Arquivo de Som:
Professor Girafales (Rubén Aguirre) em Chaves
Biografia:
Osmiro Campos foi um dublador Paulistano.
Início
Osmiro Campos nasceu em 18 de Abril de 1933 em Pelotas, Rio Grande
do Sul. Se mudou ainda criança para Porto Alegre.
Em 1947, virou funcionário publico dos correios de Porto Alegre.
Rádio Difusora (RS)
Um tempo depois, vai trabalhar como contra-regras na Rádio Difusora de Porto Alegre.
Rádio Gaúcha (RS)
Também atua na Rádio Gaúcha por um tempo.
Rádio Cachoeira do Sul (RS)
Posteriormente, muda-se para Cachoeira do Sul, e vai para a Rádio Cachoeira do Sul também trabalhar como contra-regras. Pouco tempo depois virado locutor na emissora.
Rádio Tupi (SP)
3 meses depois, transfere-se para São Paulo, tendo chegado no dia 1 de Abril de 1950. Em São Paulo, vai trabalhar na Radio Tupi.
Rádio São Paulo
Por volta de 1951, com a ajuda do diretor Walter Avancini da Rádio Tupi, tenta ingressar na Rádio São Paulo como radioator. Chegando na emissora, é recebido por Alfredo de Carvalho, filho de Paulo Machado de Carvalho, que estava no comando do concurso Procura-Se Um Galã. Ao ouvir a voz de Osmiro, deixou de procurar um galã, o lançando como tal na emissora. O fato curioso, é que Osmiro não estava sabendo deste concurso.
Na Radio, iniciou as atividades como figurante, até aprender o oficio de radioator. Como rádioator, atuou em muitas novelas. Entre elas: A Rua dos Sonhos (1951), O Senhor do Destino; entre outras.
Osmiro Campos (1952)
Em Março de 1952, é capa da revista Radiolar, o apresentando como o galã da época.
Rádio Mundial
Nélio Pinheiro, Osmiro Campos, Neyda Rodrigues, e Samir de Montemór (1955)
Fica na Rádio São Paulo até 1955, quando transfere-se para o Rio de Janeiro, com a ajuda de Nélio Pinheiro e Walter Forster, e ingressa na Rádio Mundial, a antiga Rádio Clube do Brasil.
Entre as produções que atuou na emissora, estão principalmente as novelas, como: A Mulher Que Amou Demais (1955), Retalhos da Vida (1955); entre outras.
Rádio Tupi (RJ)
No mesmo ano, ingressa na Rádio Tupi, aonde atua nas novelas: O Repórter Gabriel (1955), novela infantil, e Retalhos de Vida (1955).
Rádio Mundial
De volta a Rádio Mundial, atua no especial católico: Os Eleitos de Deus, nas novelas: A Vida de Santo Agostinho (1956), A Vida de São José (1956), A Vida de São Francisco de Paula (1956), A Vida de São João Bosco (1956), entre outras.
Também atua na novela Retalhos da Vida (1956).
Rádio Mayrink Veiga
No ano seguinte, ingressa na Rádio Mayrink Veiga, aonde atua na novela: Três Histórias de Amor (1957), entre outras.
Rádio Tupi (RJ)
Por volta de 1958, é contratado pela Rádio Tupi.
Osmiro Campos, Nair Amorim, Ioná Magalhães, e Aldo Madureira (1958)
Na emissora, atua principalmente em novelas, como: Terra Alheia (1958), A Última Jornada (1958), Ele e Ela... (1958), Violência (1958), Condenado à Vida (1959), Eu Te Beijarei Amanhã (1959), Vida de Minha Vida (1959), Como a Própria Vida (1959), A Última Esperança (1959), Vitória Trágica (1959), Uma Luz Dentro das Trevas (1959), Vidas Sem Rumo (1959), Sangue Maldito (1959), Sonhos Dourados (1959), As Luzes Brilharão Outra Vez (1959), Herança de Um Erro (1959), entre outras.
Suely May e Osmiro Campos (1958)
Em séries, atuou em Radar, O Homem do Espaço (1959), como protagonista. Seu personagem ficou tão famoso, que atuou com o mesmo personagem em outra série, chamada: Ilha do Espaço (1959).
Também atuou como produtor na emissora, produzindo os programas: Talvez Você Não Saiba (1959), Despertar de Um Coração (1959), entre outros.
Ribeiro Fortes e Osmiro Campos (1959)
Também produziu os programas: Recolhendo o Folclore (1959), e Incrível, Fantástico, Extraordinário (1959). Em ambos os programas, substituiu Almirante, que havia se afastado da carreira no rádio por problemas de saúde. Nos 2 programas, além de produtor, também era apresentador, e escritor. As histórias mandadas pelos fãs, eram readaptadas por Almirante, e com o afastamento dele, Osmiro era quem exercia essa função, mas nunca creditou seu nome nelas, por respeito a Almirante.
Em programas, também atuou em Uma História Em 10 Minutos, com narração de Carlos Frias, aonde Osmiro lia cartas de amor.
Paulo Moreno, Ioná Magalhães, e Osmiro Campos (1958)
Como escritor, também escreveu novelas para a emissora, como Despertar de Um Coração (1959),
No final de 1959, se retira da Rádio Tupi, e retorna a São Paulo.
Rádio São Paulo
Nos anos de 1960, ingressa novamente a Rádio São Paulo.
Rádio Tupi (SP)
Por volta de 1963 estava na Rádio Tupi de São Paulo. Na ocasião na, atua no programa Rádio Teatro Colgate Palmolive, em peças, como: Eu Quero Um Filho (1963), ao lado de Elvira Samara, Sônia Regina, Maurício de Oliveira, entre outros.
Rádio Bandeirantes
Na Rádio Bandeirantes esteve por volta de 1964/65, aonde atuou como locutor.
Rádio Tupi (RJ)
Em 1965, retorna ao Rio e à Rádio Tupi.
Na emissora, atua em novelas, como: Porque Seria Assim? (1965), entre outras.
Fica na emissora, até por volta de 1968, quando retorna à São Paulo.
Rádio Cultura
Nos anos de 1980, ingressa na emissora. Osmiro teve a oportunidade de participar de um projeto da rádio alemã Loch Velen, que escolhia os melhores autores de rádio novelas no mundo, e as encenava em sua rádio.
Como a Rádio Cultura era correspondente da rádio alemã, começou também a participar desse projeto, reproduzindo na emissora essas rádio novelas. Osmiro atuou em diversas delas ao lado de Rita Cléos. A sonoplastia era feita pela Sinfonia de Berlin, e a mixagem era feita na emissora rádio alemã.
TV Tupi (RJ)
Quando esteve no Rio, e contratado pelas Associadas, também chegou a participar da TV Tupi.
Entre suas participações, temos o programa Teatro de Equipe, atuando nas peças: A Dama das Camélias (1958), Sonata a Quatro Mãos (1959), Sinhá Moça Chorou (1959), A Sombra (1959), Sombra de Suspeita (1959), O Avarento (1959), entre outras.
Também atuou no programa Teatrinho Trol, em peças como: Joãozinho Anda Pra Trás (1959).
SBT
Em 1986, participou da primeira peça de teleteatro da emissora, intitulada como O Preço da Vida (1987), levada o ar no dia 15 de Janeiro de 1987. Nela, atuou ao lado de Herson Capri, Laerte Morrone, Françoise Forton, Walter Breda, Liana Duval, e Iara Jamra.
Em 1991, foi convidado por Marcelo Gastaldi para atuar no episódio piloto da série Feroz e Mau-Mau (1991), ao lado de Marcelo Gastaldi, e Carlos Seidl. O programa era inspirado na série Chaves. O programa acabou não vingando, por questões de pagamento.
Muitos anos depois, foi convidado para fazer participações em novelas na emissora. Entre elas, estão: Amigas e Rivais (2007), e Revelação (2008).
Teatro
Uma de suas primeiras atuações no teatro, foi na peça A Dama das Camélias (1958), adaptada de Ribeiro Fortes, e apresentada no Teatro de Equipe de Diretores, no Rio de Janeiro.
Também no Rio, atuou na peça A Torre em Concurso (1964), ao lado de Magalhães Graça, Gracinda Freire, Edson Guimarães, Hélio Ary, entre outros, no Teatro de Arena da Guanabara.
Em 1968, retorna à São Paulo contratado pela Companhia Ruth Escobar. Na companhia, atua nas peças: A Greve do Sexo / Lisistrata (1968), ao lado de Ruth Escobar, Older Cazarré, Gilberto Baroli, e posteriormente ao lado de Rosamaria Murtinho, Lelia Abramo, Jonas Mello, e grande elenco, no Teatro Galpão, e Cemitério de Automóveis (1968), ao lado de Iris Bruzzi, Jonas Mello, Ruth Escobar, Stênio Garcia, e grande elenco, no Teatro Ruth Escobar.
No mesmo ano, fez parte de um novo grupo teatral, ao lado de atores como Mario Roitman, Carlos Moura, Dorothy Leirner, Eloy Araújo, Enio Carvalho, Luitero Luiz, Louders de Moraes, Lucia Mello, Patrícia Mayo, Regina Viana, e outros. O grupo iria interpretar peças dos autores José Joaquim de Campos Leão, e Qorpo-Santo. Não sabemos se chegaram ou não a estrear peças.
Ainda no mesmo ano, esteve na peça Os Pequenos Burgueses (1968), no Teatro Oficina, e em seguida em temporada em Belo Horizonte.
No ano seguinte, atua na peça Comédia Atômica (1969), Rolando Boldrin, Jofre Soares, Marcos Miranda, Luiz Carlos Arutin, Antônio Petrino, Lafayette Galvão, Serafim Gonzáles, Abrahão Farc, e outros, no Teatro Gazeta.
Muitos anos depois, retorna ao teatro, fazendo parte do elenco de: Trair e Coçar... É Só Começar (2002-11), interpretando o padre. No início dividia o papel com Turíbio Ruiz, o substituindo em algumas vezes durante temporadas da peça, como em 2006.
No elenco, esteve ao lado de Carlos Mariano, César Pezzioli, Annamaria Dias, Rosana Penna, Carla Fiorano, Bruna Gaston, Wladimir Candini (2002/03), Anastácia Custódio, Roberta Barros, Sylvio Tolledo, Mirian Palma, Wagner Maciel, Eduardo Sampaio, Blota Filho (2006), Carla Pagani, Mario Sérgio Pretini (2007), Samantha Caracante, Kátia Roberta (2009), Karina Barum, Jarbas Toledo (2010), e Sérgio Rufino, Jonathas Joba, Nábia Vilella (2011).
Com a peça, esteve no Teatro Glauce Rocha, em Campo Grande (2003), Teatro Sérgio Cardoso, em São Paulo (2006), Teatro Nacional, em Niterói (2007), Teatro Raul Cortez - Fecomércio, em São Paulo (2008), Teatro Ruth Escobar - Sala Dina Sfat, em São Paulo (2008), Teatro Anhembi Morumbi, em São Paulo (2009), Teatro Coliseu, em Santos (2009), Teatro Vitória, em Limeira (2010), Teatro Municipal, em Americana (2010), Teatro Bibi Ferreira, em São Paulo (2011), Teatro Braz Cubas, em Santos (2012), entre muitos outros. Osmiro viajou o Brasil todo.
Cinema
No cinema, teve participações tanto escrevendo, como atuando e dublando.
Escreveu: A Virgem e o Bem-Dotado (1980), e Massagem For Men (1983); atuou em: As Meninas de Madame Laura (1981); e dublou em: Massagem For Men (1983), entre outros.
Vida Pessoal
Heny Guimar e Osmiro Campos (1956)
Em meados dos anos de 1950, namorou a comediante e apresentadora da Rádio Mundial, Heny Guimar, a sobrinha de Afonso Stuart e Oscarito, ficando noivo da mesma em 1956.
Osmiro Campos, Renata Campos, e seus 2 netos (2015)
Casou-se na década de 1970 com Talita Costa, com quem teve Renata Campos (1973), e Fernando Campos (1978).
Dublagem
Osmiro Campos
Na dublagem, ingressou no início dos anos de 1950, dublando para o cinema nacional nos estúdios da Lics Filme. Em 1959, retorna de sua carreira no rádio no Rio de Janeiro, e ingressa na GravaSon. Continuou na empresa quando a mesma se transformou em AIC.
Em 1965, vai para o Rio novamente trabalhar com rádio. Por volta de 1968, retorna para São Paulo para trabalhar na Companhia Ruth Escobar, e retorna para a AIC. Nessa ocasião, atua com mais frequência no estúdio. Esteve na AIC até se transformar em BKS.
Osmiro Campos (1978)
Nos anos de 1970, foi
delegado da ASA - Associação de Atores, ao lado de Jorgeh Ramos que
foi presidente. Osmiro lutou em 1978 a favor dos dubladores na
greve da categoria.
Depois da greve, foi trabalhar com dublagem pela Com-Arte na TVS. Posteriormente
participou das dublagens na Maga, também na TVS.
Nos anos de 1990, esteve na Maga, Dublavídeo, Gota Mágica, Studio Gábia, e Telesound. Nos anos 2000, na Dublavídeo, Gota Mágica, Studio Gábia, e Álamo. E nos anos 2010, na Álamo, e DuBrasil.
Entre seus trabalhos, temos os atores Dustin Hoffman na dublagem para avião de Tootsie, George C. Scott em Desafio a Corrupção, Peter O'Toole em Um Cara Muito Baratinado, Al Pacino na dublagem para avião de Autor em Família, Alain Delon em O Cachorro, Lee J. Cobb em Chumbo Quente, Tyrone Power em O Capitão de Castela, Tony Curtis em Casanova e Companhia, Billy Dee Williams em Cidade do Medo, Walter Matthau em O Nono Mandamento, Eric Idle em Monty Python - A Vida de Brian, Albert Salmi em Mato em Nome da Lei (DVD), e Bo Hopkins em Tentáculos.
Osmiro Campos nos anos 2000
Em séries, foi a primeira voz de James Stephens em A Feiticeira, Doutor Charles Colano em Cidade Nua, Capitão Lee B. Crane na 3ª e 4ª temporadas de Viagem ao Fundo do Mar, o Inspetor Dobbs Kobick em Terra de Gigantes, e Karas em Spectreman.
Professor Girafales
Além disso, consagrou a voz no Brasil do personagem Professor Girafales, interpretado por Rubén Aguirre em Chaves. Os primeiros episódios do personagem foram dublados por Potiguara Lopes, sendo logo depois passados para Osmiro. Osmiro também o dublou em Chapolin, Clube do Chaves, em redublagens para DVD's, como Chaves (DVD), Chapolin (DVD), e O Melhor de Chespirito (DVD), em redublagens de episódios de Chaves para a TV, e no filme Charrito, Um Herói Mexicano.
Osmiro Campos (2014)
Em desenhos, foi uma das vozes do Guarda Smith em Zé Colméia, e Zé Colméia Show, Coronel Mandragão em Matraca e Fofoquinha, Narrador em Saber Rider, e Professor Girafales em Chaves.
Osmiro também foi diretor de dublagem. No final dos anos de 1970, era diretor de dublagem na BKS. Em meados dos anos de 1980, foi diretor de dublagem na Maga. Já nos anos de 1990 e 2000, foi diretor de dublagem na Gota Mágica. Também dirigiu em um estúdio chamado Telesound.
Na BKS, dirigiu os filmes Monty Python - Em Busca do Cálice Sagrado, Monty Python - A Vida de Brian, e Monty Python Ao Vivo no Hollywood Bowl. Na MAGA, foi um dos diretores de Chaves, e Chapolin. Na Gota Mágica, dirigiu cerca de 50 episódios do Clube do Chaves, ao lado de César Leitão, e Mário Lúcio de Freitas. Entre outros.
Osmiro faleceu em 5 de julho de 2015, aos 82 anos de idade. Deixou esposa, dois filhos, e três netos.
Trabalhos:
Filmes
- Michael Dorsey / Dorothy Michaels (Dustin Hoffman) em Tootsie (Avião)
- Alan Swann (Peter O'Toole) em Um Cara Muito Baratinado
- Ivan Travalian (Al Pacino) em Autor em Família (Avião)
- Lui (Alain Delon) em O Cachorro
- Bert Gordon (George C. Scott) em Desafio á Corrupção
- Juiz Garth (Lee J. Cobb) em Chumbo Quente
- Pedro De Vargas (Tyrone Power) em O Capitão de Castela
- Giacomo / Casanova (Tony Curtis) em Casanova e Companhia
- Al Wheeler (Billy Dee Williams) em Cidade do Medo
- Feliz Anders (Walter Matthau) em O Nono Mandamento
- Vendedor (Eric Idle) em Monty Python - A Vida de Brian
- Alan Swann (Peter O'Toole) em Um Cara Muito Baratinado
- Harvey Stenbaugh (Albert Salmi) em Mato em Nome da Lei (DVD)
- Will Gleason (Bo Hopkins) em Tentáculos
- Zor-El (Simon Ward) em Supergirl - O Filme
- Dr. King (Charles
Fleischer) em A Hora do Pesadelo (1984) (1ª Dublagem)
- Tio Bino (Joe Askeley) em A Extraterrestre
- Zor-el (Simon Ward) em Supergirl - O Filme
- Cap. Victor Delgado (Cheech Marin) em Um Tira Acima da Media
- Kane (Barry Sullivan) em Cavalgada Infernal
- Coronel Brock (Henry Silva) em Alligator
- Calhoun (Joseph Vitale) em Jim das Selvas - A Tribo Perdida
Séries
- Rubén Aguirre em Charrito, Um Herói Mexicano, Chaves (SBT/DVD), Chapolin (SBT/DVD), Clube do Chaves, O Melhor de Chespirito (DVD), e Charrito, Um Herói Mexicano (Filme)
- James Stephens (Dick Sargent) (primeira voz) em A Feiticeira
- Dr. Charles Colano (Dick York) em Cidade Nua
- Capt. Lee B. Crane (David Hedison) (segunda voz) em Viagem ao
Fundo do Mar
- Insp. Dobbs Kobick (Kevin Hagen) (primeira voz) em Terra de Gigantes
- Karas (Kouji Uenishi) em Spectreman
- Buz Murdock (George Mahares) em Rota 66
Desenhos
- Guarda Smith no episódio Piquenique Pai e Filho em Zé Colméia,
e (quarta voz) em Zé Colméia Show
- Coronel Mandragão em Matraca e Fofoquinha
- Narrador em Saber Rider
- Dargon em Sectaurs - Os Guerreiros de Symbion
- Professor Girafales em Chaves
Trabalhos de Direção de Dublagem
Filmes
- Monty Python - Em Busca do Cálice Sagrado
- Monty Python - A Vida de Brian
- Monty Python Ao Vivo no Hollywood Bowl
Séries
- Chaves (3º Diretor)
- Chapolin (3º Diretor)
- Clube do Chaves (3º Diretor)
Links Relacionados:
Chaves - 18/12/2010
30 Anos da Dublagem de Chaves - 08/01/2014
Fontes: Dublanet, Grupo no Yahoo de Dublagem no Brasil, O Jornal, Última Hora, O Jornal, Todo Teatro Carioca, Jornal do Commercio, São Paulo In The 40s, 50s & 60s, Wikipédia, costelinhada12, Renata Campos Elias, Fernando Campos, Talita Costa, Universo AIC, Enciclopédia Itaú Cultural, Radiolar, A Luta Democrática, Fórum Único Chespirito.
