sexta-feira, 17 de janeiro de 2020

Adalmária Mesquita


Arquivo de Som:

Professora Sprout (Miriam Margolyes) em Harry Potter e a Câmara Secreta



Biografia:

Adalmária Mesquita foi uma dubladora Carioca.

Dublagem
 

Adalmária Mesquita nasceu em Fortaleza, Ceara. Começou a carreira na dublagem nos anos de 1980 na Herbert Richers. Nos anos de 1980, também passou pela Telecine.

 

Nos anos de 1990, continuou na Herbert Richers e Telecine. E nos anos 2000, esteve na Herbert Richers, Wan Macher, Delart, Som de Vera Cruz, e Double Sound.


Debra Winger e Shirley MacLaine


Entre seus trabalhos, temos as atrizes Jennifer O'Neill em A Reencarnação de Peter Proud, e Scanners - Sua Mente Pode Destruir, Shirley MacLaine em Muito Além do Jardim, e Laços de Ternura, Madeline Kahn em Alta Ansiedade, e O Jovem Frankenstein, Diane Keaton em A Garota do Tambor, e Noivo Neurótico, Noiva Nervosam Beverly D'Angelo em Doido Para Brigar, Louco Para Amar, e Hair, Kathleen Quinlan em No Limite da Realidade, e Sinal de Perigo, Sondra Locke em Bronco Billy, e Punhos de Aço, Sally Field em Agarra-Me Se Puderes, e Desta Vez Te Agarro, e Jennifer Jones em Duelo Ao Sol, e Suave é a Noite.

 

Além disso, também deu voz as atrizes, Jane Fonda em Adivinhe Quem Vem Para Roubar, Meryl Streep em Amor a Primeira Vista, Jessica Tandy em Cocoon, Kathleen Freeman em O Terror das Mulheres, Miriam Margolyes em Harry Potter e a Câmara Secreta, e Suzanne Pleshette em O Rei dos Mágicos.


Mary Ellen Walton

Em séries fez a primeira voz da Senhora Kim em Tal Mãe, Tal Filha, Wanda em Eu, a Patroa e As Crianças, a segunda voz de Mary Ellen Walton em Os Waltons, Mary DeAngelis em A Família Soprano (Início da 3ª, e 4ª Temporada), entre outras.

Smurfette

Nos desenhos, foi a segunda voz da Olívia Palito em O Novo Show do Popeye, Smurfette em Os Smurfs, a cadela Dotty em A Nossa Turma, Gugu na dublagem dos anos de 1980 de Popeye (MGM), Rita em Fantasmino - O Fantasma Galopante, e Zé Colméia - A Corrida Espacial, Chromia em Transformers, Crystal Kane em Centurions, Xuxú em Trapaleão, entre outros.

 

Adalmária se afastou da dublagem por volta de 2007/08, e voltou a sua cidade natal, Fortaleza.


Música

Álbum "Decisão" de Adalmária Mesquita

Além de dubladora, ela é cantora de Forró. Em meados de 2000 foi morar em Fortaleza, Ceara aonde seguiu sua carreira como cantora.

Adalmária faleceu em 16 de Novembro de 2020.

Trabalhos

 

Filmes

 

- Jennifer O'Neill em A Reencarnação de Peter Proud, e Scanners - Sua Mente Pode Destruir

- Shirley MacLaine em Minhas Vidas (Minissérie), Muito Além do Jardim, e Laços de Ternura

- Madeline Kahn em Alta Ansiedade, Essa Pequena é uma Parada, e O Jovem Frankenstein

- Diane Keaton em A Garota do Tambor, e Noivo Neurótico, Noiva Nervosa

- Beverly D'Angelo em Doido Para Brigar, Louco Para Amar, e Hair

- Kathleen Quinlan em No Limite da Realidade, e Sinal de Perigo

- Sondra Locke em Bronco Billy, Punhos de Aço, e Rota Suicida
- Sally Field em Agarra-Me Se Puderes, e Desta Vez Te Agarro

- Jennifer Jones em Duelo Ao Sol, e Suave é a Noite

- Jane Harper (Jane Fonda) em Adivinhe Quem Vem Para Roubar

- Molly Gilmore (Meryl Streep) em Amor a Primeira Vista

- Alma Finley (Jessica Tandy) em Cocoon
- Katie (Kathleen Freeman) em O Terror das Mulheres

- Professora Sprout (Miriam Margolyes) em Harry Potter e a Câmara Secreta

- Sargento Pearson (Suzanne Pleshette) em O Rei dos Mágicos

- Linda Mercer (Pamela Reed) em Testemunha Fatal

- Eleanor Lance “Nell” (Julie Harris) em Desafio do Além

- Tommy Cotter (Pam Ferris) em Morra Smoochy, Morra
- Maggie Nelson (Brenda Fricker) em Os Anjos Entram Em Campo
- Mãe de Richard (Nancy Osborne) em Calculo Mortal
- Suellen O'Hara (Evelyn Keyes) em ... E O Vento Levou
- Stephanie (Karen Lynn Gorney) em Os Embalos de Sábado a Noite
- Lindsay Crouse (Margaret Lomax) em Um Lugar no Coração
- Brenda Kerns (Aida Turturro) em Do Fundo do Mar
- Ruby Dandridge (Loretta Devine) em Dorothy Danbridge - O Brilho de Uma Estrela
-Una Alconbury (Celia Imrie) em O Diário de Bridget Jones
- Marcie (Cleo King) em Magnólia
- Irene Carell (Rusty Schwimmer) em Mar Em Fúria
- Sra. Warren (Mary Black) em De Porta Em Porta
- Valeria (Sandahl Bergman) em Conan - O Bárbaro
- Irmã Ruth (Helen Reddy) em Aeroporto 75
- Ginny Field (Amy Steel) em Sexta Feira 13 Parte 2
- Eleanor Lance "Nell" (Julie Harris) em Desafio do Alem
- Angela Wortzik ''Angie'' (Susan Peretz) em Um Dia de Cão
- Victoria Porter (Deborah Geffner) em O Show Deve Continuar
- Antoniette Lily (Sondra Locke) em Bronco Billy
- Lynn Halsey-Taylor (Sondra Locke) em Punhos de Aço
- Agnes Lowzier (Sonia Darrin) em À Beira do Abismo
- Elaine (velha) (Julie Warner) em Mr. Saturday Night
- Paula Pokrifki (Debra Winger) em A Força do Destino
- Pearl Chavez (Jennifer Jones) em Duelo Ao Sol
- Sheila Franklin (Beverly D'Angelo) em Hair
- Eunice Burns (Madeline Kahn) em Essa Pequena é Uma Parada

 


Séries

 

- Sra. Kim (Emily Kuroda) (primeira voz) em Tal Mãe, Tal Filha

- Wanda (Kym Whitley) em Eu, a Patroa e As Crianças

- Mary Ellen Walton (Judy Norton-Taylor) (segunda voz) em Os Waltons

- Marcy Hill (Caroline McWilliams) (primeira voz) em O Poderoso Benson

- Mary DeAngelis (Suzanne Shepherd) em A Família Soprano (Início da 3ª, e 4ª Temporada)


Desenhos

 

- Rita em Fantasmino - O Fantasma Galopante, e Zé Colméia - A Corrida Espacial
- Olívia Palito (segunda voz) em O Novo Show do Popeye (Hanna Barbera)

- Zelda em Trapaleão
- Smurfette em Os Smurfs
- Chromia em Transformers
- Crystal Kane em Centurions
- Dotty em A Nossa Turma
- Dra. Quinn Darien em Godzilla (1978)
- Piu Piu (uma das vozes) em Looney Tunes (Anos de 1970 / 1980)
- Gugu em Popeye (MGM)
- Koala Bala em Koala Bala

- Velma em Scooby-Doo e Scooby-Loo

- Daisy (Ep. 38 à 45, e 49 em Diante) em Digimon Tamers

- Juno em Dos Apeninos Até os Andes

- Lady Devimon em Digimon

- Mari Iijima em Macross: Guerra das Galáxias

- Mac em A Fuga das Galinhas (Longa-Metragem)

 

Novelas

 

- Irina Areu em Amigas e Rivais, e Cúmplices de Um Resgate

- Nicole Belot (Mayrín Villanueva) em A Mentira

- Catarina Guerra de Luna (Leticia Perdigón) em Primeiro Amor... A Mil Por Hora

- Gabriela "Graciela" (Jacqueline Henríquez) em Café com Aroma de Mulher

- Valéria Montaño de Sanz (Alejandra Barros) em Maria Belém

 

Fontes: Dublanet, Acervo Pessoal, Adalmária Mesquita, Adalberto Junio.



4 comentários:

  1. Respostas
    1. Fala Elton, quanto tempo. Pois é. Foi uma excelente profissional, e sempre uma pessoa gentil com os fãs.

      Excluir
  2. Minha querida irmã nos deixou ontem 16/11/2020 muitas saudades nos deixa, mais uma coisa é certa pois bem melhor está ela agora do que qdo na terra viveu,pois agora ela pode dizer" O Senhor é meu Pastor e nada me faltará".

    ResponderExcluir
  3. Meus pêsames, Adalberto. Fiquei triste com a notícia. Pra nós fãs, sua irmã foi uma excelente profissional. Lembro dela em trabalhos memoráveis, como Shirley MacLaine em Laços de Ternura. Conversei pouco com ela, mas sempre foi gentil com todos. Mando meus pêsames também para seu irmão Lincoln, e toda a sua família. Que bom que meu trabalho também serve pra homenagear a irmã de vocês. Fiquem em paz.

    ResponderExcluir

Total de visualizações de página