Zaide Nacaratto

Arquivo de Som:

 
Bruxa em Pica Pau

 

Biografia:

 
Zaide Nacaratto foi uma dubladora Paulistana.

Início

Zaide nasceu em 14 de Abril de 1928.

 

Dublagem

 

Começou a carreira na dublagem na AIC no início dos anos de 1960, trabalhando na parte administrativa da empresa. Na parte de pagamento dos funcionários.

 

Aliomar de Matos, Zaide Nacaratto e Samuel Lobo

 

Foi convidada à dublar, e fazia esporadicamente algum personagem em desenho ou série. Foi principalmente Older Cazarré que deu espaço a Zaide nos desenhos que dirigia da Hanna Barbera. Participou fazendo pontas em desenhos como Zé Colmeia, Os Jetsons, O Patinho Duque, Pepe Legal, Olho Vivo e Farofino, e tantos outros. Também chegou a participar em séries como Jeannie é Um Gênio, e A Feiticeira.

 

Bruxa do Pica-Pau

 

Sua voz ficou muito conhecida por dublar a Bruxa no episódio A Vassoura da Bruxa em Pica-Pau, escalada por Olney Cazarré, que contracenava com Zaide fazendo o pássaro. Nos episódios de Tom e Jerry dublados na AIC, fazia a voz da Dona do Tom, no qual apareciam apenas as pernas, dividindo a personagem com outras dubladoras.

 

Helena Samara, e Zaide Nacaratto (Anos de 1960)

Afastou-se da empresa no final dos anos de 1960, não sabendo ao certo para qual ramo Zaide Naccaratto partiu. Aposentou-se um tempo depois.

 

Veio a falecer em 22 de Março de 2015, aos 86 anos de idade, deixando uma filha e um neto.

 
Trabalhos:

 

Séries

 

- Sra. Agnes Bain (Karen Norris) no episódio Quanto Mais Velha Melhor na primeira temporada de A Feiticeira

- Tia Sue (Alice Dudley) no episódio Gênio Sob Medida na primeira temporada de Jeannie, é Um Gênio

 

Desenhos

- Bruxa no episódio A Vassoura da Bruxa em Pica Pau
- Dona do Tom em Tom e Jerry (1ª Dublagem)
- Rainha Malvada no episódio da Branca de Neve em Zé Colméia

- Sra. Emily Cobby no episódio Uma Visita do Vovô, e Sra. Spacelly no episódio Miss Sistema Solar em Os Jetsons

- Dona da Casa no episódio Chilly Chiller em Olho Vivo e Faro Fino

- Mamãe Canguru no episódio Hop, Duck and Listen em Patinho Duque

 

Fontes: Carlos Campanile, Universo AIC, Acervo Pessoal, Alexandre Maia, Dublanet.