Márcia Gomes

Arquivo de Som:

 
Éris em Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (1ª Dublagem)

 

Biografia:

 
Márcia Gomes é uma dublador Paulistana.

 

Marleide Gomes nasceu em São Caetano do Sul, em São Paulo.

 

Rádio São Paulo

 

Márcia Gomes começou a carreira no início de 1959, na Rádio São Paulo, na capital paulista. Na ocasião, era fã do cantor norte-americano, Paul Anka, que fazia muito sucesso no Brasil com a música Diana, e por conta da notícia de que o mesmo iria de apresentar na Rádio São Paulo no final de 1959, foi fazer um teste para ingressar no rádioteatro da emissora.

 

Passou no teste, e substituiu Meire Seródio e uma novela. Na ocasião, a escritora de rádionovelas, Ivani Ribeiro, estava no estúdio, e gostou da voz e interpretação de Márcia, chamando-a para estrear em uma de suas novelas. Foi um sucesso de audiência, e o maior sucesso da vida de Márcia.

 

Foi Ivani, inclusive, que a batizou de Márcia Gomes. Com 6 meses de emissora, Márcia Gomes já era conhecida nas rádionovelas. Apesar de não ter conhecido Paul Anka (que parece ter se apresentado apenas na Rádio Record de São Paulo), foi por ele que começou sua carreira artística.

 

Márcia esteve na emissora até meados dos anos de 1970, quando a mesma foi comprada pela Rádio Bandeirantes, e transformada em Rádio Jornal de São Paulo, extinguindo seu rádio teatro.

 

Dublagem
 
Márcia começou a carreira na dublagem em por volta de 1969, na AIC - São Paulo. Nos anos de 1970, entrou na Álamo. Com o fim da AIC, permaneceu na BKS, e virou diretora de dublagem na empresa, o qual permanece até hoje. Márcia também passou pela Gota Mágica, e pelo Núcleo de Dublagem do SBT, entre outros.

 

Márcia Gomes começou na dublagem em 1978 na BKS, levada por Mário Jorge Montini, ex-colega de Rádio São Paulo. Seu primeiro personagem foi o Gato Felix, da série animada de 1958. Logo em seguida, Márcia também ingressa na Álamo.

 

Tatá Guarnieri, Afonso Amajones, e Márcia Gomes (Anos de 1990)

Nos anos de 1980, além da BKS e Álamo, esteve também nos estúdios Elenco, Maga, e S&C. Nos anos de 1990, atuou na S&C, Megassom, BKS, Mastersound, Gota Mágica, Maga, Marshmallow, Dublavídeo, e Stúdio Gábia.

 

Flávio Dias e Márcia Gomes (2015)

Nos anos 2000 esteve na BKS, DPN, e Mastersound. E nos anos de 2010, esteve na BKS, Dubbind & Mix, e Marshmallow.

 

Como diretora, passou pelos estúdios, BKS (1990, 2000 e 2010), Dublavídeo (1990), Mastersound (2000), Dubbing & Mix (2010), e Marshmallow (2010 e 2020).

 

Márcia começou como diretora em 1990 na BKS. Por volta de 1995/96, estava dirigindo na Dublavídeo. Após isso, retorna à BKS. Entre 2006/09 esteve na Mastersound. Em 2009, retorna mais uma vez à BKS.

 

Em 2013, entrou na Dubbing & Mix, largando a direção de Tratamento de Choque na BKS. Em 2018 foi para a Marshmallow, mas continuou dirigindo na Dubbing & Mix.

 

Janine Melnitz

Entre seus trabalhos, temos as atrizes e personagens Janine Melnitz em Os Caça Fantasmas, e Caça Fantasmas 2, Carol Cleveland em A Condessa de Hong Kong, e A Vida de Brian, e Penelope Milford em Amor Sem Fim, e Cama Ardente, além das atrizes Linda Hunt em Popeye - O Filme (VHS), Meredith Baxter) em Ben - O Rato Assassino, e Linda Hamilton em Os Filhos da Terra.

 

Cátia Johnson

Em séries, foi Bonnie Clark em Chips (1ª Dublagem), Change Phoenix em Esquadrão Relâmpago Changeman, Cátia Johnson em Punky - A Levada da Breca (1ª Dublagem), Miho Asakuza em Cybercops, Os Polícias do Futuro, Ethel Peabody em Gotham, e Etta em Cargo.

 

Andy Panda

Em desenhos, foi Éris em Saint Seiya: O Santo Guerreiro, e Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Armageddon, Goku em Dragon Ball - A Lenda de Sheng Long (1ª Dublagem), e Dragon Ball - A Bela Adormecida no Castelo Mal Assombrado (1ª Dublagem), Luna / Lua em Sailor Moon R, S, Super S, e Stars, Cátia Johnson em Punky, Janine Melnitz em Caça Fantasmas, Andy Panda em Andy Panda, Lasquita (a mais constante voz) em Pica-Pau, Amado e Sonho em Ursinhos Carinhosos (1ª Dublagem), Penny em Inspetor Bugiganga, e Betty em Os Flintstones - I Yabba Dabba Doo (Longa-Metragem).

 

Em novelas, foi Verónica Castro em Os Ricos Também Choram, Helena Rojo em A Vingança,

Aurora Clavel em Paixão, e María Prado em Amanha é Para Sempre (1ª Dublagem).

 

Márcia participou da dublagem da primeira novela mexicana no Brasil, Os Ricos Também Choram, dando voz à protagonista.

 

Como diretora, ficou responsável pelos filmes Carga Explosiva, Aliens vs. Predador 2, e Sob Pressão, pelas séries Tratamento de Choque (1ª Diretora), Power Rangers Super Samurai, e 24 Horas (2ª à 6ª Temporada), pelos desenhos Sailor Moon Sailor R, Samurai X, Pokémon (5ª Diretora) (BKS), e pelas novelas Amanha é Para Sempre (1ª Dublagem), Mar de Amor, Sonhos e Caramelos.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Janine Melnitz (Annie Potts) em Os Caça Fantasmas, e Caça Fantasmas 2

- Carol Cleveland em A Condessa de Hong Kong, e A Vida de Brian

- Penelope Milford em Amor Sem Fim, e Cama Ardente

- Sra. Oxheart (Linda Hunt) em Popeye - O Filme (VHS)

- Eve Garrison (Meredith Baxter) em Ben - O Rato Assassino

- Vicky (Linda Hamilton) em Os Filhos da Terra

- Dana Jordan (Lisa Summerour) em Código Para o Inferno
- Sra. Bullock (Brenda Bruce) em Quem Não Herda... Fica Na Mesma
- Mary Ann Jackson (Juliette Brewer) em Os Batutinhas (1ª Dublagem)
- Mindy Sterngood (Ariana Richards) em O Ataque dos Vermes Malditos
- Tina Wilcox (Ann Dusenberry) em Tubarão 2
- Lily Fasken (Sally Forrest) em Vale da Vingança
- Wendy (Yanti Somer) em Trinity Ainda é Meu Nome
- Sra. Looby (Louise Latham) em A Louca Escapada
- Alcia Rogov (Andrea Marcovicci) em Aeroporto 80 - O Concorde

 

Séries

 

- Oficial Bonnie Clark (Randi Oakes) em Chips (1ª Dublagem)

- Mai Tsubasa / Change Phoenix (Mai Ooishi) em Esquadrão Relâmpago Changeman
- Madogarbo (Kazuko Yanaga) em Policial de Aço Jiban
- Dra. Potter (Hitomi Yoshioka) em Sharivan, o Guardião do Espaço

- Sumire (Akane Kudou) em Comando Estelar Flashman
- Cátia Johnson (Cherie Johnson) em Punky - A Levada da Breca (1ª Dublagem)
- Oficial Miho Asakuza (Sachiko Oguri) em Cybercops, Os Polícias do Futuro

- Jamey Farrell (Karina Arroyave) em 24 Horas (1ª Temporada)

- Ethel Peabody (Tonya Pinkins) em Gotham

- Etta (Kris McQuade) em Cargo

 

Desenhos

 
- Éris e Eiri em Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (1ª Dublagem), e Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Armageddon (1ª e 2ª Dublagem)
- Goku em Dragon Ball - A Lenda de Sheng Long (1ª Dublagem), e Dragon Ball - A Bela Adormecida no Castelo Mal Assombrado (1ª Dublagem)
- Luna / Lua em Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon Super S, e Sailor Moon Stars
- Tae Sekihara, Okon (primeira voz), Azusa Arai (segunda voz), e Mãe do Shougo Amakusa em Samurai X
- Cátia Johnson em Punky
- Janine Melnitz em Caça Fantasmas
- Andy Panda em Andy Panda

- Lasquita (a mais constante voz) em Pica-Pau
- Amado e Sonho em Ursinhos Carinhosos (1ª Dublagem)

- Jeremias em Turma da Mônica

- Titi em As Novas Aventuras da Turma da Mônica
- Madame-O em Os Seis Biônicos
- Princesa Flora em Favos de Mel
- Roxy em Jem e Os Hologramas
- Mãe do Rupert em Rupert
- Senhorita Emmy Lou em Kissyfur
- Togemon em Digimon Frontier
- Eryan em Efeito Cinderela

- Penny em Inspetor Bugiganga

- Rato Espacial em O Rato Espacial

- Peterpun em Peterpun
- Bouli Piloto em Bouli
- Jack (terceira voz) em Comando Triplo Dolbuck
- Violet (segunda voz) em Pokemon

- Titi em As Novas Aventuras da Turma da Mônica (Longa-Metragem)

- Elsie em Em Busca do Vale Encantado V: A Ilha Misteriosa (Longa-Metragem)
- Betty em Os Flintstones - I Yabba Dabba Doo (Longa-Metragem)

- Great Britain / 007 em Cyborg 009 Contra o Monstro do Mar (Longa-Metragem)
- Pidge em Voltron

- Caterina Prideaux em A Lenda de Zorro (Record)

- Bebê Tudo Azul em Ursinhos Carinhosos (VHS)

- Pidge / Hiroshi Suzuishi em Voltron: O Defensor do Universo

- Juca em Luluzinha e Seus Pequenos Amigos

- Louie em O Pinguim Arteiro

 

Novelas

 

- Mariana Villarreal (Verónica Castro) em Os Ricos Também Choram

- María Olivares (Helena Rojo) em A Vingança

- Babá (Aurora Clavel) em Paixão

- Dominga Ojeda (María Prado) em Amanha é Para Sempre (1ª Dublagem)

- Glória, Mãe de Memo (Alejandra Jurado) em Sonhos e Caramelos

 

Trabalhos de Direção de Dublagem

 

Filmes

 

- Raízes de Sangue

- Operação Final

- Imagens do Além

- Filhos da Anarquia (1ª Diretora)

- Carga Explosiva

- Aliens vs. Predador 2

- A Família Savage

- A Irmandade

- 12 Dias de Terror

- Além do Lago Ness

- As Férias de Ducobu / Ducobu 2

- Sob Pressão

- Dando Um Tempo

- O Paradoxo Cloverfield

- O Leitor

 

Séries

 

- Cargo

- Tratamento de Choque (1ª Diretora)

- Power Rangers Super Samurai

- Pais, Filhos e Cia

- Dads (1ª Diretora)

- Complications (2ª Diretora)

- Scream Queens (3ª Diretora)

- Nashville: No Ritmo do Fama

- The Bridge (2ª Diretora)

- Arrume um Emprego

- Magic City (2ª Diretora)

- 24 Horas (2ª à 6ª Temporada)

- Rush

- Gotham (2ª Diretora)

- Windfall

- 24 Horas - O Legado

- Vídeos Incríveis (2006)

- Empire (2015) (2ª Diretora)

- The Resident (2ª Diretora)

- Weeds (1ª Diretora)

 

Desenhos

 

- Yo-kai Watch! O Grande Rei Enma e as 5 Aventuras!

- Sailor Moon Sailor R

- Sailor Moon Sailor S

- Sailor Moon Sailor Stars

- Pokémon (5ª Diretora) (BKS)

- Samurai X

- Samurai Shodown

 

Novelas

 

- Amanha é Para Sempre (1ª Dublagem)

- Mar de Amor

- Paixão

- Sonhos e Caramelos

 

Fontes: Papo Com o Machado, Acervo Pessoal, Dublanet, Revista do Rádio, Folha Mineira, Dubla.com.br, Telenoveleiros.