Arquivo de Som:
Alan em Josie e As Gatinhas
Biografia:
Henrique Ogalla é um dublador Paulistano e Carioca.
Henrique Ogalla Guerreiro nasceu no dia 12 de Dezembro de 1944, em
São Paulo, Capital.
TV Paulista
Começou a carreira na televisão em 1955, aos 10 anos de idade, na TV Paulista, no programa Zas-Traz (1955), aonde foi um dos apresentadores mirins. No mesmo ano, foi é para participar do programa Meu Filho, Meu Orgulho (1955) nas sextas-feiras na emissora.
TV Tupi (SP)
No ano seguinte, está na TV Tupi.
Henrique Ogalla (1959)
Primeiramente, atua no programa TV de Vanguarda, em peças, como A Grande Mentira de Nina Petrovna (1956), O Cristo de Concreto (1956), Tempestade na Rua Sylcamore (1956), A Armadilha... (1957), O Pequeno Incidente (1957), A Casaca (1958), O Aventureiro (1958), Flecha de Flanco (1959), A Noite do Homem (1960), O Duelo (1960), Olhai Os Lírios do Campo (1961), e Três Histórias (1961).
Eduardo Abbas e Henrique Ogalla (1960)
Também atua nos programas teatrais, TV-Teatro, em peças, como Interurbano, Por Favor (1958). TV-Walita Teatro, em peças como Abaixo da Média (1958). O Contador de Histórias, em peças, como A Rosa do México (1957), Uma Lágrima Pequena (1959), e A Honra Também Apita (1959). Peças no programa Teatro de Juventude. E peças avulsas, como Bossa Nova (1960), ao lado de Eduardo Abas.
Em teatro musicado, esteve no programa Aquarela de Fantasia, em peças, como A Lenda do Príncipe Sem Voz (1959), e O Jornaleiro e o Anjo Salathiel (1959).
Em novelas, esteve em A Tapera da Grota (1958), e Há Sempre o Amanhã (1960).
Em programas variados, esteve em Lendas Orientais (1960), Alô, Doçura (1960), Bossa Nova (1960), e O Espetáculo é Phillips (1960).
E em programas humorísticos, esteve em Reajam, Homens! (1960-61).
Em programas infantis, apresentou Pim-Pam-Pum (1962), ao lado de David José, e grande elenco. Programa esse que consistia em apresentar quadros com atrações e séries de TV. No mesmo ano, esteve em Ciranda Cirandinha (1962), escrito por Vida Alves, dentro do programa Pim-Pam-Pum, e exibido todas as sextas feiras.
Além disso, também atuou
no programa Almoço Com As Estrelinhas, que era um remake infantil do
programa Almoço Com As Estrelas, que em vez de entrevistar artistas
renomados, entrevistava artistas mirins.
TV Excelsior
Em 1963, foi para a TV Excelsior, aonde atuou nas novelas Antes Que o
Amanhã Seja Tarde (1963), Os Meninos Perdidos de São
Paulo (1965).
TV Bandeirantes
Em 1966, vai para a TV Bandeirantes, aonde apresentou o programa Clube
dos Heróis (1966), e no ano seguinte, participou do infantil, Sítio do Pica-Pau Amarelo
(1967).
TV Tupi (SP)
No mesmo ano, retorna à TV Tupi, participando da novela O Pequeno Lord
(1967).
Rádio
Alem da TV, também trabalhou no radio como radioator, tendo
participado da minissérie Hilda Furacão em sua primeira versão para
o radio nos anos de 1960.
Rádio Bandeirantes
Em 1967, quando atuava na TV Bandeirantes, também trabalhava na
Rádio Bandeirantes. Entre outros, participou do programa policial, Patrulha da Cidade
(1967).
Teatro
Trabalhou também no teatro, atuando nas peças O Anjo de Pedra (1960), para o Teatro Brasileiro de Comédia, ao lado de Dina Lisboa, Elísio de Albuquerque, Elizabeth Henreid, Leonardo Villar, Miriam Mehler, Nathália Timberg, Francisco Cuoco, e grande elenco, no Teatro Maria Della Costa.
E, O Inventor de Alegria (1968), peça infantil, que também atua como diretor, no Teatro Oficina.
Outras Profissões
Alem de trabalhos como ator e apresentador, Henrique também foi
formado como técnico em avicultura, adubação, e conservação de solo.
Também exerceu a carreira de Publicitário.
Henrique trabalhou também como diretor de comerciais, tendo dirigido
alguns comerciais para a TV por assinatura, TVA.
Dublagem
Na dublagem, entrou em 1956, ainda quando não existia dublagem para a
televisão, a convite de Vida Alves, para dublando o filme nacional,
O Preço da Ilusão.
Algum tempo depois, começa a atuar na GravaSon. Por volta de 1965, retorna à empresa, agora chamada AIC. Na ocasião, faz diversas participações em séries da emissora, como A Escuna do Diabo, Viagem ao Fundo do Mar (1ª, 2ª Temporadas), Jornada nas Estrelas (1ª Temporada), Jeannie é Um Gênio (1ª Temporada), O Túnel do Tempo, Terra de Gigantes (1ª Temporada), Lancer (1ª Temporada),
Esteve na emissora ativamente entre 1965 e 1969, quando é convidado para trabalhar na TV Cinesom, no Rio de Janeiro, como diretor de dublagem. No estúdio, entre outros, participa de séries, como Além da Imaginação (4ª Temporada), e Batman (3ª Temporada), o desenho, Os Cavaleiro da Arábia, e o filme, Quo Vadis.
Por volta de 1971, começa a atuar na CineCastro, e logo em seguida, é mandado para São Paulo para ser diretor de dublagem na sede paulistana do estúdio.
Em 1973, com o fim da sede paulistana, volta para o Rio de Janeiro, e para a CineCastro, e posteriormente, quando se torna Televox.
Na ocasião, também ingressa na Herbert Richers. Alguns anos depois, ingressa também na Telecine, aonde atua como diretor de dublagem.
Nos anos de 1980, começa também a atuar como diretor de dublagem na Herbert Richers. Além disso, continua na Telecine, e começa a atuar também na VTI.
Henrique Ogalla (Anos de 1990)
Nos anos de 1990, atua nos estúdios Herbert Richers, Sincrovídeo, Cinevídeo, Audiocorp, Doublesound, Dublamix, e Delart. E nos anos 2000, na Herbert Richers, Doublesound, e Cinevídeo.
Como diretor de dublagem, sua trajetória passa pelos estúdios TV Cinesom (1969/71), CineCastro (1971/73), Telecine (Década de 1970), e Herbert Richers (1980/02).
Jason Priestley
Entre seus trabalhos, está o ator Jason Priestley em O Quarto Anjo, e Tombstone - A Justiça Está Chegando, Cyril O'Reilly em Porky's, e Porky's 2 - O Dia Seguinte, além dos atores Rob Schneider em O Rei da Água, Alex Nicol em Corfação Selvagem, e Sammo Hung Kam-Bo em Projeto China.
Em séries, foi a voz de Robin na terceira temporada de Batman, e Brandon Walsh em Barrados no Baile.
Bobby
Em desenhos, foi Archie Andrews em Archie Show, e A Casa Maluca do Archie, Zilly nas duas dublagens de Máquinas Voadoras, Bobby em Caverna do Dragão, Gordinho em Bicudo o Lobisomem, Alan em Josie e As Gatinhas, Gaguinho nas dublagens da CineCastro de Looney Tunes, Príncipe Turhan (segunda voz) em Os Cavaleiros da Arábia, Bingo em A Nossa Turma, e Droopy nas dublagens da CineCastro de Droopy.
Jorge de Silva
Em novelas, foi a voz do ator Jorge de Silva em Abraça-Me Muito Forte, e Rosalinda.
Papai Fantasma
Entre seus trabalhos como diretor de
dublagem, estão os filmes Rocky II e IV, Papai Fantasma, e O
Poderoso Chefão, as séries
Barrados no Baile, Dose Dupla, e Emergência 911, e os desenhos
Caverna do Dragão, e Shinzo.
Família Soprano
Um de seus últimos trabalhos como diretor, foi na série Família
Soprano.
Henrique se afasta da dublagem por volta de 2003. Por volta de 2005/06, retorna à dublagem, atuando na Audiocorp e Wan Macher, deixando permanentemente a profissão logo em seguida.
Henrique faleceu em 16 de Abril de 2020, vítima de infarto.
Trabalhos:
Filmes
- Jason Priestley em A Sangue Frio (1995), Corrida Contra o Destino (1997), O Quarto Anjo, e Tombstone - A Justiça Está Chegando
- Tim (Cyril O'Reilly) em Porky's, e Porky's 2 - O Dia Seguinte
- Townie (Rob Schneider) em O Rei da Água
- Tenente Rob Dancy (Alex
Nicol) em Corfação Selvagem
- Fei (Sammo Hung Kam-Bo) em Projeto China
- Nazárius (Peter Miles) em Quo Vadis (1ª Dublagem)
- Ben (Dalton James) em Meu Pai Herói
- Greg Truesdale (Robert Duncan McNeill) em Contra Tempo
- Jordan Pryce (Mark Hamill) em Batman do Futuro - O Retorno do
Coringa
- Engraxate (Ken Grant) em A Mesa do Diabo
- Jeff Watson (Peter Spence) em Jovem de Novo
- Kenny (Allen Covert) em Pesos Pesados
- Victor Lin (Ken Siu) em O Grande Dragão Branco (1ª Dublagem)
- Pig Killer (Robert Grubb) em Mad Max 3 - Além da Cúpula do Trovão
- Adam (Perry Lang) em Primavera na Pele
- Hoyt (Travis Van Winkle) e Aprovados
- Harold Wormser (Andrew Cassese) em Os Nerds Saem de Férias
- Fernman (Grahame Charles) em Ao Mestre Com Carinho
- Comissário (Neil Daluwatte) em Madre Teresa - Em Nome dos Pobres
de Deus
- Herbert (Mako) em O Grande Lutador
- Meat Tuperello (Tony Ganios) em Porky's Contra-Ataca
- Gavin Beale (Stephen Mangan) em Colégio Bromwell
- Alonzo Stevens (John Hawkes) em Miami Vice
Séries
- Richard Grayson "Dick" / Robin (Burt Ward) em Batman (TV Cinesom)
- Brandon Walsh (Jason Priestley) em Barrados no Baile
Desenhos
- Archie Andrews em Archie Show, Sabrina, e A Casa Maluca do Archie
- Zilly em Máquinas Voadoras (1ª e 2ª Dublagem)
- Bobby em Caverna do Dragão
- Gordinho em Bicudo o Lobisomem
- Alan em Josie e As Gatinhas
- Hideki em Sawamu, O
Demolidor (1ª Dublagem)
- Terry Dexter em Grump, o Feiticeiro Trapalhão
- Andy Lebeau em o Andy - O Anjinho da Guarda
- Gaguinho (uma das vozes) em Looney Tunes (CineCastro)
- Gurgle em Procurando Nemo (Longa-Metragem)
- Príncipe Turhan (segunda voz) em Os Cavaleiros da Arábia
- Mickley em Corrida Maluca
- Johnny Storm / Tocha Humana em Os Quatro Fantásticos
- Príncipe Franz em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro)
- Peter Johansen / Super Homem do Espaço em Super Homem do Espaço
- Yasu e Narrador em Don Drácula
- Bingo em A Nossa Turma
- Droopy em Droopy (CineCastro)
- Bontha em Guzula
- Marlon Jackson em Jackson Five
- Silver, Cavalo do Shane em Galaxy Rangers
- Luke Source em Os Cavaleiros de Mon Colle
- Hakuba em Shinzo
- Pumpkinmon em Digimon
- Dipsy em Teletubbies
- Gato em As Aventuras de Shadow Boy
Novelas
- Jorge de Silva em Abraça-Me Muito Forte, e Rosalinda
Trabalhos de Direção de Dublagem
Filmes
- O Poderoso Chefão (Herbert Richers)
- Rocky II - A Revanche
- Rocky IV
- Papai Fantasma
- Momento Crítico
- Poison
Séries
- Barrados no Baile (Herbert Richers)
- Dose Dupla
- Big Wolf On Campus
- Emergência 911
- FreakyLinks
- It's Like, You Know... (1º Diretor)
- Aí Galera
- O Poderoso Quinn
- Família Soprano (1º Diretor)
Desenhos
- Caverna do Dragão
- Shinzo
- Homem-Aranha - Ação Sem Limites
Links Relacionados:
Entrevista com Henrique Ogalla - 07/09/2010
Fontes: Dublanet, Henrique Ogalla, Acervo Pessoal, Correio Paulistano, Radiolândia.
