Ricardo Nóvoa

Arquivo de Som:

 
Shinnok (Raynor Scheine) em Mortal Kombat: A Aniquilação

 

Biografia:

 
Ricardo Nóvoa foi um dublador Paulistano.

 

José Nóvoa nasceu em Santos, São Paulo, em 1940.

 

Rádio Nacional

 

Renam Alves, Odair Marzano, Paulo Gramont e Ricardo Nóvoa em Roteiro de Duas Horas (1958)

 

Ricardo começou a carreira no rádio. Passou, entre outras, pela Rádio Nacional de São Paulo, aonde foi rádioator. Atuou em peças, como Entre Nuvens e Estrelas (1959), e no Grande Teatro Otávio Gabus Mendes, em peças, como Sinfonia Pastoral (1959). Seriados, como Memórias de Um Médico (1959). E novelas, como Memórias de Um Médico (1959), Fronteiras do Amor e do Ódio (1960), Campo de Sangue (1960).

 

Também atuou em programas, como Roteiro das Duas Horas (1958), dirigido por Edmundo de Souza, e que ia ao ar das 14 às 18 horas.

 

Além disso, também foi produtor, tendo produzido ao lado de Fausto Canova os programas Cinelar (1959), dentro do programa Roteiro Das Duas Horas, e o intitulado Cine-Melodia (1960). Chegou a ser entrevistado no programa Seu Convidado (1960), ao lado de Fausto, sobre os programas que produziam na casa.
 

TV Paulista

Na televisão, começou na década de 1950 na TV Paulista.

 

Ricardo Nóvoa, Medeiros Filho, Waldir Guedes, e Regina Macedo (1959)

Entre suas atuações, temos primeiramente os programas teatrais. Entre eles o programa Teledrama, aonde atuou em peças, como Horas Desesperadas (1958), Honras Para a Morte (1958), Os Farsantes (1958), Tem Um Homem Lá Em Cima (1958), Último Beijo (1958), Apenas Um Homem (1958), O Professor Crock (1958), Os Farsantes (1958), O Dia Em Que o Tempo Parou (1958), Semente Amarga (1959), Um Dia Sem Novidades (1959), Macbeth (1959), Sgrooge & Marley (1959), Por Ternura Também Se Mata (1960), Minha Mulher e Seu Marido (1960), Almas Torturadas (1960), O Inesperado (1961), e O Inspetor (1961), Salomé (1963), ao lado de Líria Marçal.

 

Ricardo Nóvoa e Gervásio Marques (1960)

Também atuou nos programas teatrais, Câmera Um, em peças, como Crime e Castigo (1958). Teledrama Três Leões, em peças, como Festim Diabólico (1960), inspirado na obra de Alfred Hichtchok. Histórias Estranhas, em peças, como O Puritano (1959). E, Grande Teatro OVC, em peças, como Mulheres da Última Noite (1961), O Solar de Chico Rita (1961).

 

Também esteve no programa Construtores de São Paulo, em histórias, como Prudente de Moraes (1959), Engenheiro, Dr. Paula Souza (1959), Vicente de Carvalho (1959), poeta interpretado por Nóvoa, Jorge Tibiriçá (1959).

 

Em telenovelas, esteve em O Ébrio (1965), ao lado de ao lado de Xandó Batista, Rubens Campos, Márcia Cardeal e Osmano Cardoso, entre outros.

 

Ricardo Nóvoa, Waldir Guedes, e Luci Meirelles (1961)

Em seriados, atuou em Ubirajara, o Homem Flecha (1961), protagonizando a série ao lado de Maximira Figueiredo.

 

Em programas variados, atuou em Em Nome da Lei, em episódios, como Justiça (1959).

 

Também esteve em programas humorísticos, como Miss Campeonato (1960).

 

Além disso, também atuou na emissora como assistente de programação.

 

TV Cultura

 

Posteriormente, vai para a TV Cultura. Na emissora, participava do programa humorístico, Alô, Pretura (1961), ao lado de Lourdes Rocha, com a qual fazia um casal de namorados, com textos humorísticos leves.

 

Em 7 de Novembro de 1980, foi exibido na TV Cultura o terceiro episódio do especial História da Televisão no Brasil - TV 30 Anos, aonde se falava da TV Paulista. Para a construção do episódio, obteve-se depoimentos de vários ex-funcionários da empresa, como Carlos Alberto de Nóbrega, Hebe Camargo, Regina Macedo, Luís Pini, Cláudio Petraglia, Walter Clark, como também de Ricardo Nóvoa.

 

TV Tupi

 

Atores em Águia de Fogo (1967)

 

Na TV Tupi, participa do seriado de Ary Fernandes, Águia de Fogo (1967), ao lado de Roberto Bolant, Edison Pereira, Dirceu Conte, Augusto Machado de Campos e do próprio Ary Fernandes. Mais tarde o filme é levado ao cinema com o mesmo elenco.

 

Cinema

 

No cinema, participou do filme Águias em Patrulha (1969), ao lado de Dirceu Conte, Jofre Soares, e Ary Fernandes, que contava a história do seriado de TV, Águia de Fogo (1967), do qual Ricardo também havia participado.

 

Sentinelas do Espaço (1969)

 

Também em 1969 participou do filme Sentinelas do Espaço, de Ary Fernandes, ao lado dos colegas da série Águia de Fogo, Roberto Bolant, Dirceu Conte, Edson Pereira e Ary Fernandes.

 

Política

 

Ricardo Nóvoa também foi vereador em Cotia, interior de São Paulo.

 

Dublagem

Na dublagem, entrou no início dos anos de 1960 na Ibrasom, como dublador e diretor de dublagem. Posteriormente, quando a mesma se agregou à AIC, ainda nos anos de 1960, começa a trabalhar no estúdio, e logo em seguida, nos anos de 1970, parte para o estúdio Álamo, aonde seguiu longa carreira como dublador, narrador e diretor de dublagem. Nos anos de 1970, também continua atuando na AIC.

 

Nos anos de 1980, continua na Álamo, e também ingressa na S&C. Permanece nos dois estúdios nos anos de 1990, também ingressando na Dublavídeo. Na Clone, ingressa por volta de 1996, aonde atuou como dublador e diretor de dublagem. Nos anos 2000, permanece apenas na Clone, até sua aposentadoria.

 

Como diretor de dublagem, passou pelos estúdios, Ibrasom (1960), Álamo (1970, 1980 e 1990), e Clone (1990 e 2000).

 

James Caan em Queima de Arquivo

 

Em filmes, foi a voz dos atores Martin Ferrero em Pare! Senão Mamãe Atira (VHS), e Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros, Robert Duvall em Apocalypse Now (1ª Dublagem), e O Jornal, Patrick McGoohan em Coração Valente (VHS), e Tempo de Matar (VHS), Yehuda Efroni em Braddock 3 - O Resgate, e Guerreiro Americano 3, George Kennedy em Comando Ryan, e O Demônio do Espaço, e Ben Stein em Anos Incríveis (Série), e O Máskara (DVD).

 

Além disso, também foi a voz dos atores James Caan em Queima de Arquivo, Terence Stamp em A Revelação, Rod Steiger em Sequestro Por Engano, Clark Gable em Os Desajustados (2ª Dublagem), Ian Abercrombie em Warlock - O Demônio, Alec Guinness em Quinteto da Morte, Christopher Plummer)em Um Estranho no Espelho, e Raynor Scheine em Mortal Kombat: A Aniquilação.

 

General Jack em Kamen Rider Black RX

Em séries japonês, fez muitas pontas e deu voz à muitos personagens fixos, como General Jark em Kamen Rider BlackSBT, Danker em Black Kamen Rider, Deslock em Guerreiro Dimensional Spielvan, entre outros.

 

Cornelius em As Aventuras de Babar

Em desenhos, foi a primeira voz do Vovô Lou em Os Anjinhos, Cornélius em As Aventuras de Babar, a primeira voz do Doutor Octopus a segunda voz de Jason Phillips / Duende Macabro em Homem Aranha, o Narrador em Doug, entre outros.
 
Como diretor, dirigiu entre tantas produções, o filme O Santo Contra o Tigre na Ibrasom. Na Álamo, dirigiu a série Anos Incríveis, e a primeira dublagem do filme O Máskara, que também foi lançada em DVD. Entre tantos outros.

Ricardo Nóvoa se aposentou no início dos anos de 2000, e foi morar em Cotia, área metropolitana de São Paulo.

Ricardo veio a falecer em Junho de 2021, vítima da Covid -19.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Martin Ferrero em Pare! Senão Mamãe Atira (VHS), e Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros

- Robert Duvall em Apocalypse Now (1ª Dublagem), O Jornal, e O Poder do Amor

- Patrick McGoohan em Coração Valente (VHS), e Tempo de Matar (VHS)

- Yehuda Efroni em Braddock 3 - O Resgate, e Guerreiro Americano 3

- George Kennedy em Comando Ryan, e O Demônio do Espaço

- Ben Stein em Anos Incríveis (Série), e O Máskara (DVD)
- U.S. Marshal Robert Deguerin (James Caan) em Queima de Arquivo
- Magnus Martel (Terence Stamp) em A Revelação

- Sr. Hammerman (Rod Steiger) em Sequestro Por Engano

- Gay Langland (Clark Gable) em Os Desajustados (2ª Dublagem)

- Magistrado #1 (Ian Abercrombie) em Warlock - O Demônio

- Professor Marcus (Alec Guinness) em Quinteto da Morte

- Clifton Lawrence (Christopher Plummer) em Um Estranho no Espelho

- Patrick Tyson (Richard Crenna) em Sabrina (1995) (VHS)

- Shinnok (Raynor Scheine) em Mortal Kombat: A Aniquilação

- Noah Banes (Frank Langella) em Junior
- Major Anderson (Geoff Brewer) em Comando Delta 2 - Conexão Colômbia
- Juiz Omar Noose (Patrick McGoohan) em Tempo de Matar (1ª Dublagem)
- Caveira Vermelha / Tadzio de Santis (Scott Paulin) em Capitão América - O Filme
- Sr. Andrews (Rhys Williams) em Johnny Guitar
- Vovô Joe (Jack Albertson) em A Fantástica Fábrica de Chocolates (3ª Dublagem) (VHS)
- Comandante Eugene Matuzak (Bruce McGill) em Timecop - O Guardião do Tempo (1ª Dublagem)
- Roy Bishop (Victor Argo) em O Rei de Nova York
- Funekei Yoshida (Cary-Hiroyuki Tagawa) em O Massacre no Bairro Japonês

 

Séries

 

- Danker (voz) (Shouji Hirokazu) em Black Kamen Rider

- Deslock (Shouzo Izuka) em Guerreiro Dimensional Spielvan

- General Jark (Toshimichi Takahashi) em Kamen Rider Black RX

 

Desenhos

 
- Vovô Lou (primeira voz) em Os Anjinhos
- Cornélius em As Aventuras de Babar
- Narrador em Doug

- Capitão Squash em O Fantástico Mundo de Bobby
- Doutor em Akira (Longa-Metragem)

- Pastmaster em Swat Kats - O Esquadrão Radical

- Lambe-Botas em Tom e Jerry: O Filme (1992)

- Doutor Octopus (primeira voz), e Jason Phillips / Duende Macabro (segunda voz) em Homem Aranha - Série Animada

- Professor Gênio em O Pequeno Nemo (Longa-Metragem)

Trabalhos em Direção de Dublagem

 

Filmes

 

- O Santo Contra o Tigre

- O Máskara (DVD)

 

Séries

 

- Anos Incríveis

 

Desenhos

 

- Aventureiros do Espaço (Junto Com Nair Silva)

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Revista do Rádio, Jornal do Brasil, História do Cinema Brasileiro, Quem Dubla, Paulo Pacheco, Jorge Barcellos, Última Hora, Maycon Vinicius, Revista Circuito, Museu da TV.