Eleu Salvador

Arquivo de Som:
 

Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd) em De Volta Para o Futuro (1ª Dublagem)



Biografia:

Eleu Salvador foi um dublador Paulistano.

Eleu Salvador Renner Selbach nasceu em 11 de Dezembro, em Bom Jesus do Triunfo, Rio Grande do Sul. Teve sua juventude criado na cidade de General Câmara, também no Rio Grande do Sul. Seu primeiro trabalho foi de ajudante na estação de trem da cidade.

Rádio Gaúcha

Slogan da Rádio Gaúcha

Já na capital Porto Alegre, foi trabalhar na Rádio Gaúcha, no qual entrou para o programa Campeonato em Três Tempos em 1955. Esse era um programa humorístico em que cada ator representava um time de futebol do Rio Grande do Sul, e o objetivo de cada time era chamar a atenção da Miss Copa, interpretada pela rádioatriz Leonor de Souza, que personificava a copa estadual de futebol. E assim faziam humor com os times, e seus desejos de ganharem a copa.

Além de ser ator, Eleu também era compositor, e por conta disso apresentou na Rádio Gaúcha ao lado de outros 4 colegas o programa Operetas do Arco da Velha (1959).

Na época em que trabalhou na Rádio Gaúcha, houve uma situação inusitada aonde Eleu esteve presente. Em 1955, participou junto a outros rádioatores e cantores, de uma apresentação artística na Penitenciaria Industrial, apresentando uma atuação humorística, e no final uma apresentação musical.

TV Tupi

Nos anos de 1960, vai para São Paulo trabalhar em televisão.

Na TV Tupi, participou da novela Tchan! A Grande Sacada (1976). Na emissora, também atuou em séries, como Dom Camilo (1971), e O Vigilante Rodoviário (1978).

Rede Bandeirantes

Em 1979, foi para a Rede Bandeirantes, aonde fez as novelas Cara a Cara (1979), e Um Homem Muito Especial (1980). Em 1982 entrou para o SBT, aonde fez a novela Destino (1982), Meus Filhos, Minha Vida (1982), e Jerônimo (1984).

Cinema

Tchan, A Grande Sacada (1976)

No cinema, foi ainda mais se destacou, atuando tanto em dramas, quanto em pornochanchadas. Entre os filems que atuou, estão O Sexualista (1975), Ainda Agarro Esse Machão (1975), Quando Elas Querem... e Eles Não (1975), A Última Ilusão (1976), Fruto Proibido (1976), O Dia dos Profissionais (1976), Traídas Pelo Desejo (1976), Puta Como Um Anjo, Será... Virgem? (1976), O Vigilante Rodoviário (1978), Seduzidas Pelo Demônio (1978), Orgia das Taras (1980), A Armadilha (1980), Sexo, Sua Única Arma (1983), e A Luta Pelo Sexo (1984).

Música

Eleu Salvador em O Vigilante Rodoviário

Eleu também foi compositor, tendo feito várias músicas ao lado do poeta e folclorista, Dimas Costa em Porto Alegre, entre elas Canção de Natal Criola, e Canção Gauchesa de Aniversário. Em 1956, ganhou o prêmio de compositor revelação pela Revista TV de Porto Alegre.

Em 1959, compôs a música Vamos Cantar, interpretado por Nilo Chagas e Tânia Lopes. Em 1960, compôs ao lado de José Braz a música carnavalesca Zé Perequeté, interpretada pela cantora da Rádio Gaúcha, Guacira. Em 1961, compos a música Sou de Pouca Fala.Em 1962compôs uma música em parceria com vários autores para o LP do Conjunto Flamengo, de Porto Alegre.

Eleu Salvador - Padroeira dos Endividados

No início dos anos de 1960 em São Paulo, compôs a primeira música da carreira de Elis Regina. Compôs também a musica de abertura do filme Travessuras de Pedro Malasartes em 1974, entre outras. Alem disso também lançou um LP nos anos de 1970 chamado Padroeira dos Endividados.

Teatro

Eleu também fez teatro. Começou fazendo teatro infantil em 1959, em Porto Alegre, na peça O Disco Voador (1959), no Teatro Mirim. Na ocasião, gostou tanto que pensou em criar uma companhia para fazer peças infantis, e se apresentar no interior do Rio Grande do Sul.

 

Anos depois em São Paulo, esteve nas peças O Auto da Compadecida (1973), ao lado de Bia Macedo, Fernando Bezerra, Vic Militelo, Tião Ribas D'Ávila, e June Rock, no Teatro Galpão, e no Teatro Ruth Escobar.

 

Tome Conta de Amélie (1975), em comemoração aos 20 anos do Teatro Maria Della Costa, ao lado de Edwin Luisi, Edson Quaglio, Evilazio Marçal, John Herbert, Maria Della Costa, Ruy Affonso, Zé Carlos de Andrade, Barbara Bruno, Marcos Caruso, A. C. Carvalho, Carlos Bucka, Hilton Have, entre outros.

 

O Duelo (1975), ao lado de Etty Fraser, Antônio Fagundes, Ruthnéa de Moraes, entre outros, no Teatro Oficina.

 

E, Constantina (1977), ao lado de Paulo Goulart, Márcia Leal, Rita Cléos, Luiz Parreiras, Roberto Maya, Tônia Carrero, Regina Braga, e outros, no Teatro Brigadeiro.

Curiosidades

Eleu era parente dos donos da famosa loja de roupa Renner.

Dublagem

Na dublagem entrou em meado dos anos de 1960 na AIC, tendo passado por todas as importantes empresas de dublagem de São Paulo.

Christopher Lloyd em De Volta Para o Futuro

Entre seus trabalhos está o ator Christopher Lloyd nos filmes Alice No País das Maravilhas, Aluga-Se Um Garoto, a primeira dublagem de De Volta Para o Futuro, De Volta Para o Futuro II e De Volta Para o Futuro III, também fez o ator Pat Morita nos filmes Gone to Maui, Inferno e Karatê Kid 4 - Uma Nova Aventura, entre outros. Entre outros filmes famosos que Eleu dublou, estão Vovô Mori Tanaka interpretado por Victor Wong em 3 Ninjas Contra-Atacam, Will Buckley interpretado por William Hartnell em O Rato Que Ruge, Shah de Khwarezm interpretado por Eli Wallach em Genghis Khan, entre outros.

Professor Dingle Dong em Pica-Pau

Alem de filmes, Eleu dublou desenhos, que sem duvida nenhuma foi sua área de maior atuação. Fez personagens marcantes como Dr. Emmett L. Brown no desenho De Volta Para o Futuro, Waldo o sobrinho de Mister Magoo na primeira dublagem de Mister Magoo, Doutor Brief pai da Bulma na dublagem da Globo e do Cartoon Network de Dragon Ball, em Dragon Ball Z e em Dragon Ball GT, a primeira voz do Tio de Jackie Chan em As Aventuras de Jackie Chan, a segunda voz do Avô do Arnold em Hey Arnold!, Vovô Higurashi avô de Agome em Inuyasha, uma das vozes dos personagens Inspetor Willoughby, Professor Dingle Dong, Dapper Denver Dooley, Hoollian, e personagens secundários em Pica-Pau, Henry Gloop no desenho Jeannie, Blaine em Pokemon, Senhor Besser, o Diretor em Turminha da Sala 402, Henry Órbita nos remakes dos anos de 1980 de Os Jetsons e no longa-metragem Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram, entre muitos outros.

George Takei em Jornada nas Estrelas

Também participou de séries, como o Tenente Hikaru Sulu interpretado por George Takei na primeira dublagem de Jornada Nas Estrelas, Raúl Padilla na dublagem de Chespirito da CNT e em apenas 1 episódio em Chapolin, Gassami Nº2 interpretado por Shun Ueda em apenas 1 episódio de Jaspion, Chefe Kurata interpretado por Toru Ohira em Spectreman, Rei Tut interpretado por Victor Buono na série dos anos de 1960 de Batman, Harlan Arliss interpretado por Lou Wagner em Chips, entre outros.

Por volta de 2003, se afastou da dublagem por decorrência de problemas de saúde, tendo retornado anos depois, mas com o ritmo menor de trabalho. Veio a falecer no dia 10 de Agosto de 2007, por decorrência desses mesmo problemas de problemas de saúde que o afastaram em 2003.

Trabalhos:

Filmes

- Christopher Lloyd em Alice No País das Maravilhas, Aluga-se Um Garoto, De Volta Para o Futuro (1ª Dublagem), De Volta Para o Futuro II (1ª Dublagem), e De Volta Para o Futuro III (1ª Dublagem)
- Pat Morita em Gone to Maui, Inferno, e Karatê Kid 4 - Uma Nova Aventura

- Roddy McDowall em A Hora do Espanto, e Shakman - A Fúria Assassina

- Strother Martin em A Irmandade de Satanás, e Parceiros da Morte

- Robert Prosky em Milagre na Rua 34, e O Último Grande Herói

- David Warner em A Profecia (1976), e Cruz de Ferro

- John Hoyt em Cleópatra, e Sangue de Bárbaros
- Vice Diretor Wolters (William H. Macy) em Mr Holland - Adorável Professor
- Azarel (G.w. Bailey) em Salomão

- Shah de Khwarezm (Eli Wallach) em Genghis Khan
- Nick (Robert Prosky) em O Último Grande Herói
- Capitão Gannon (Harry Morgan) em Dragnet
- Peter Vincent (Roddy McDowell) em A Hora do Espanto
- Ely (Donald Hodson) em Um Osso Duro de Roer
- Helmer (Norman Burton) em O Grande Dragão Branco
- Will Buckley (William Hartnell) em O Rato Que Ruge
- Juiz Henry Harper (Robert Prosky) em Milagre na Rua 34
- Sr. Niederhaus (John Randolph) em Buscando a Fama
- Karl Hausen (Rory Knox Johnston) em Nossa Querida Babá - O Conto de Fadas Continua
- Murph Allan Short (Walter Rilla) em O Dia da Ira
- Briggs (Henry Hull) em Caçada Humana
- Charlie (Stephen Furst) em Fúria Silenciosa
- Pope (Gregory Walcott) em Escalado Para Morrer
- Dr. Dickson M.d (Whit Bissel) em A Nave da Revolta
- Gil em Os Muppets Conquistam Nova York
- Vovô Mori Tanaka (Victor Wong) em 3 Ninjas Contra-Atacam
- Ambrose Chappell (George Howe) em O Homem Que Sabia Demais
- Jean Leroux ''Francês'' (Louis Mercier) em Sahara (1943)
- Sr. Akins (Paul Lynde) em Não Me Mandem Flores
- Sr. Willoughby (Will Wright) em Vale da Vingança
- Imperador Tibério (Ernest Thesiger) em O Manto Sagrado
- Jake Guzik (Peter Maloney) em Capone - O Gangster
- Tio Bill (Bill Tung) em Arrebentando Em Nova York
- Skaggs (Forrest Lewis) em O Esporte Favorito dos Homens
- Arthur Skridlow (George Furth) em Doutor Detroit e Suas Mulheres
- Shaman (John Hoyt) em Sangue de Bárbaros

Séries

- Tenente Hikaru Sulu (George Takei) em Jornada Nas Estrelas (1ª Dublagem)
- Raúl Padilla em Chespirito e (em apenas 1 episódio) em Chapolin
- Gassami Nº2 (Shun Ueda) em Jaspion

- Chefe Kurata (Toru Ohira) em Spectreman
- Harlan Arliss (Lou Wagner) em Chips

- Rei Tut (Victor Buono) em Batman
- Narrador (John Ashley) em Esquadrão Classe A

Desenhos

- Dr. Emmett L. Brown em De Volta Para o Futuro

- Waldo em Mr. Magoo (1ª Dublagem)

- Mestre Kame em Dragon Ball - A Bela Adormecida no Castelo Mal Assombrado, e Dragon Ball - A Lenda de Sheng Long
- Henry Gloop em Jeannie
- Wally (segunda voz) em Butch Cassidy e Os Sundance Kids
- Personagens Secundários em Tom & Jerry (BKS)
- Doutor Brief em Dragon Ball (Globo e Cartoon Network), Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
- Tio (primeira voz) em As Aventuras de Jackie Chan
- Avô do Arnold (segunda voz) em Hey Arnold!
- Vovô Higurashi (primeira voz) em Inuyasha
- Inspetor Willoughby, Professor Dingledong, Dapper Denver Dooley (uma das vozes), Hoollian, Tio Scrooge e personagens secundários em Pica-Pau
- Sr. Pedregulho (segunda voz) em Bam-Bam e Pedrita
- Henry Órbita em Os Jetsons (Anos de 1980), e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram (Longa-Metragem)
- Louis Kalhern Pickles "Lou" (terceira voz) em Os Anjinhos
- Glove em Os 6 Biônicos
- Ginnosuke Nohara em Crayon Shin-Chan
- Youmei Asakura (primeira voz) em Shaman King

- Senhor Besser em Turminha da Sala 402

- Tenente Daniel Turpin "Terrível" em Super Homem - A Série Animada
- General Durahan em Monster Rancher
- Prof. Arthur Hawkins em Yu-Gi-Oh
- Candlemon 1 em Digimon Frontier

- Cientista em Tico e Teco e Os Defensores da Lei (VHS)

- Tatá em Cinderela (Longa-Metragem)

- Blaine, Sr. Goodshow (primeira voz) e Dr. Quackenpoke em Pokémon

Links Relacionados:

Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012

Fontes: Diário da Noite, Revista do Rádio, IMDB, Dublanet, Jornal do Brasil, Todo Teatro Carioca, Museu Brasileiro de Rádio e Televisão.