- Dr. Ellis (Whit Bissell) em O Homem de Alcatraz
- Horatio Jackson (Jonathan Pryce) em As Aventuras do Barão Munchausen
- Arius (Dan Hedaya) em Comando Para Matar
- Sr. Baughmam (Paul Harvey) em O Último Refugio
- Malcolm (Bill Duke) em Atraídos Pelo Perigo
- Sr. Crowell (William Daniels) em Detetive Marlowe Em Ação
- Sr. Perry (Kurtwood Smith) em Sociedade dos Poetas Mortos
- Sir Francis Bacon (Donald Crisp) em Meu Reino Por Um Amor
- Santini (Jamie Farr) em Sementes da Violência
- Dude Watson (Matt Clark) em Sob o Signo da Vingança
- Sr. Dudley (Valentine Dyall) em Desafio do Além
- Pete (Don Brockett) em Flashdance - Em Ritmo de Embalo
- Major General Walter Bedell Smith (Ed Binns) em Patton - Rebelde Ou Herói?
- Boneco Cenourinha (Mel Ferrer) em Lili
- Professor Lindemann (Trevor Howard) em Operação Crossbow
- Montanha em Ducktales
- Tampinha em Ursuat
- Rataro em Thundercats
- Enrolado em Urso do Cabelo Duro
- Don Drácula em Don Drácula
- Roupa de Chumbo em Capitão Planeta
- Cable (primeira voz) em X-Men - A Série Animada
- Criador de Ratos em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro/Televox)
- Gen em O Pirata do Espaço
- Baxter em Tartarugas Ninja (1ª Dublagem)
- Mago Queleck em Caverna do Dragão
- Tadashi Sawamura "Sawamu" (1ª Dublagem) em Sawamu - O Demolidor
- Vopt em Clue Club
- Tanaka em Karate Kid
- Don Drácula em Don Drácula
- Vopte em Clue Club
- Hortelino (uma das vozes) e Eufrazino (uma das vozes) em Looney Tunes (CineCastro)
- Tito em Jackson Five
