Adalmária Mesquita

Arquivo de Som:

Professora Sprout (Miriam Margolyes) em Harry Potter e a Câmara Secreta

Biografia:

Adalmária Mesquita foi uma dubladora Carioca.

Dublagem
 

Adalmária Mesquita nasceu em Fortaleza, Ceara. Começou a carreira na dublagem nos anos de 1980 na Herbert Richers. Nos anos de 1980, também passou pela Telecine.

 

Nos anos de 1990, continuou na Herbert Richers e Telecine. E nos anos 2000, esteve na Herbert Richers, Wan Macher, Delart, Som de Vera Cruz, e Double Sound.

Debra Winger e Shirley MacLaine

Entre seus trabalhos, temos as atrizes Jennifer O'Neill em A Reencarnação de Peter Proud, e Scanners - Sua Mente Pode Destruir, Shirley MacLaine em Muito Além do Jardim, e Laços de Ternura, Madeline Kahn em Alta Ansiedade, e O Jovem Frankenstein, Diane Keaton em A Garota do Tambor, e Noivo Neurótico, Noiva Nervosam Beverly D'Angelo em Doido Para Brigar, Louco Para Amar, e Hair, Kathleen Quinlan em No Limite da Realidade, e Sinal de Perigo, Sondra Locke em Bronco Billy, e Punhos de Aço, Sally Field em Agarra-Me Se Puderes, e Desta Vez Te Agarro, e Jennifer Jones em Duelo Ao Sol, e Suave é a Noite.

 

Além disso, também deu voz as atrizes, Jane Fonda em Adivinhe Quem Vem Para Roubar, Meryl Streep em Amor a Primeira Vista, Jessica Tandy em Cocoon, Kathleen Freeman em O Terror das Mulheres, Miriam Margolyes em Harry Potter e a Câmara Secreta, e Suzanne Pleshette em O Rei dos Mágicos.

Mary Ellen Walton

Em séries fez a primeira voz da Senhora Kim em Tal Mãe, Tal Filha, Wanda em Eu, a Patroa e As Crianças, a segunda voz de Mary Ellen Walton em Os Waltons, Mary DeAngelis em A Família Soprano (Início da 3ª, e 4ª Temporada), entre outras.

Smurfette

Nos desenhos, foi a segunda voz da Olívia Palito em O Novo Show do Popeye, Smurfette em Os Smurfs, a cadela Dotty em A Nossa Turma, Gugu na dublagem dos anos de 1980 de Popeye (MGM), Rita em Fantasmino - O Fantasma Galopante, e Zé Colméia - A Corrida Espacial, Chromia em Transformers, Crystal Kane em Centurions, Xuxú em Trapaleão, entre outros.

 

Adalmária se afastou da dublagem por volta de 2007/08, e voltou a sua cidade natal, Fortaleza.

Música

Álbum "Decisão" de Adalmária Mesquita

Além de dubladora, ela é cantora de Forró. Em meados de 2000 foi morar em Fortaleza, Ceara aonde seguiu sua carreira como cantora.

Adalmária faleceu em 16 de Novembro de 2020.

Trabalhos

 

Filmes

 

- Jennifer O'Neill em A Reencarnação de Peter Proud, e Scanners - Sua Mente Pode Destruir

- Shirley MacLaine em Minhas Vidas (Minissérie), Muito Além do Jardim, e Laços de Ternura

- Madeline Kahn em Alta Ansiedade, Essa Pequena é uma Parada, e O Jovem Frankenstein

- Diane Keaton em A Garota do Tambor, e Noivo Neurótico, Noiva Nervosa

- Beverly D'Angelo em Doido Para Brigar, Louco Para Amar, e Hair

- Kathleen Quinlan em No Limite da Realidade, e Sinal de Perigo

- Sondra Locke em Bronco Billy, Punhos de Aço, e Rota Suicida
- Sally Field em Agarra-Me Se Puderes, e Desta Vez Te Agarro

- Jennifer Jones em Duelo Ao Sol, e Suave é a Noite

- Jane Harper (Jane Fonda) em Adivinhe Quem Vem Para Roubar

- Molly Gilmore (Meryl Streep) em Amor a Primeira Vista

- Alma Finley (Jessica Tandy) em Cocoon
- Katie (Kathleen Freeman) em O Terror das Mulheres

- Professora Sprout (Miriam Margolyes) em Harry Potter e a Câmara Secreta

- Sargento Pearson (Suzanne Pleshette) em O Rei dos Mágicos

- Linda Mercer (Pamela Reed) em Testemunha Fatal

- Eleanor Lance “Nell” (Julie Harris) em Desafio do Além

- Tommy Cotter (Pam Ferris) em Morra Smoochy, Morra
- Maggie Nelson (Brenda Fricker) em Os Anjos Entram Em Campo
- Mãe de Richard (Nancy Osborne) em Calculo Mortal
- Suellen O'Hara (Evelyn Keyes) em ... E O Vento Levou
- Stephanie (Karen Lynn Gorney) em Os Embalos de Sábado a Noite
- Lindsay Crouse (Margaret Lomax) em Um Lugar no Coração
- Brenda Kerns (Aida Turturro) em Do Fundo do Mar
- Ruby Dandridge (Loretta Devine) em Dorothy Danbridge - O Brilho de Uma Estrela
-Una Alconbury (Celia Imrie) em O Diário de Bridget Jones
- Marcie (Cleo King) em Magnólia
- Irene Carell (Rusty Schwimmer) em Mar Em Fúria
- Sra. Warren (Mary Black) em De Porta Em Porta
- Valeria (Sandahl Bergman) em Conan - O Bárbaro
- Irmã Ruth (Helen Reddy) em Aeroporto 75
- Ginny Field (Amy Steel) em Sexta Feira 13 Parte 2
- Eleanor Lance "Nell" (Julie Harris) em Desafio do Alem
- Angela Wortzik ''Angie'' (Susan Peretz) em Um Dia de Cão
- Victoria Porter (Deborah Geffner) em O Show Deve Continuar
- Antoniette Lily (Sondra Locke) em Bronco Billy
- Lynn Halsey-Taylor (Sondra Locke) em Punhos de Aço
- Agnes Lowzier (Sonia Darrin) em À Beira do Abismo
- Elaine (velha) (Julie Warner) em Mr. Saturday Night
- Paula Pokrifki (Debra Winger) em A Força do Destino
- Pearl Chavez (Jennifer Jones) em Duelo Ao Sol
- Sheila Franklin (Beverly D'Angelo) em Hair
- Eunice Burns (Madeline Kahn) em Essa Pequena é Uma Parada

 

Séries

 

- Sra. Kim (Emily Kuroda) (primeira voz) em Tal Mãe, Tal Filha

- Wanda (Kym Whitley) em Eu, a Patroa e As Crianças

- Mary Ellen Walton (Judy Norton-Taylor) (segunda voz) em Os Waltons

- Marcy Hill (Caroline McWilliams) (primeira voz) em O Poderoso Benson

- Mary DeAngelis (Suzanne Shepherd) em A Família Soprano (Início da 3ª, e 4ª Temporada)

Desenhos

 

- Rita em Fantasmino - O Fantasma Galopante, e Zé Colméia - A Corrida Espacial
- Olívia Palito (segunda voz) em O Novo Show do Popeye (Hanna Barbera)

- Zelda em Trapaleão
- Smurfette em Os Smurfs
- Chromia em Transformers
- Crystal Kane em Centurions
- Dotty em A Nossa Turma
- Dra. Quinn Darien em Godzilla (1978)
- Piu Piu (uma das vozes) em Looney Tunes (Anos de 1970 / 1980)
- Gugu em Popeye (MGM)
- Koala Bala em Koala Bala

- Velma em Scooby-Doo e Scooby-Loo

- Daisy (Ep. 38 à 45, e 49 em Diante) em Digimon Tamers

- Juno em Dos Apeninos Até os Andes

- Lady Devimon em Digimon

- Mari Iijima em Macross: Guerra das Galáxias

- Mac em A Fuga das Galinhas (Longa-Metragem)

 

Novelas

 

- Irina Areu em Amigas e Rivais, e Cúmplices de Um Resgate

- Nicole Belot (Mayrín Villanueva) em A Mentira

- Catarina Guerra de Luna (Leticia Perdigón) em Primeiro Amor... A Mil Por Hora

- Gabriela "Graciela" (Jacqueline Henríquez) em Café com Aroma de Mulher

- Valéria Montaño de Sanz (Alejandra Barros) em Maria Belém

 

Fontes: Dublanet, Acervo Pessoal, Adalmária Mesquita, Adalberto Junio.