Olney Cazarré

Arquivo de Som: 

James Stephens (Dick York) (terceira voz) em A Feiticeira

Biografia:

Olney Cazarré foi um dublador Paulista e Carioca.

Olney Berard Cazarré nasceu em 1945 na cidade do Rio de Janeiro.

Início

Olney começou a carreira no cinema em 1948, ainda criança, com 3 anos de idade, levado pelas mãos de sua mãe, no filme Mãe (1948), ao lado do irmão Older Cazarré que tinha 13 anos, e da mãe Dea Selva, que também trabalhava no filme. Após isso, Olney ingressou na carreira artística.

Cinema

Alem de Mãe, Olney fez outros filmes anos mais tarde como A Super Fêmea (1973), O Super Manso (1974), Quando Elas Querem e Eles Não (1975), Passaporte Para o Inferno (1976), Antônio Conselheiro (1977), Guerra dos Pelados (1977), Doramundo (1978), e Os Paspalhões em Pinóquio 2000 (1980). 

TV Tupi

Na TV, começou na TV Tupi na novela Rosa-dos-Ventos (1973), posteriormente atuando em Mulheres de Areia (1973),

TV Cultura

Em 1975, teve uma breve passagem pela TV Cultura, aonde atuou em peças teatrais no programa Antunes Filho em Preto e Branco (1975).

TV Tupi

 Meu Rico Português (1975)

Retorna a TV Tupi, aonde atua nas novelas Meu Rico Português (1975), e Os Apóstolos de Judas (1976).

Rede Globo

Na Rede Globo, ingressou como comediante, participando do programa de Jô Soares, Planeta dos Homens (1978-80), aonde fazia o macaco Dionísio e Tutóia.

Posteriormente, atuou no programa Chico Anysio Show (1982) fazendo o papel de um japonês chamado Fukuda, que não dominava bem a língua, e com isso se metia em muitos problemas. Também atuou no quadro Escolinha do Professor Raimundo, fazendo o seu consagrado personagem, João Bacurinha, um corintiano fanático.

Em séries na emissora, participou de Sítio do Pica-Pau Amarelo (1979), Caso Especial (1980), Amizade Colorida (1981), entre outras.

Em novelas, esteve em Feijão Maravilha (1979).

TV Cultura

Em 1982, retorna a TV Cultura, aonde atua na novela Pic Nic Classe C (1982), novela essa exibida em 3 canais: TV Cultura, TV Educadora, e TV Bandeirantes.

TVS

No ano seguinte, atua no humorístico, Reapertura (1983), ao lado de Renato Corte Real, Rogério Cardoso, Roni Rios, Rony Cócegas, Tutuca, Zilda Cardoso, Maria Teresa, Jorge Loredo, Geraldo Alves, Ary Leite, Viana Junior, e os colegas de dublagem Renato Master e Leda Figueiró.

Olney já havia trabalhos anos antes na emissora. Muito provavelmente em 1977.

Rede Globo

Retornando a emissora por volta de 1984, participa do humorístico, Humor Livre (1984).

João Bacurinha

Também retorna a Escolinha do Professor Raimundo (1987-90), com o seu personagem João Bacurinha, inicialmente dentro do programa Chico Anysio Show (1987-90), e posteriormente em programa próprio (1990).

Além do humorismo, também atuou na série Desejo (1989).

Olney é homenageado em 1991 em Chico City, por Chico Anysio, em tributo a seu falecimento.

Teatro

o teatro, começou em São Paulo. Entre as peças que atuou, está Charme 70 (1970), uma revista, ao lado de Marcos Lander, Marcelo Gastaldi, e Adin Nagin, na Boate Harém, na Liberdade.

 

No ano seguinte, esteve na peça Apocalipse (1971), no Teatro Oficina, ao lado de Cleo Ventura, Lizete Negreiros, Lígia de Paulo, Walter Breda, Ricardo Dias, e outros.

Em seguida veia Os Dois Cavalheiros de Verona (1971), no Teatro Ruth Escobar, ao lado de Nilda Maria, Elizabeth Gasper, Sérgio Mamberti, Jonas Mello, Ivan Setta, Osmano Cardoso, Turíbio Ruiz, Thlema Reston, e outros.

Na peça Sonho de Uma Noite de Verão (1972-73), no Teatro Maria Della Costa, esteve ao lado de Ewerton Castro, Ivete Bonfá, Jonas Bloch, Tereza Teller e outros.

O Peru e a Pomba (1973), no Teatro das Nações, foi sua última peça em São Paulo, aonde esteve ao lado de Gilmara Sanches, Chico Martins, Elizabeth Hartman, Emílio Di Biasi e Joshey Leão.

Rosana Garcia e OlneyCazarré em A Tocha na América (1983)

Em sua estréia nos palcos cariocas, Olney atuou em Cinderela do Petróleo (1976), no Teatro Ginásio, ao lado de Norma Blum, Milton Carneiro, Rogério Fróes, Berta Loran, Ari Leite e outros. Posteriormente, é substituído.

Em seguida veio Orquestra de Senhoritas (1976), no Teatro Princesa Isabel em São Paulo, ao lado de Paulo Goulart, Eloy de Araújo, Walter Cruz, e outros.

Antônio Fagundes, Olney Cazarré e Sandra Bréa

Depois de alguns anos sem atuar no Rio, retorna a cidade e atua na peça A História e Um História (1978-81), no Teatro Vanucci, ao lado de Antônio Fagundes e Sandra Bréa.

 Sônia Clara e Olney Cazarré (1981)

Em seguida fez Viva Sapata (1981), no Teatro Glória, ao lado de Sônia Clara, Carmem Figueira, Renata Fronzi, Oswaldo Louzada Agnes Fontoura, Martin Francisco e Arthur Costa Filho.

Depois atuou em La Vênus Desbundê (1981-82), no Teatro da Praia, ao lado de Elza Gomes, Martim Francisco, Newton Martins, Carla Neli, entre outros.

 Luiz Carlos Niño, Ettore Zuim, Silvio Fróes, Beto de Castro, Paulo Celestino Filho, Olney Cazarré, Gugu Olimecha, Silva Filho e Flávio Bruno (1983)

Na peça A Tocha na América (1983-84), no Teatro Rival, esteve ao lado de Rosana Garcia, Ilva Niño e Gugu Olimecha.

Marisa Alfala, Silvia Avelis, Olney Cazarré e Gugu Olimecha (1984)

Sua última atuação no teatro foi em Uma Histérica História (1984-85), no Teatro de Bolso Aurimar Rocha, ao lado de Gugu Olimecha, Helena Werneck, e Dulce Conforto.

Olney também foi diretor teatral, tendo dirigido as peças A História é Uma História (1978), e Uma Cama Para Quatro (1989-90), todas na capital carioca.

Olney Cazarré em A História é Uma História (1979)

Como produtor teatral, ficou responsável por A História é Uma História (1978) e Os Palhaços de Ouro (1979), ambas no Rio de Janeiro.

Vida Pessoal

 Older, Déa Selva, Nelson, Olmer e Olney (1956)

Olney Cazarré era irmão do ator e dublador Older Cazarré, do artista plástico Olmer Cazarré, e filhos dos atores Darcy Cazarré e Déa Selva.

Em 1956, sua mãe, Déa Selva, viuva de seu pai, Darcy Cazarré, casa-se com Nelson da Costa Machado.

Olney se casou em 1972 com Adibe. Seu único filho nasceu em 3 de Junho de 1973.

 

Dublagem

Na dublagem começou em meados dos anos de 1960 na AIC, levado por seu irmão Older Cazarré.

Olney dublando

Uma curiosidade sobre Olney, é que ele ingressou na AIC como projecionista, colocado pelo irmão Older, e com a promessa de que iria trabalhar e continuar os estudos. Older teve que ir ao o Rio, e deixou o irmão trabalhando na empresa. Quando voltou, o irmão havia largado os estudos, e por conta disso pede a demissão do mesmo da empresa, mas não consegue, pois Olney já havia se tornado dublador, e havia sido escalado para dublar um personagem fixo na empresa, que era o Pica-Pau. E assim Olney segue carreira na dublagem.
  

Coelho Ricochete

Na AIC, fez os personagens mais marcantes de sua carreira. Em desenhos, foi a voz de Pica-Pau nos episódios dublados no final dos anos de 1960, foi o indiano Hadji na versão dos anos de 1960 de Jonny Quest, o veloz Coelho Ricochete em Coelho Ricochete e Blau-Blau, Fofoquinha em Matraca-Trica e Fofoquinha, fez o carro Speed Buggy, foi Jace o ajudante de Space Ghost, entre outros.

 

Dick York

Em séries na AIC, fez a terceira voz de James Stephens interpretado por Dick York e a segunda voz de James Stephens interpretado por Dick Sargent em A Feiticeira, Micky interpretado por Micky Dolenz em Os Monkees, Alferes Pavel Checkov interpretado por Walter Koenig na primeira dublagem de Jornada nas Estrelas, a segunda voz de Joshua Bolt interpretado por David Soul em E As Noivas Chegaram, entre outros. Nos anos de 1980 foi para o Rio de Janeiro, aonde foi dublar na Herbert Richers.
 
No Rio, também fez alguns trabalhos marcantes, como nos filmes, dando voz a George Martín interpretado por Andrew Rubin em Loucademia de Polícia, o Diretor Jesse interpretado por Steve Inwood em Os Embalos de Sábado Continuam, entre outros. Em série foi Ray Krebbs interpretado por Steve Kanaly em Dallas, entre outros.

Olney também era diretor de dublagem, tendo dirigido o desenho Pica-Pau na AIC, e o desenho Tom e Jerry na BKS, entre outros.

Pica-Pau

Nos anos de 1980 intercalava a dublagem no Rio com a de São Paulo, tendo feito na época em São Paulo novamente o Pica Pau, na última remessa de episódios que vieram do pássaro no Brasil, retomando o seu personagem que havia feito nos anos de 1960, depois de não poder tê-lo continuado dublando nos anos de 1970 por estar ausente no Rio em uma temporada no Teatro, entre outros trabalhos em São Paulo. Olney era cardíaco, e alem disso sofria de tromboangeíte obliterante, ambos por decorrência do diabete mal cuidado, e os vícios em álcool e cigarro, o que resultou na amputação das duas pernas no final dos anos de 1980.
 
Em 19 de Janeiro de 1991, Olney perdeu a luta contra a doença, e veio a falecer, deixando um legado de interpretações, tanto na dublagem quanto em sua carreira de ator. Sem duvida nenhuma Olney até hoje faz falta para a nossa dramaturgia e dublagem brasileira.

Trabalhos:

Filmes

- Diretor Jesse (Steve Inwood) em Os Embalos de Sábado Continuam
- Soldado Meredith C. Bixby (Jerry Lewis) em O Bamba do Regimento
- George Martín (Andrew Rubin) em Loucademia de Polícia
- Billy Lee Blake (Peter Lazer) em Hombre
- Wayne Lomax (Ed Harris) em Um Lugar no Coração

Séries

- James Stephens (Dick York) (terceira voz) e James Stephens (Dick Sargent) (segunda voz) em A Feiticeira
- Ray Krebbs (Steve Kanaly) em Dallas
- Micky (Micky Dolenz) em Os Monkees
- Alferes Pavel Checkov (Walter Koenig) em Jornada nas Estrelas (1ª Dublagem)

- Joshua Bolt (David Soul) (segunda voz) em E As Noivas Chegaram

- Cap. Louis LeBeau (Robert Clary) em Guerra, Sombra e Água Fresca
- Guarda (José Luís Amaro) e Funcionário do Parque de Diversões (Abraham Stavans) em Chaves

- Jericho (Robert Logan) em Daniel Boone

Desenhos

- Hadji Singh em Jonny Quest (Anos de 1960)
- Coelho Ricochete em Coelho Ricochete e Blau-Blau
- Fofoquinha em Matraca-Trica e Fofoquinha
- Jace em Space Ghost (1ª Dublagem)
- Speed Buggy em Speed Buggy
- Goober em Goober e Os Caçadores de Fantasmas
- Elvis em Butch Cassidy e Os Sundance Kids
- Pica-Pau (primeira e terceira voz) em Pica-Pau (Clássico)
- Soldado da Horda e Látego em She-Ra - A Princesa do Poder
- personagens secundários em Tom e Jerry (1ª Dublagem)
- Skyfire em Transformers

- Tom em Tom e Jerry (BKS)

- Zé Colméia em Zé Colméia, o Urso Amigo

- Teco em Tico e Teco (VHS)

Direções de Dublagem

Séries

- A Feiticeira (3ª Temporada, junto com José Soares, 4ª, e início da 5ª Temporada)

Desenhos

- Pica-Pau (AIC)

- Tom e Jerry (BKS)

Links Relacionados:

Vozes Consagradas do Brasil - Parte 1 - 09/10/2010
Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012

Fontes: Dublanet, Universo AIC, Acervo Pessoal, IMDB, Jornal do Brasil, O Fluminense, Wikipédia, Rede Globo, Última Hora, Revista Manchete, Diário da Noite (SP), O Jornal (RJ), Diário de Notícias (RJ), Todo o Teatro Carioca, Tribuna da Imprensa (RJ), O Tempo.