Arquivo de Som:
Carlos (Carlos Villagran) em Chapolin
Biografia:
Nelson Machado é um dublador Paulistano.
Nelson Machado Filho nasceu em 14 de Janeiro de 1954 em São Paulo,
Capital.
Seus pais, Nelson Machado e Dulcemar Vieira, eram do rádio, trabalhavam na Rádio Bandeirantes, e posteriormente na Rádio Tupi, ambas na capital paulista. Se conheceram na Rádio Bandeirantes, quando Dulcemar se mudou com a família para São Paulo.
Em 1959, Nelson, de apenas 5 anos, muda-se com os pais para o bairro do Boqueirão, em Santos, litoral paulista. Na ocasião, seus pais ingressam na Rádio Cacique de Santos. Sua mãe produzindo programas, e seu pai apresentando.
Por volta de 1966, seus pais se separam, e Dulcemar retorna à São Paulo com o filho. Na ocasião, vai trabalhar em rádio e teatro, e logo em seguida ingressa na dublagem.
Nelson quando adulto, além de dublador, também foi bancário e professor de matemática.
Teatro
Por influência de sua mãe, também ingressou no teatro. Além de ator, também atuou como escritor de peças e músicas teatrais.
Entre as peças que atuou, está
o infantil, Os Três Sonhos (1972), AEIOU (1972), escritos por
Dulcemar Vieira, e apresentados em São Paulo.
Como Agitar Seu Apartamento (1980-81), de Vic Militello, ao lado de
Maria Fernanda, no Teatro Hilton, em São Paulo.
O infantil, Quitu e o Pato Qüem-Qüem (1983), atuando e criando músicas, ao lado de Laudi Regina, em São Paulo.
O musical, A Bruxinha Dorotéia (1987), aonde atuou e dirigiu, ao lado de Laudi Regina Martelli, Denise Simonetto, Gê Domingues, Silton Cardoso e Zayra Zordan, no Teatro TAIB, em São Paulo.
O infantil, O Dragão e a Princesa (1987), de Vic Militello, no Teatro da Praia, Rio de Janeiro.
A comédia, De Artista e de Louco Todo Mundo Tem Um Pouco (1991), dirigido por Vic Militello, ao lado de Andreá Poubel e Mariah Martinez, no Centro de Artes, em Nova Friburgo, Rio de Janeiro.
E o infantil, A Princesa Pirata (2013), com texto e direção de José Alberto Martins, ao lado de Giovanna Colacicco, João Angello (não é o dublador), Julio Mayer, Litta Mogoff, Raphael Ferreira, Marco Antonio Abreu e outros, em São Paulo.
Além disso, também atuou nas peças, A Pena e a Lei, ao lado de Carlos Alberto Santana, O Judas em Sábado de Aleluia, Trilogia das Barcas, peças para o Teatro de Cordel, e Espetáculos de Revista no Teatro Santana e Teatro Natal.
Como escritor, foi responsável peça peça, A Noite dos Demônios (1992-93), inspirada em Branca de Neve e Os Sete Anões, de Agatha Christie, dirigida por Vic Militello, ao lado de Sandra Barsotti, Cláudia Borioni, e outros, no Teatro da Praia.
E a peça, Sansão e Dalila (1993), dirigida de Antônio Pedro, no Teatro da Praia.
Ambas as duas peças escritas, faziam parte do projeto Terror na Praia/O Pesadelo Continua, criado por Vic Militello, e apresentado tanto no Rio, quanto em São Paulo.
Rádio
Nelson também trabalhou com rádio, escrevendo textos para radioteatro e outras dramatizações, como Tribunal da Vida, No Limiar do Amanhã, Monólogos da Vida, e A Arte de Realizar o Fantástico, nos quais também trabalhou como ator e diretor.
Além disso, também atuou por um tempo como radialista.
Rádio Mulher
Na Rádio Mulher, foi redator e diretor dos programas Nosso Encontro, apresentado por Humberto Reis, e Dose Dupla, apresentado Nair Belo e Consuelo Leandro.
TV Gazeta
Na TV, esteve em
A Arte de Realizar o Fantástico (1975), produzido e dirigido por
Dulcemar Vieira pela TV Gazeta, onde escrevia, dirigia e
participava de quadros humorísticos e musicais.
TV Tupi
Na TV Tupi, atuou no programa, Ilha dos Bonecos (1977-78), sendo a voz dos personagens Raposo Vigarino e Papagaio Gaio. Uma curiosidade, o personagem Velho Ermitão, que também fazia parte do programa, era feito pelo dublador Gervásio Marques.
TV Bandeirantes
Na TV Bandeirantes, esteve no programa de Agildo Ribeiro, Agildo no País das Maravilhas (1987-88), fazendo a voz de Zé Brasil e Papagaio.
Rede Manchete
Pouco tempo depois, esteve na Rede Manchete, em mais um programa de Agildo Ribeiro, chamado Cabaré do Barata (1989-90), também dando voz à Zé Brasil e Papagaio.
TV Capricórnio
Em 2006, inaugurou um programa chamado Versão Brasileira (2006-08) na TV Capricórnio, uma emissora online, aonde era o apresentador.
Neste programa, alem de concursos de aulas de dublagens, entrevistas com dubladores e fã dublagens, Nelson também envolvia tudo o que tinha haver com o Brasil, mostrando a versão brasileira de vários artistas dos mais variados gêneros nacionais,.
Posteriormente, cria o programa, Papo Com o Machado (2008-11), aonde entrevistava dubladores e atores no geral. Em 2011, o programa passa a ser exibido no Blog e Canal do YouTube, Papo Com o Machado.
Livros
Nelson também escreveu livros, lançou o Versão Brasileira (2004), pela Editora Capricórnio, e Espantado (2005), pela Editora Vertente.
Nomes Iguais
Nos anos de 1960, houve um ator de teatro no Rio de Janeiro chamado Nelson Machado, que atuou na Companhia Teatral Os Amigos da Comédia, nas comédias, Escândalo em Família (1966), e O Tio Boêmio (1966), ambas de Valter Sequeira. Na companhia, atuava ao lado de familiares, como Sueli Machado, e o produtor das peças, Carlos A. Machado.
Nos anos de 1970, e 1980, existiu um organizador de concursos de Surf no Rio de Janeiro, chamado Nelson Machado.
Também nos anos de 1980, existia um técnico de um time em Petrópolis, Rio de Janeiro, chamado Nelson Machado.
Na mesma década, existiu um gerente de vendas da Bayer do Brasil, chamado Nelson Machado.
Vida Pessoal
Nelson é filho de Nelson Machado, que atuou na Rádio Bandeirantes e Rádio Cacique de Santos, e Dulcemar Vieira, que atuou na Rádio Bandeirantes e Rádio Mulher, e no Teatro e TV Tupi. Também é sobrinho de José Vieira, irmão de Dulcemar, e que também foi dublador, tento sido a voz de Alfred na série Batman (1966).
Em 1983, se casa com Laudi Regina Martelli, também atriz. Laudi fez TV, atou na TV Bandeirantes, e outras, fez teatro infantil, e dublagem a partir de 1984. Virou professora de dublagem da DuBrasil a partir dos anos 2000. Em 2010, virou diretora da BKS. Na dublagem trabalha principalmente com canto.
Do casal, nasceu as filhas Juliana Martelli Machado em 23 de Fevereiro de 1984, e Gabriela Martelli Machado, nascida em 29 de Maio de 1989. Gabriela seguiu a genética da família, atua em dublagem e teatro.
Dublagem
Começou a carreira na dublagem em 1966 com 12 anos de idade na AIC, levado por sua mãe, a também dubladora Dulcemar Vieira. Alem de sua mãe, seu pai Nelson Machado também era famoso, era radialista em São Paulo, alem de também já ter sido Vereador em Santos, São Paulo.
Na ocasião, por sua voz estar mudando, preferiram colocado na parte técnica do estúdio. Só começa a atuar profissionalmente como dublador e ator no ano de 1968.
Por volta de 1969/70,
era também projetista na AIC. Esteve na época responsável, ao lado do
técnico de gravação, Nivaldo, no trabalho da dublagem do filme Cleopatra, com Elizabeth Taylor.
Nos anos de 1970, além da AIC, também esteve na Odil Fono Brasil, e
na BKS. Em 1980, ingressa na Maga, aonde também começa a atuar como
diretor de dublagem. Na ocasião, também atua nos estúdios
Elenco, BKS, Álamo, e S&C.
Nos anos de 1990, atua nos estúdios Megassom, Mastersound, Dublavídeo, BKS, Sigma, S&C, Marshmallow, e Studio Gábia.
Nos anos 2000, esteve na Parisi Vídeo, Studio Gábia, BKS, Mastersound, Sigma, Marshmallow, e Clone. Além disso, criou na ocasião o estúdio Capricórnio, ao lado da diretora Gisa Della Mare.
Nos anos de 2010, esteve nos estúdios TV Digital Group, Centauro, Woody Video, e UniDub.
Como diretor de dublagem, iniciou em 1985 na Maga, sendo sua primeira direção a novela Angelito.
Entre os estúdios que atuou como diretor, estão Maga (1980), Megassom (1990), Gota Mágica (1990), Dublavídeo (1990), Uniarthe (1990), BKS (1990), Mastersound (1990 e 2000), Sigma (1990 e 2000), Capricórnio (1990 e 2000), TV Group Digital (2010), Centauro (2010), e Marmac Group (2010).
Nelson também foi tradutor, tendo atuado nos estúdios Maga (1980), DPN (2000), TV Digital Group (2010), e Centauro (2010).
Como tradutor também faz alguns trabalhos, como a tradução do filme
Amaldiçoada, alem de ter sido o segundo tradutor das séries Chaves e
Chapolin, entrando no lugar de Potiguara Lopes, entre outros.
Robin Williams
Entre seus trabalhos, estão os atores Robin Williams em Gênio Indomável, e Jumanji, Wesley Snipes em A Cilada, e na franquia Blade, James Woods em Era Uma Vez na América (1ª Dublagem), e Garotas Malvadas, Roberto Benigni em A Vida É Bela (DVD), e Asterix e Obelix Contra César, Jerry Lewis em A Barbada do Biruta (1ª Dublagem), e A Família Fuleira (1ª Dublagem), Al Pacino em 88 Minutos, e Fogo Contra Fogo (1995), Rowan Atkinson em Johnny English, e Mr. Bean - O Filme (VHS), Jim Varney na franquia Ernest, Ben Kingsley em Moisés, e Um Homem Comum, Samuel L. Jackson em Faça a Coisa Certa, e Resgate de Um Campeão, Tom Hanks em Dragnet - Desafiando o Perigo, e Um Dia a Casa Cai, além do personagem Chucky na franquia de mesmo nome.
Além disso, também foi as
vozes dos atores Sylvester Stallone em
Pare! Senão Mamãe Atira! (VHS), David Niven em Os Canhões de Navarone (DVD), Jack Lemmon em JFK - A
Pergunta Não Quer Calar (VHS), Michael Jackson em O
Mágico Inesquecível, Ian
McKellen em O Sombra, Chow Yun-Fat em O Tigre e o Dragão, Damon Wayans em À Prova de Balas, Chevy Chase em Quebrando o Gelo, Paul McCartney em Mande Lembranças Para Broad Street, Cuba Gooding Jr. em Jerry Maguire - A Grande Virada, Stanley Tucci em Beethoven, O Magnífico (SBT), Jeff Daniels em Debi e Lóide - Dois Idiotas Em Apuros, John Goodman em Rei Por Acaso, Brandon Lee em Massacre no Bairro Japonês, Danny DeVito em Sonhando Acordado,
e Richard
Gere em A Última Profecia (MGM).
Carlos Villagran
Em séries, foi a voz dos atores Carlos Villagran em Chaves, e Chapolin, e Matt Frewer em As Bruxas de East End, e Orphan Black, além dos personagens Dan Shimaru / Lion Man (primeira voz) em Lion Man, Lionel Whitney em Dupla Genial, Paco Rodriguez em O Super-Herói Americano, Ben Doucette em Will e Grace, Joaquim de Almeida em 24 Horas.
Darkwing Duck
Em desenhos, foi a voz de Jaken na franquia Inuyasha, Fred Flintstone em Os Flintstones em Yabba Dabba Do, e Os Flintstones: Vovôs em HollyRock, Glommer em Punky, Kissyfur em Kissyfur, Darkwing Duck em Darkwing Duck, Seu Siriqueijo (segunda voz) em Bob Esponja, Narrador em Street Fighter II Victory, Swift em O Pequeno Príncipe, eBlanka em Street Fighter - O Filme, e Cornélius em Babar - O Filme.
Em novelas, foi a voz do
ator Juan Ferrara em
Mar de Amor, e Paixão, além dos personagens, João Carlos de la Mora em Chispita (1ª
Dublagem), Aníbal Elizalde Rivera / Jeronimo Elizalde
em Amanhã é Para Sempre.
O Tigre e o Dragão
Entre seus trabalhos em direção de dublagem, estão os filmes, Street Fighter - A Última Batalha, primeira
direção de O Tigre e o Dragão, Melinda e Melinda, Dragão Vermelho (DVD),
O Troco (VHS), O Confronto, Quase Famosos, entre outros.
Em séries, fez a terceira direção de Chaves e Chapolin, e a primeira
direção de Kiko e Sua Turma, entre outros.
Darkwing Duck
Em desenhos, ficou responsável pelos animes Burn Up Warriors (OVA), Vampire Hunter D - Movie, Street Fighter II Victory, entre outros.
Trabalhos:
Filmes
- Robin Williams em Anjo de Vidro, Bom Dia Vietnã (VHS), Desconstruindo Harry (Netflix), Férias no Trailer (2ª Dublagem), Gênio Indomável, Hook - A Volta do Capitão Gancho (VHS), Insônia, Jumanji, O Homem Bicentenário, O Melhor Pai do Mundo, O Mordomo da Casa Branca, O Psicólogo - O Doutor Está Fora, O Que Fazer?, O Som do Coração, Popeye - O Filme (VHS), Quem é Morto Sempre Aparece!, Reflexos da Amizade, Segredos na Noite, Violação de Privacidade, Um Sinal de Esperança, e Uma Babá Quase Perfeita (VHS)
- Wesley Snipes em A Cilada, Assalto Sobre Trilhos, Atraídos Pelo Crime, Blade Trinity, Blade 2 - O Caçador de Vampiros (DVD), Caçador de Almas, Caos, Conduta Ilegal, Homens Brancos Não Sabem Enterrar, Jogo de Morte, e O Imbatível
- James Woods em A Filha do General (DVD), As Virgens Suicidas, Era Uma Vez na América (1ª Dublagem), Garotas Malvadas, Kids e Os Profissionais, e Rastros de Violência
- Roberto Benigni em A Vida É Bela (DVD), A Voz da Lua, Asterix e Obelix Contra César, Johnny Palito, O Monstro, O Tigre e a Neve, e O Pequeno Diabo
- Jerry Lewis em A Barbada do Biruta (1ª Dublagem), A Família Fuleira (1ª Dublagem), A Farra dos Malandros (1ª Dublagem), Jerry Lewis Live (Show), e O Otário (1964)
- Al Pacino em 88 Minutos, Amigos Inseparáveis (Netflix), Fogo Contra Fogo (1995), O Mercador de Veneza (2ª Dublagem), e Simone
- Rowan Atkinson em Johnny English, Mr. Bean - O Filme (VHS), Quatro Casamentos e Um Funeral (VHS), e Ta Todo Mundo Louco
- Jim Varney em O Natal Maluco de Ernest, Ernest: Um Trapalhão na Cadeia (VHS), e Ernest Vai ao Exército (VHS)
- Ben Kingsley em Ender's Game - O Jogo do Exterminador (1ª Dublagem), Moisés, e Um Homem Comum
- François Cluzet em Até a Eternidade, Doce Veneno, Intocáveis (2011), e O Grande Assalto 11.6
- Chucky (voz) (Brad Dourif) em A Maldição de Chucky, A Noiva de Chucky, e O Filho de Chucky
- Aidan Quinn em Frankenstein de Mary Shelley, Lendas da Paixão, e O Príncipe e o Plebeu
- Brion James em Conquista Sangrenta (Globo), e Nemesis - O Exterminador de Andróides
- Jeff Goldblum em Coincidências do Amor, Energia Pura, e O Esconderijo
- Samuel L. Jackson em Faça a Coisa Certa, e Resgate de Um Campeão
- Peter MacNicol em Drácula - Morto Mas Feliz, e Os Caça Fantasmas 2
- Tom Hanks em Dragnet - Desafiando o Perigo, e Um Dia a Casa Cai
- Marc McClure em Supergirl - O Filme, e Superman III (1ª Dublagem)
- John Ritter em O Pestinha 2 (TV), e Sunset Limousine (1983)
- Joe Bomowsky (Sylvester Stallone) em Pare! Senão Mamãe Atira! (VHS)
- Cabo Miller (David Niven) em Os Canhões de Navarone (DVD)
- Jack Martin (Jack Lemmon) em JFK - A Pergunta Não Quer Calar (VHS)
- Espantalho (Michael Jackson) em O Mágico Inesquecível
- Dr. Reinhardt Lane (Ian McKellen) em O Sombra
- Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) em O Tigre e o Dragão
- Rock Keats / Jack Carter (Damon Wayans) em À Prova de Balas
- Tom Brandston (Chevy Chase) em Quebrando o Gelo
- Paul (Paul McCartney) em Mande Lembranças Para Broad Street
- Rod Tidwell (Cuba Gooding Jr.) em Jerry Maguire - A Grande Virada
- Vernon (Stanley Tucci) em Beethoven, O Magnífico (SBT)
- Débi (Jeff Daniels) em Debi e Lóide - Dois Idiotas Em Apuros
- Ralph Hampton Gainesworth Jones (John Goodman) em Rei Por Acaso
- Ian (Joe Mantegna) em Os Cabeças de Vento
- Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel (Eric Idle) em Quem Não
Herda... Fica Na Mesma
- Johnny Murata (Brandon Lee) em Massacre no Bairro Japonês
- Mel (Danny DeVito) em Sonhando Acordado
- John Klein (Richard Gere) em A Última Profecia (MGM)
- Rodney (Martin Short) em O Príncipe Sapo
- Vários Personagens (Michael Palin) em Monty Python e O Sentido da
Vida
- Vários Personagens (Terry Jones) em Monty Python e a Vida de Brian
- Carlos Blanka (Robert Mammone) em Street Fighter - A Última
Batalha
- Ben Healy (John Ritter) em O Pestinha 2
- Leroy Green (Taimak) em O Último Dragão
- Josephus (Gregory Hines) em História do Mundo - Parte 1
- Max (Massimo Ceccherini) em Viola
- Lonnie Shaver (Bill Nunn) em O Júri
- Ben Doucette (Gregory Hines) em Will e Grace
- Paco Rodriguez (Don Cervantes) em O Super-Herói Americano
- Lucky (voz) (Norm MacDonald) em Dr. Dolittle 3
- Johnny (voz) (Tim Blaney) em Um Robô Em Curto Circuito 2
- Lionel Whitney (Jeff Goldblum) em Dupla Genial
- Joca Bodine (Diedrich Bader) em A Família Buscapé (2ª Dublagem)
- Entrevistador / Narrador (Jeffrey Kurland) em Maridos e Esposas
- Boris Kolenkhov (Mischa Auer) em Do Mundo Nada Se Leva
- Prof. Bedlam / Barry (Eddie Izzard) em Minha Super Ex-Namorada
- Sal Amici (Gabriel Dell) em Terremoto
- Dr. Jahundi (Harvey Jason) em Pagando Pecados
- Johnny (Russell Streiner) em A Noite dos Mortos Vivos
- Bob Cormier (Matt Williams) em Conta Comigo
- Clone 1 / Toffler 3 (Stephen Baldwin) em 48 Horas Para Morrer
- Major Bobby Chavez (Paul Perri) em Comando Delta 2 - Conexão
Colômbia
- Abdul (Robert Forster) em Comando Delta
- Joe (C. Thomas Howell) em Amaldiçoado
- Sr. Singh (Vincent Schiavelli) em Inferno
- O Homem do Chapéu (Zinedine Soualem) em JCVD
- Tiago (John Lurie) em A Última Tentação de Cristo
- Coronel Candela (Julio Oscar Mechoso) em A Cidade Perdida
- Clovis Michael Poplin (William Atherton) em A Louca Escapada
- Pietro Sereni (Gianni Morandi) em Back To The Island
Séries
- Carlos Villagran em Chaves (SBT/DVD/Multishow), Chapolin (SBT/DVD/Multishow), Kiko (Band), e Kiko e Sua Turma (DVD)
- Matt Frewer em As Bruxas de East End, e Orphan Black
- Dan Shimaru / Lion Man (Tetsuya Ushio) (primeira voz) em Lion Man
- Lionel Whitney (Jeff Goldblum) em Dupla Genial
- Paco Rodriguez (Don Cervantes) em O Super-Herói Americano
- Ben Doucette (Gregory Hines) em Will e Grace
- Joaquim de Almeida (Ramon Salazar) em 24 Horas
- Adolf Hitler (Robert Carlyle) em Hitler, A Ascensão do Mal
- July Johnson (Chris Cooper) em Os Pistoleiros do Oeste
Desenhos
- Jaken (primeira voz) em Inuyasha, Inuyasha: A Espada Conquistadora, Inuyasha: A Ilha Escarlate de Hourai, e Inuyasha: Sentimentos que Transcendem o Tempo
- Fred Flintstone em O
Cântico de Natal dos Flintstones, Os Flintstones em Yabba Dabba Do,
e Os Flintstones: Vovôs em HollyRock
- Glommer em Punky
- Kissyfur em Kissyfur
- Darkwing Duck em Darkwing Duck
- Seu Siriqueijo (segunda voz) em Bob Esponja
- Dragão de 4 Estrelas em Dragon Ball GT
- Sr. Bigode em Popolocrois
- Tubarão em Futebol de Rua
- Narrador em Street Fighter II Victory
- D em Vampire Hunter D - Movie
- Gaimon em One Piece
- Popeye em Popeye (Anos de 1980 - SBT)
- Gato em Beethoven - Série Animada
- Caronte de Aqueronte em Os Cavaleiros do Zodíaco: Saga de Hades - Fase Inferno
- Grilo Falante em Point do Mickey
- Swift em O Pequeno Príncipe
- Loui em Esquadrilha Parafuso (VHS)
- Blanka em Street Fighter - O Filme
- Alfred em Johnson e Seus Amigos
- Cornélius em Babar - O Filme
- Jack Esqueleto em Os Estranho Mundo de Jack (Longa-Metragem - 1ª Dublagem)
- Narrador em Power Stone
- Chiqueirinho em Snoopy (Maga)
Novelas
- Juan Ferrara em
Mar de Amor, e Paixão
- João Carlos de la Mora (Leonardo Daniel) em Chispita (1ª
Dublagem)
- Aníbal Elizalde Rivera / Jeronimo Elizalde (Guillermo Capetillo) em Amanhã é Para Sempre
Jogos
- Hun Batz em Smite (PC)
Trabalhos de Direção de Dublagem
Filmes
- Mistério no Bosque / Olhos na Floresta
- A Heavenly Vintage
- Max (2012)
- Nowhere Safe
- Dragão Vermelho
- Os Jacksons: Um Sonho Americano
- O Confronto
- Terror na Água
- Jerry Maguire - A Grande Virada
- A Rede
- Quase Famosos
- Deidra & Laney Assaltam um Trem
- Key & Peele
- O Tigre e o Dragão (Junto com Tânia Gaidarji)
- Melinda e Melinda
- O Troco (VHS)
- A Paixão de Cristo (2004)
Séries
- Chaves (4º Diretor)
- Chapolin (4º Diretor)
- Kiko e Sua Turma
- Um Amor de Família
- Boomtown (1º Diretor)
- Civil Wars (1991)
- O Quinteto (2ª Diretor)
- Sherlock (2010)
- O Sócio (2º Diretor)
- Cara Gente Branca (2º Diretor)
- Guerra de Gangues
- Ash vs Evil Dead (3ª Temporada)
- Cristela (2º Diretor)
- Desafio Sob Fogo (5ª Temporada)
Desenhos
- Darkwing Duck (2º Diretor)
- Os Pequenos Robos
- Burn Up! W (OVA)
- D, o Caçador de Vampiros
- Vampire Hunter D - Movie
Novelas
- Angelito
Trabalhos de Tradução de Dublagem
Filmes
- A Estranha Vida de Timothy Green
- Amaldiçoada
Séries
- Chaves (3º Tradutor)
- Chapolin (3º Tradutor)
Desenhos
- Detona Ralph (Longa-Metragem)
- Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (TV Group)
Links Relacionados:
Chaves - 18/12/2010
30 Anos da Dublagem de Chaves - 08/01/2014
Fontes: Acervo Pessoal, Universo AIC, Jornal do Brasil, O Jornal, Todo Teatro Carioca, A Tribuna, Dublanet, Dubla.com.br, Fórum Chaves, Programa Geração, Canal Nelson Machado, Canal Papo Com o Machado, Fórum Chaves, Teatro de Orelha.
