Arquivo de Som:
Det. Sgt. John Taggart em Um Tira da Pesada
Antônio Patiño foi um dublador Carioca.
Antônio Patiño nasceu em 14 de Outubro de 1929 em Santos, São Paulo. Começou a carreira como ator.
Teatro
Antônio começou a carreira cedo no teatro. Entrou para a Escola Dramática do Serviço Nacional do Teatro (SNT), que funcionava no terceiro andar do prédio da ABI (Associação Brasileira de Imprensa), atuando no curso prático de teatro da instituição.
Na ocasião, integrou o grupo Teatro de Marionetes "Tatu", do Teatro de Arte dos Titereiros Unidos na escola, atuando em peças, como A Tempestade (1950), ao lado de Beatriz de Toledo, Hellmuth Loos, Estela Rudge Moura, e Oswaldo Beiva, com apresentação única na Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, em 16 de Junho de 1950.
Em 1951, integrava o Grupo dos Quixotes do Teatro Experimental Extra-Escolar, também na SNT atuando nas peças, O Regresso (1951), ao lado de Wanda Kosmo, Juan Alberto Quiliet, Oswaldo Waddington, Zéluiz Pinho, na ABI.
Gerusa (1951), poema dramático, ao lado de Virginia Valli, Helena Furtado, Carlos Murtinho, e Luciano Maurício, na ABI.
E, Abertura de Um Testamento (1951), ao lado de Glauce Rocha, Wanda Kosmo, Zéluiz Pinho, Péricles Leal, Ângela Belmar, Helena Furtado, Tereza Rivera, e outros, na ABI.
Permaneceu a serviço do grupo até 1952, aonde além das peças citadas, também realizava declamações poéticas.
No mesmo ano, integrou o Teatrinho Tio Pachoal, na peça, Carnaval dos Bichos (1951), ao lado de Lícia Magna, Yeti Rodrigues, Virginia Vale, Oswaldo Waddington, Arnaldo Rios, Fernando César, e Lais Peres, no Teatro Copacabana.
Sua primeira companhia de teatro foi também em 1951, a Companhia João Villaret / Comédia Carioca, aonde atuou nas comédias: O Grande Inspetor (1951), ao lado de Maria Fernanda, Nelme Silva, Samaritana Santos, Yara Cortez, Francisco Moreno, Sadi Cabral, e Carlos Tovar, no Teatro Serrador.
Loucuras do Imperador (1952), de Paulo Magalhães, ao lado de João Villaret, Fernanda Montenegro, Samaritana Santos, Oswaldo Louzada, Idala Barros, e Natálio Luz, no Teatro Serrador.
E, Está Lá Fora Um Inspetor (1952), ao lado de João Villaret, Fernanda Montenegro, Samaritana Santos, Oswaldo Louzada, Sadi Cabral, e Natálio Luz, no Teatro Serrador.
Na companhia, esteve ao lado de Fernanda Montenegro, Oswaldo Louzada, Yara Cortez, Sadi Cabral, Maria Fernanda, Carlos Tovar, entre outros. Paulo Magalhães era o diretor da companhia.
Em 1952, esteve na Companhia O Tablado, de Maria Clara Machado e Martim Gonçalves, aonde atuou em uma peça de Cecília Meireles. Ficou muito pouco tempo na Companhia.
Entre 1953 e 1954, ficou atuando apenas na TV Tupi, regressando aos palcos em 1955, pela Companhia Carlos Lacerda / Teatro do Jornalista do Brasil, na peça: O Rio (1955), com direção de Oswaldo Waddington, ao lado de Celme Silva, Teresa Riveira, Geny Borges, Yetti Albuquerque, Walter Gonçalves, Rubem Teixeira, Milton Marcos, Maria Fernanda, Ronald Lins, Virginia Valli, João Valle, e Marcílio Faria, no Teatro Copacabana.
No mesmo ano, ingressa na Companhia de Comédias da Aimée, aonde atua em: Esposa em Circulação (1955), ao lado de Aimée, Ambrósio Fregolente, Magalhães Graça, Cilo Costa, Samaritana Santos, Rodolfo Carvalho, Carlos Durval, José Patino, e Ilídio Costa, no Teatro Rival.
No ano seguinte, esteve na Companhia Teatro da Fonte, aonde atuou na peça: A Descoberta do Novo Mundo (1956), ao lado de Virginia Valli, Oswaldo Neiva, Francisco Saraiva, Pedro Farah, Reynaldo Faray, Isabel Teresa, César Tozzi, Edla Pires, Homero de Carvalho, Victor Melo, Claudiano Filho, João das Nevez, Inezir de Abreu, José Jonas, Milton Marcos, e Luís de Lima, na Fonte da Saudade, na Lagoa Rodrigo de Freitas.
A peça também chegou a ser apresentada na TV Rio, no programa Teatro do Rio, com direção do também integrante da companhia, Luís de Lima.
Ainda no mesmo ano, vai para a Bahia com Ana Edler, atuar na Reitoria da Universidade da Bahia, ajudando atores amadores locais.
Na escola, criaram o grupo A Barca, que encenou a peça O Auto da Cananéia (1956), de Gil Vicente, ao lado de Ana Edler, e os alunos Nevolanda Amorim, Nilda Spencer, Walter Ruy dos Santos, Carlos Petrovich, João Gama, Hírcio Peixoto, Roberto Assis, Paulo Salles e Sonia Gabbi.
Em 1957, o reitor da Universidade da Bahia cria uma escola de teatro, e Antonio vai ministrar na mesma, ao lado de outros atores cariocas. Na escola, entre outros, ensinava a caracterização de personagens.
No ano seguinte, volta a atuar pelo grupo A Barca na Universidade da Bahia, na peça: Senhorita Julia (1958), ao lado de Ana Edler. Antônio também dirigiu na ocasião a peça: A Almanjarra (1958).
Antônio também participou de outras apresentações teatrais, como do Recital de Poesia e Teatro Luso-Brasileiro, ao lado da colega Ana Edler, e de Sonia Gabbi e Othon Bastos, no I Congresso Brasileiro de Língua Falada no Teatro.
De volta ao Rio de 1959, atua na peça: Esquina Perigosa (1959), com Aurimar Rocha, Elizabetg Galotti, Karim Andrea, Zuleika Mello, e Miro Cerni, no Teatro de Bolso.
A Companhia Tonia-Celi-Autran, chega poucos tempo depois, aonde atua na peça: A Torre de Marfim (1959), com direção de Adolfo Celi, ao lado de Tônia Carrero, Paulo Autran, e Margarida Rey, Oswaldo Loureiro, e outros, no Teatro Mesbla.
Em seguida, ingressa na Companhia Studio A, aonde atua na peça: Society em Baby Doll (1959-60), com Andre Villon, Odete Lara, Domingos Martins, Auri Cahet, Cecy Medina, Cilo Costa, Liana Duval, Gracinda Freire, Irma Alvarez, e Maurício Loyola, no Teatro Mesbla.
Em 1961, atua na peça: Procura-Se Uma Rosa (1961), ao lado de Agildo Ribeiro, Jece Valadão, Norma Benguel, Araci Cardoso, e Dirce Migliaccio, no Teatro de Bolso.
Na Companhia Cilo Costa, esteve em 1962, nas peças: Feliz Assassinato (1962), ao lado de Paulo Padilha, Laura Suarez, Renato Restier, Francisco Dantas, Hugo Sandes, Teley Perez, e Cilo Costa, no Teatro Dulcina.
E, As Loucuras de Mamãe (1962), ao lado de Laura Suarez, Francisco Dantas, Peggy Aubry, Hugo Sandes, Renée Bell, Maurício Loyola, Maria Pompeo, e Myriam Persia, no Teatro Dulcina.
Posteriormente, atuou nas peças: Disque M Para Matar (1962), ao lado de Myriam Persia, Herval Rossano, Francisco Milani, e Edson Silva, no Teatro da Praça.
Oto Lara Rezende ou Bonitinha, Mas Ordinária (1962), ao lado de Teresa Raquel, Osvaldo Loureiro, Aurora Aboim, e Ambrósio Fregolente, no Teatro Maison de France.
Victor Ou As Crianças no Poder (1963), com Ítalo Rossi, Maria Fernanda, Maria Tereza Barroso, Helena Ignez, Célia Biar, Thelma Reston, Napoleão Moniz Freire, e Labanca, no Teatro Maison de France.
Sonho de Uma Noite de Verão (1963), ao lado de Thereza Amayo, Maria Pompeu, e Roberto Faissal. Peça essa que não conseguimos confirmar ter de fato ocorrido.
E, A Noite de 16 de Janeiro (1964), de Fábio Sabag, ao lado de Maria Pompeu, Zilca Salaberry, Tereza Amayo, Moacir Deriquém, Sadi Cabral, Francisco Milani, Edson Silva, Maria da Glória, Fábio Sabag, Souza Lima, Procópio Mariano, Milton Luiz, Conrado Freitas, Rodolfo Arena, Milton Rodrigues, Henriqueta Brieba, Dinorah Brilhante, Ary Lima, e outros, no Teatro Dulcina.
Em 1964, ingressa na Companhia Sociedade de Teatro, atuando na pela: A Guerra Mais Ou Menos Santa (1964-65), com Arthur Costa Filho, Beatriz Veiga, Thereza Amayo, Lafayette Galvão, Laura Costa, Elza Gomes, e Orlando Macedo, no Teatro Princesa Isabel.
Em 1965, o elenco da peça foi Arthur Costa Filho, Beatriz Veiga, Thereza Amayo, Lafayette Galvão, Laura Costa, Elza Gomes, e Orlando Macedo, Hélio Ary, Martim Francisco, Grace Moema, João Ferreira, no Teatro Princesa Isabel.
No restante da década de 1960, atuou nas peças: Procura-Se Uma Rosa (1965), com Agildo Ribeiro, Dirce Migliaccio, Aracy Cardoso, substituindo Norma Benguel no final da temporada, Jorge Dória, Átila Iório, Clementino Quelê, Moisés Ghivelder, e Francisco Milani, inaugurando o Teatro Miguel Lemos. Jece Valadão iria participar da peça, mas não pode por conta do cinema. Apesar disso, esteve na estréia da peça fazendo uma ponta.
Tiradentes Revistado / Arena Contra Tiradentes (1968), Milton Luís, José de Freitas, Thaís Portinho, Maria Tereza Barroso, Otoniel Serra, Paulo Nolasco, e Celso Marques, no Teatro Carioca.
E, Antígona (1969-70), com José Wilker, Isabel Ribeiro, Renata Sorrah, Ênio Gonçalves, Ivan Setta, Luiz Armando Queiroz, Beatriz Lyra, e outros, no Teatro Opinião.
Nos anos de 1970, esteve nas peças: O Balcão (1970), ao lado de Maria Fernanda, Oswaldo Loureiro, Myriam Pérsia, Maria Pompeu, Jorge Cherques, Djenane Machado, Carlos Vereza, Ednei Giovenazzi, Renato Coutinho, Labanca, Maria Muniz, e outros, no Teatro João Caetano.
A Teia de Aranha (1970-71), com Theresa Amayo, Jorge Cherques, e Labanca, no Teatro Mesbla.
Os Últimos (1971), com Eleonor Bruno, Ana Ariel, Miriam Pires, Almir Telles, Gilberto Martinho, Silvio de Abreu, Ida Celina, e outros, no Teatro Mesbla.
O Interrogatório (1972), com Fernanda Montenegro, Otávio Augusto, Rogério Fróes, Jacqueline Laurence, Regina Rodrigues, Adriano Lisboa, Almir Telles, Fernando Torres, Labanca, Roberto Frota, Zanoni Ferrite, e Carlos Kroeber, no Teatro Glaucio Gil.
Equus (1976-77), com Rogério Fróes, Betina Viany, Ricardo Blat, Monah Delacy, Ana Lúcia Torre, Marcus Toledo, Bibi Viany, David Pinheiro, Almir Telles, Sérgio Rangel, Luiz Sorel, e outros, Teatro do BNH.
E, A Família Que Mata Unida (1976), com Suely Franco, José Wilker, Arthur Costa Filho, Marcelo Picchi, Patrícia Bueno, Mario Gomes, Olegário de Holanda, Hélio Inácio, e outros, Teatro Santa Rosa.
TV Tupi
Na TV, ingressou pela Tupi no início da emissora no Rio de Janeiro, no início de 1951.
Na emissora, atuou primeiramente em programas que contavam histórias brasileiras e do teatro nacional e mundial.
Entre esses programas, temos o programa Especial, em peças como: História do Teatro Brasileiro (1951), A Vida de Santos Dumont (1951).
Também atua no programa História do Teatro Universal, em peças, como: Antigona (1951), com Paulo Porto, Fernanda Montenegro, e Sadi Cabral.
Tem forte atuação também em peças de teatro policial, como no programa Teatro Policial de Chianca de Garcia, em peças como: Uma História Para Crianças (1951), ao lado de Ambrósio Fregolente, Elia Bernard, e os Curumins.
Também atua no programa Teatro Policial, em peças como: Esporte Perigoso (1953), ao lado de Lourdes Mayer, Alcino Diniz, e Raimundo Furtado.
TV Rio
Em 1955, é contratado pela TV Rio, sendo também na emissora um dos primeiros atores a aparecem na tela.
Na emissora, atuou no programa teatral, Teatro do Rio, em peças, como: Os Inimigos Não Mandam Flores (1955), O Diabo Cospe Vermelho (1956), Um Jogador (1956), e Não Sou Eu (1956).
Entre 1956 e 1959, esteve fazendo teatro na Bahia, retornando a emissora em 1960.
Na época, atuou muito no programa Stúdio A, em peças como: A Pele de Onagro (1960), ao lado de Ávaro Aguiar, Edmundo Maia e Domingos Martins, Dois Tímidos (1960), ao lado de Eva Todor, A Cinderela (1960), ao lado de Eva Todor, Álvaro Aguiar, Elza Gomes, e Dulce Martins.
TV Tupi
Por volta de 1961/62, ingressa novamente na TV Tupi.
Na ocasião, esteve em vários programa de teleteatro da casa. Entre eles, o programa Tele-Teatro Infantil, em peças, como: Maria Quitéria (1962), ao lado de Riva Blanche.
TV Rio
Por conta de sua grande atuação no teatro, têm uma hiato de mais ou menos 4 anos da televisão, voltando a mesma pela TV Rio, na novela: O Pecado de Ser Mãe (1966).
TV Tupi
Com mais um hiato teatral, e agora também cinematográfico, Antônio é contratado também para a atuação em mais uma novela, agora na TV Tupi. Trata-se de Um Gosto Amargo de Festa (1969).
Rede Globo
Com mais uma longo afastamento da televisão, é contratado em 1972 pela Rede Globo, aonde faria uma intensa carreira por pouco mais de 10 anos.
Última Valsa (1972), Selva de Pedra (1972), O Semideus (1973), Corrida do Ouro (1974), Bravo! (1975), Estúpido Cupido (1976), Dona Xepa (1977), Sinhazinha Flô (1977), Maria, Maria (1978), Gina (1978), Pecado Rasgado (1978), Marina (1980), O Amor É Nosso (1981), Sétimo Sentido (1982), e Pão Pão, Beijo Beijo (1983).
Em programas humorísticos, dublou o personagem Bruce Kane interpretado por Chico Anysio na série sátira americana Bruce Kane (1982).
Em séries, fez participações em Sitio do Picapau Amarelo, em episódios como: O Outro Lado da Lua (1978).
Cinema
No Cinema, começou em 1959 no filme Um Caso de Polícia (1959). Posteriormente, atuou nos filmes A Grande Feira (1961), 22-2000 Cidade Aberta (1965), Cuidado, Espião Brasileiro Em Ação (1966), Paraíba, Vida e Morte de Um Bandido (1966), 007 1/2 no Carnaval (1966), Os Viciados (1968), Jovens Pra Frente (1968), A Noite do Meu Bem (1968), A Um Pulo da Morte (1969), Memórias de Um Gigolô (1970), André, a Cara e a Coragem (1971), Rua Descalça (1971), Independência ou Morte (1972), Deixa, Amorzinho... Deixa (1975), Intimidade (1975).
Em 1962, participou de uma produção franco-brasileiro-argetina para o cinema, chamada Perigo na Hora da Sesta (1962), aonde Patiño dublou o filme para o idioma português, ao lado de outros atores brasileiros, como Glauce Rocha.
Um fato curioso é que boa parte dos filmes aonde Antônio atuou, foram feitos pela Herbert Richers, empresa na qual trabalhava com dublagem desde o início dos anos de 1960.
Prêmios
Em Outubro de 1961, ganhou o troféu do prêmio que Aérton Perlingeiro fazia mensalmente em seu programa, o Aérton Perlingeiro Show, como melhor ator de teatro.
Vida Pessoal
Antônio se casou em 23 de Março de 1957, na igreja do Convento de Santo Antônio, no Largo do Carioca, com Rachel Torres de Castelo Branco (Rachel Castello Branco Patiño). Da união, nasceram Rodrigo, Maria Luisa, Andrea, e Marília.
Sua esposa Rachel, faleceu por volta de 1996 por decorrência de um AVC, e sua filha Marília faleceu em 2000, vitima de câncer.
Dublagem
Na dublagem entrou em 1960, muito provavelmente convidado por atores ou diretores com quem atuara na TV Rio. Em seu início, esteve na Dublasom Guanabara, CineCastro, e TV Cinesom.
Já nos anos de 1970, ingressa na Herbert Richers, Peri Filmes, Telecine, e Tecnisom. Nos anos de 1980, permanece na Peri e Telecine, mas com grande atuação na Herbert Richers. No final dos anos de 1980, também esteve na VTI e Delart, nas quais teve pouca atuação.
Antônio teve momentos de grande e nula atuação na dublagem durante os anos de 1960 e 1970, por conta da TV, Teatro e Cinema. Sua atuação na dublagem se tornou mais constante por volta de meados/final dos anos de 1970. Nos anos de 1980, já era uma das vozes mais escalada para personagens na dublagem nacional.
Entre os trabalhos de sua extensa lista de trabalhos, está principalmente os realizados em filmes. Entre eles, temos atores que foram tarimbados com a voz de Antônio, como Anthony Quinn em Barrabás, e Duelo de Titãs, Geoffrey Keen nas dublagens de 007, Charlton Heston em A Última Esperança da Terra, e Planeta dos Macacos (1968), Desmond Llewelyn também nos filmes de 007, Bud Spencer em A Volta De Trinity/Os Encrenqueiros, e Aladdin, Boris Karloff em A Câmara do Terror, e na primeira dublagem de O Terror, Robert Duvall em Colors - As Cores da Violência, e nos 2 primeiros filmes de O Poderoso Chefão, Richard Harris em Tarzan - O Filho das Selvas, e Vingança do Homem Chamado Cavalo, Richard Burton em Gente Muito Importante, e Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?, Henry Fonda em A Primeira Vitória, e Uma Batalha no Inferno, Gene Hackman em Os Imperdoáveis, e Uma Ponte Longe Demais, Rod Steiger na primeira dublagem de O Especialista, e Quando Explode a Vingança, Vincent Price em A Canção de Bernadette, e Os Três Mosqueteiros (1948), Gregory Peck em A Noite da Emboscada, e Teu Nome é Mulher, John Ashton nos 2 primeiros filmes de Um Tira da Pesada, Dennis Weaver em Encurralados, e McCloud, entre outros.
Além disso, também foi a voz de atores, como John Wayne em O Álamo, Walter Matthau em Adorável Trapaceiro, Richard Attenborough na segunda dublagem de Fugindo do Inferno, Ernest Borgnine em Vikings, Os Conquistadores, Marlon Brando em Júlio César (1953), Howard Hesseman em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão, George R. Robertson em Loucademia de Polícia 3: De Volta Ao Treinamento, John Cleese em Silverado, Mel Brooks em Sou Ou Não Sou, James Coburn em Maverick, Lee Van Cleef na segunda dublagem de Fuga de Nova York, Robert Stack) em Apertem Os Cintos, o Piloto Sumiu!, Trevor Howard em O 3º Homem, Toshiro Mifune na primeira dublagem de Grand Prix (1966), Clive Revill em O Lobo do Mar, Burgess Meredith em Joe é Muito Vivo, Burt Lancaster em O Retorno de Valdez/Quando os Bravos se Encontram, E.G. Marshall em Férias Frustradas de Natal, Humphrey Bogart em Uma Aventura na África, James Stewart em O Preço de Um Homem, John Goodman em Vítimas de Uma Paixão, Lee Marvin em Os Doze Condenados: A Nova Missão, Liam Neeson na primeira dublagem de Excalibur, Mickey Rooney em O Corcel Negro, Robert Ryan em Conspiração do Silêncio, Robert Shaw em O Homem Que Não Vendeu Sua Alma, Victor Buono em O Que Terá Acontecido a Baby Jane?, entre outros.
Em séries, foi Ron Harper em Planeta dos Macacos, Robert Starck em Os Intocáveis, Zordon em Power Rangers (1993), Don Alejandro de la Vega na dublagem dos anos de 1990 de Zorro, Dr. Jack Kayson em Plantão Médico, entre outros.
Em desenhos, fez a voz dos personagens Zecas Mussarela em Os Mussarelas, Reed Richards em Os Quatro Fantásticos, Fleegle em Banana Splits, Tio Patinhas em Duck Tales, Apocalypse/En Sabah Nur em X-Men, Tio Chico em A Família Addams (1992), Oliveira da Figueira em As Aventuras de Tintin, Guarda Growler em A Nossa Turma, Rei Loiue em Esquadrilha Parafuso, Mário em Super Mario Bros, Bushwhacker Bob em Taz-Mania, Hordak em She-Ra, Jazz em Transformers, Space Ghost em Space Ghost (1981), Rex Charger em Centurions, entre outros.
Em novelas, dublou os personagens Carlos Larios em Ambição, e Ricardo Ponte em Alcançar Uma Estrela 2.
Antônio se afastou da dublagem por volta de 1996/97, depois do falecimento de sua esposa. Chegou a retornar a profissão, mas meses depois se afasta por completo.
Antônio veio a falecer no dia 1 de Setembro de 2014. Antônio já tinha vários problemas de saúde, e fazia hemodiálise há anos.
Trabalhos:
Filmes
- Anthony Quinn em A Bela e o Renegado, Barrabás, Caminhando Sob a Chuva de Primavera, Duelo de Titãs, Fúria Audaciosa, Império do Crime, O Segredo de Santa Vitória (1ª Dublagem), Sede de Viver (1ª Dublagem), e Um Blefe de Mestre
- Geoffrey Keen em 007 - Marcado Para a Morte (2ª Dublagem), 007 Contra o Foguete da Morte, e 007 Contra Octopussy, 007 - O Espião que me Amava (2ª Dublagem)
- Charlton Heston em A Última Esperança da Terra (1ª Dublagem), A Viagem Proibida, Equus, Os Comandos Atacam Rommel, Planeta dos Macacos (1968), e Vôo 502 em Perigo
- Desmond Llewelyn em 007 - Marcado Para a Morte, e 007 - Somente Para os Seus Olhos, e 007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro
- Bud Spencer em A Volta De Trinity/Os Encrenqueiros (1ª Dublagem), Aladdin, Banana Joe (2ª Dublagem), e Os Dois Super Tiras de Miami (1ª Dublagem)
- Richard Widmark em Coma, Dá-Me Tua Mão (2ª Dublagem), Julgamento em Nuremberg, e Montanhas Ardentes
- Boris Karloff em A Câmara do Terror, O Corvo (2ª Dublagem), O Terror (1ª Dublagem), e Serenata Macabra
- Robert Duvall em Colors - As Cores da Violência, O Poderoso Chefão, e O Poderoso Chefão - Parte 2
- Walter Brennan em Apóiem Seu Xerife Local/Uma Cidade Contra o Xerife, e Paixão dos Fortes,
- Arthur Kennedy em A Batalha de Anzio, Deus Sabe Quanto Amei, e Entre Deus e o Pecado
- Richard Harris em Tarzan - O Filho das Selvas, e Vingança do Homem Chamado Cavalo
- Andreas Katsulas em Marcados Pelo Ódio, O Fugitivo (1ª Dublagem) e Perigo na Noite
- Richard Burton em Gente Muito Importante, e Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?
- Henry Fonda em A Primeira Vitória, Ginetes Estrépitos e Uma Batalha no Inferno
- Gene Hackman em Os Imperdoáveis, Uma Ponte Longe Demais, e Wyatt Earp
- Rod Steiger em O Especialista (1ª Dublagem), e Quando Explode a Vingança
- Vincent Price em A Canção de Bernadette, e Os Três Mosqueteiros (1948)
- Gregory Peck em A Noite da Emboscada, e Teu Nome é Mulher
- Gary Cooper em Adorável Vagabundo, e O Galante Mr. Deeds
- Joe Spinell em Rocky - Um Lutador, e Rocky 2 - A Revanche
- John Ashton em Um Tira da Pesada, e Um Tira da Pesada 2
- Howard Duff em Kramer VS Kramer, e Sem Saída
- Dennis Weaver em Encurralados, e McCloud
- Coronel Davy Crockett (John Wayne) em O Álamo
- Tony Dallas (Walter Matthau) em Adorável Trapaceiro
- Bartlett "Big X" (Richard Attenborough) em Fugindo do Inferno (2ª Dublagem)
- Ragnar (Ernest Borgnine) em Vikings, Os Conquistadores
- Mark Antony (Marlon Brando) em Júlio César (1953)
- Capt. Peter Lassard "Pete" (Howard Hesseman) em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão
- Chefe Hurst (George R. Robertson) em Loucademia de Polícia 3: De Volta Ao Treinamento
- Xerife John T. Langston (John Cleese) em Silverado
- Frederick Bronski (Mel Brooks) em Sou Ou Não Sou
- Commodore Duvall (James Coburn) em Maverick
- Hauk (Lee Van Cleef) em Fuga de Nova York (2ª Dublagem)
- Rex Kramer (Robert Stack) em Apertem Os Cintos, o Piloto Sumiu!
- Major Calloway (Trevor Howard) em O 3º Homem
- Izo Yamura (Toshiro Mifune) em Grand Prix (1966 - 1ª Dublagem)
- Thomas C. Mugridge "Cookie" (Clive Revill) em O Lobo do Mar
- Charlie Lightcloud (Burgess Meredith) em Joe é Muito Vivo
- Valdez (Burt Lancaster) em O Retorno de Valdez/Quando os Bravos se Encontram
- Art (E.G. Marshall) em Férias Frustradas de Natal
- Charlie Allnutt (Humphrey Bogart) em Uma Aventura na África
- Howard Kemp (James Stewart) em O Preço de Um Homem
- Det. Sherman (John Goodman) em Vítimas de Uma Paixão
- Maj. John Reisman (Lee Marvin) em Os Doze Condenados: A Nova Missão
- Gawain (Liam Neeson) em Excalibur (1ª Dublagem)
- Henry Dailey (Mickey Rooney) em O Corcel Negro
- Reno Smith (Robert Ryan) em Conspiração do Silêncio
- Henry VIII (Robert Shaw) em O Homem Que Não Vendeu Sua Alma
- Edwin Flagg (Victor Buono) em O Que Terá Acontecido a Baby Jane?
- Ministro da Defesa (Geoffrey Keen) em 007 - O Espião Que Me Amava (1ª e 2ª Dublagem)
- Tenente Eckhardt (William Hootkins) em Batman (1ª e 2ª Dublagem)
- Robert C. McGuire (Arthur Senzy) em Questão de Honra
- Prefeito Tilman (R. Lee Ermey) em Mississipi em Chamas
- Doutor Arthur Bramson (William Schallert) em O Incrível Homem Que Encolheu
- Coronel John Harker (Nigel Green) em Tobruk
- Det. Murphy (Juddson Pratt) em A Tortura do Silêncio
- Detetive Gallagher (Frank Faylen) em Chaga de Fogo
- O Coletor (Frank Thring) em Mad Max 3 - Álem da Cúpula do Trovão
- Clint Stark (Arthur O'Connell) em As 7 Faces do Dr. Lao
- Dr. Bruner (Gerald R. Molen) em Rain Man
- Sr. Martin (Douglas Byng) em Hotel Paradiso
- Sargento Tate (Danny Darst) em O Silêncio dos Inocentes
- Tio Willie (Louis Calhern) em Alta Sociedade
- Capitão Ed Murphy (Steve Kahan) em Máquina Mortífera 3
- Prefeito (John Crawford) em Sem Medo da Morte
- Al Kirkeby (David Lewis) em Se Meu Apartamento Falasse
- Verne Coolan (Louis Calhern) em O Caminho do Diabo
- Carl Pitt (Alan Hale) em O Gavião do Mar
- Carrincha (Ignazio Spalla) em Sabata: O Homem Que Veio Para Matar
- Bispo de Hereford (Harold Innocent) em Robin Hood - O Príncipe Dos Ladrões
- Ray Court (Gerry Bamman) em O Guarda-Costas
- Nathan White (John P. Ryan) em Desejo de Matar 4 - Operação Crackdown
- Trudeau (Fred Dalton Thompson) em Duro de Matar 2
- Maj. Henry Terrill (Charles Bickford) em Da Terra Nascem Os Homens
- Roy Comstock (Hugh Marlowe) em O Homem de Alcatraz
- Hans Lehman (John Van Dreelen) em A Fórmula
- Graile (Nehemiah Persoff) em Os Comancheros
- Capitão Hendrick Lindemann (Stuart Whitman) em Galeria do Terror
- Gazzo (Joe Spinell) em Rocky - Um Lutador
- Pai do Popeye (Ray Walston) em Popeye - O Filme
Séries
- Alan Virdon (Ron Harper) em Planeta dos Macacos
- Eliot Ness (Robert Starck) em Os Intocáveis
- Zordon (David Fielding/Robert L. Manahan) em Power Rangers (1993)
- Major Garland Briggs (Don S. Davis) (segunda voz) em Twin Peaks
- Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) em Zorro (Dublagem Anos de 1990)
- Leonard Snart/Senhor Frio (Michael Champion) em The Flash
- Dr. Jack Kayson (Sam Anderson) em Plantão Médico
Desenhos
- Reed Richards em Os Quatro Fantásticos (Dublasom Guanabara)
- Fleegle em Banana Splits
- Porthos (primeira voz) em Os Três Mosqueteiros
- Bomba em A Volta Ao Mundo em 79 Dias
- Ed Chefe em Os Tremendões
- Zecas Mussarela em Os Mussarelas
- Leão da Montanha em A Turma do Zé Colméia
- Agitado em Treme-Treme
- Tio Patinhas em Duck Tales, e Duck Tales - O Tesouro da Lâmpada (Longa-Metragem)
- Carl Beaumont em Batman: A Máscara do Fantasma (Longa-Metragem)
- Oliveira da Figueira em As Aventuras de Tintin
- Rei do Crime em Loucademia de Polícia
- Apocalypse/En Sabah Nur em X-Men
- Tio Chico em A Família Addams (1992)
- Guarda Growler em A Nossa Turma
- Comissário James Gordon (terceira voz) em Batman - Série Animada
- Senhor Cabeça de Batatas em Toy Story: Um Mundo de Aventuras (Longa-Metragem)
- Sherlock Holmes, e Ajudante Ratagão 2 em As Peripécias do Ratinho Detetive (Longa-Metragem)
- Rei Loiue em Esquadrilha Parafuso
- Mário e Mario Mario (Lou Albano) em Super Mario Bros
- Bushwhacker Bob em Taz-Mania
- Hordak em He-Man e She-Ra - O Segredo da Espada Mágica, e She-Ra - A Princesa do Poder
- Matreiro em Capitão Planeta
- Jazz em Transformers, e Transformers - O Filme
- Rex Charger em Centurions
- Líder Monstro Fantasma em Pacman - O Comilão
- Cop-Tur em Gobots
- Habbib em Charlie Chan
- Space Ghost em Space Ghost (1981)
- Berserko em C.O.P.S.
- Mestre Logray em Ewoks
- Sumo-Sacerdote Caifás em Desenhos Bíblicos
Novelas
- Carlos Larios (Raúl Meraz) em Ambição
- Ricardo Ponte (Pedro Weber "Chatanuga") em Alcançar Uma Estrela 2
Links Relacionados:
Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012
Fontes: Dramaturgia Brasileira - In Memoriam, Andrea Patiño, Todo Teatro Carioca, Dublanet, Acervo Pessoal, Correio da Manhã, O Cruzeiro, Ricardo Salles Zardoz, Augusto Bisson, Denilson Monteiro, Vanderlei Oliveira, Cláudio Caparica, Wikipédia, IMDB, Jornal do Brasil, Revista do Rádio, Viva o Drama!, Capas de Filmes Grátis, Anais da Biblioteca Nacional, Diário de Notícias, O Jornal, Free Clipart Website, Aficionados, Aveleyman, Mas Não Ande Por Aí Nua Em Pelo, Paulo Magalhães, Globo Editora, Patrício Alves, Rodrigo Pinheiro, Michael Catherine, Tela de Cinema, Dubladores brasileiros.
