Garcia Neto

Arquivo de Som:

Sr. Miyagi em Karatê Kid (Desenho)

Biografia:

Garcia Neto foi um dublador Paulistano e Carioca.

Início

Manuel Garcia Neto nasceu em 18 de Novembro de 1931 em Santos, São Paulo.

 

Rádio Record

 

Garcia Neto (1940)

 

Começou a carreira em 1940, aos 9 anos de idade na Radio Record.

 

Na emissora, entre outros, atuou em peças, como A Vida Maravilhosa de São Vicente de Paulo (1945).

 

Radio Bandeirantes

 

No final dos anos de 1940, esteve na Radio Bandeirantes.

Radio Continental

Garcia Neto, Lúcia Folganes e Jorge Magalhães (1953)

Na década de 1950, foi para o Rio de Janeiro, aonde ingressou na Rádio Continental. Na emissora, se tornou o locutor principal da rádio.

Rádio Record

Augusto Barone, Garcia Junior e Neide Garcia (1958)

No ano de 1955, teve uma breve passagem pela Rádio Record.

Rádio Bandeirantes

Em 1955, retorna a Rádio Bandeirantes.

Elza Cardoso e Garcia Neto (1959)

Entre as novelas que atuou na emissora, estão Algemas Partidas (1955), sua primeira novela na emissora, Tarde Fria (1957), Seu Único Amor (1957), de Henrique Lobo, A Ilha do Esquecimento (1957), Tarde Fria (1957), Um Anjo Caiu do Céu (1958), de Henrique Lobo, entre outras.

Rádio Piratininga

Garcia Neto e Luis Pinto (1958)

No mesmo ano, começa a atuar na Rádio Piratininga, também parte da Rádio Bandeirantes. Entre as novelas, esteve em Obrigado, Madame (1958), e O Céu é Ali na Esquina (1958), de Ênio Santos.

Cinema

No Cinema começou em 1958, no filme Macumba na Alta (1958). Como assistente de direção, trabalhou nos filmes Quando Elas Querem... e Eles Não (1975), e Guerra é Guerra (1976).

TV Tupi (SP)

Na Televisão foi produtor do programa É Fácil Ser Feliz da TV Tupi em 1969, apresentado por Omar Cardoso.No programa, também trabalhava seu filho Garcia Junior, que tinha apenas 2 anos de idade, e fazia o papel de um cupido.

Música

Garcia chegou a fazer versões de letras musicais para artistas brasileiros, como Numa Noite em Roma (1961), original de S. Tacani e U. Bertini, ao lado de Sérgio Galvão para o cantor Marco Aurélio. Entre outras.

Nomes Iguais

Na década de 1950, havia outro Garcia Neto radialista em São Paulo. Nesse caso em Franca, interior de São Paulo. Ele fazia parte da Rádio Clube Hertz, a PRB-5, que fazia parte das Organizações Hygino Caleiro, e apresentou os programas Variedades Hertz (1955), e Rádio Variedades (1957), e ficou conhecido como o César de Alencar do interior paulistano, tendo, em 1955, conhecido o próprio.

Vida Pessoal

Em 1953, Namorou com Graciete Santana, ficando noivo em 1954. Mas por conta de muitas fofocas da mídia, o noivado acabou se encerrou.

Posteriormente, na Rádio Piratininga, conheceu Dolores Machado, com quem anos depois acabou se casando e tendo em 1967 seu único filho, Garcia Junior.

 
Dublagem
 
Na dublagem, entrou no ano de 1957 na GravaSon. Foi um dos primeiros dubladores do Brasil, tendo feito parte do primeiro filme dublado para a Televisão. Já na AIC na década de 1960, fez um curso de direção de dublagem, no qual na época exigia que o profissional também soubesse de técnica, mixagem e projeção. Garcia também foi um dos primeiros diretores de dublagem do Brasil.
 

Dr. Spock

Entre seus trabalhos na AIC estão a terceira voz do Dr. Spock interpretado por Leonard Nimoy na primeira dublagem de Jornada nas Estrelas, foi uma das vozes de Arnoldo o entregador de jornais em Os Flitstones, na série Hazel foi Harold Baxter interpretado por Bobby Buntrock, na série O Homem Invisível foi Walter Carlson interpretado por Jackie Cooper e na série Bonanza foi Ben Cartwright interpretado por Lorne Greene, entre outros.
 
Como diretor dirigiu alguns séries clássicas na AIC como Vigilante Rodoviário e a 3° e 4° temporada de Viagem Ao Fundo do Mar, entre outros.
 
Na BKS, Garcia também foi diretor, tendo dirigido seu filho Garcia Junior na dublagem de Pica Pau de 1977 à 1979, no qual também fez alguns personagens secundários como Dapper Denver Dooley e a locução da série.
 
Em 1981 transferiu-se para o Rio de Janeiro, aonde foi trabalhar na Herbert Richers.
 

Jaga

No Rio também fez personagens marcantes como por exemplo nos desenhos, no qual fez o Chefe Apache e o Samurai em Os Super Amigos, foi o Jaga em Thundercats, Homem Fera em He-Man, Max Ray em Os Centurions, o Senhor Miyagi em Karatê Kid, Stargazer em Silverhawks, Hatched em Transformers, entre outros.

Em séries foi a primeira e mais constante voz do Professor Horatio Hart interpretado por Julian Combs em VR Troopers, entre outros.

Charles Bronson

Em filmes fez a voz de consagrados atores de Hollywood, como Charles Bronson no qual era a voz oficial do ator no Brasil em filmes como Desejo de Matar 3, Desejo de Matar 4 - Operação Crackdown, Desejo de Matar 5, Mensageiro da Morte, Uma Batalha no Inferno, entre outros, foi tambem a voz do ator Pat Morita nos filmes Karatê Kid 3 - O Desafio Final e American Ninja 5, o ator Lee Marvin em Mistério no Parque Gorky, O Homem Que Matou o Facínora, Os Doze Condenados e Perseguição Mortal, foi a voz de Leonard Nimoy nos filmes Jornada nas Estrelas - O Filme, Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan, Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock e Ponto de Interrogação, também era a voz dos atores James Coburn e Burt Lancaster, entre outros.

Em direções que fez no Rio estão O Corcunda De Notre-Dame (Longa-Metragem), Star Wars Episódio V - O Império Contra-Ataca, Star Wars - Episódio VI - O Retorno de Jedi, Toy Story (Longa-Metragem), entre outros.

Garcia foi diretor na AIC, BKS, Herbert Richers e Doublesound.

Alem do filho Garcia Junior que é dublador, sua esposa Dolores Machado também é dubladora. Garcia Neto veio a falecer em 27 de Dezembro de 1996, vítima de câncer.

Trabalhos:

Filmes

 

- Charles Bronson em Adeus as Ilusões, Amigo e Algoz, Colts do Diabo, Desejo de Matar 3, Desejo de Matar 4 - Operação Crackdown, Desejo de Matar 5, Era Uma Vez no Oeste, Justiça Selvagem, Mensageiro da Morte e Uma Batalha no Inferno

- Leonard Nimoy em Jornada nas Estrelas - O Filme, Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan, Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock, e Ponto de Interrogação

- Lee Marvin em Mistério no Parque Gorky, O Homem Que Matou o Facínora, Os Doze Condenados e Perseguição Mortal

- Burt Lancaster em Aeroporto, Entre Deus e o Pecado, O Homem de Alcatraz e O Último Apache

- James Coburn em Fugindo do Inferno, Mudança de Hábito 2 e Sete Homens e um Destino
- Pat Morita em Karatê Kid 3 - O Desafio Final e American Ninja 5
- Vovô Mori Tanaka (Victor Wong) em 3 Ninjas
- Xerife Rosco P. Coltrane (James Best) Os Gatões
- Xerife Curtis Smoote (Raynor Scheine) em Tomates Verdes Fritos
- Harold Baxter (Bobby Buntrock) em Hazel
- Walter Carlson (Jackie Cooper) em O Homem Invisível
- Grand Moff Tarkin (Peter Cushing) em Guerra nas Estrelas - Episodio 4 - A Nova Esperança
- Baka (Vincent Price) em Os Dez Mandamentos
- Chefe Halliwell (Val Avery) em Stallone Cobra
- Kurt Zagon (Henry Silva) em Nico - Acima da Lei
- Marlowe (Humphrey Bogart) em Cliente Morto Não Paga
- Lester (Jack Warden) em Shampoo
- Peter Sandza (Kirk Douglas) em A Fúria
- Matt Devereaux (Spencer Tracy) em A Lança Partida
- Willard Gainsborough (Buddy Lester) em O Terror das Mulheres
- Tigranes Levantus (Hebert Lom) em Spartacus

 

Séries

 

- Spock (Leonard Nimoy) (terceira voz) em Jornada nas Estrelas (1ª Dublagem)
- Ben Cartwright (Lorne Greene) em Bonanza (AIC)

- Professor Horatio Hart (Julian Combs) (primeira voz) em VR Troopers

 

Desenhos

 

- Narrador (segunda voz) e personagens secundários em Jambo e Ruivão (1ª Dublagem)
- Narrador (primeira voz) em Os Jetsons (Anos de 1960)
- Arnoldo (uma das vozes) em Os Flintstones (Anos de 1960)

- Chefe Apache e Samurai em Super Amigos
- Narrador (terceiro narrador), Zéca Urubu (uma das vozes), Dapper Denver Dooley (uma das vozes) e personagens secundários em Pica-Pau (Clássico)
- Jaga em Thundercats
- Homem Fera em He-Man
- Max Ray em Os Centurions
- Sr. Miyagi em Karatê Kid

- Comandante Stargazer em Silverhawks

- Espírito do Natal Presente / Willie em O Conto de Natal do Mickey
- Ratchet em Transformers

- Turbo em Gobots

- Rei de Chifre em O Caldeirão Mágico (Longa-Metragem)

- Falkama em Visionários: Os Guerreiros da Luz Mágica

- Sam em Sam e Maggie

 

Trabalhos de Direção de Dublagem:

Filmes

 

- Star Wars Episódio V - O Império Contra-Ataca

- Star Wars - Episódio VI - O Retorno de Jedi

- Ata-Me

- Investimento Arriscado

- Vítimas de Uma Paixão

- Clube dos Pilantras 2

 

Séries

 

- Minha Irmã é Demais

- A Feiticeira (5º Diretor)

 

Desenhos

 

- O Corcunda De Notre-Dame (Longa-Metragem)

- Toy Story (Longa-Metragem)

- Pica-Pau (Anos de 1940)

Links Relacionados:

- Vozes Consagradas do Brasil - Parte 1 - 09/10/2010
- Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012

Fontes: Dublanet, Revista do Rádio, Radiolândia, Garcia Junior, Universo AIC, Correio Paulistano.