Pietro Mário

Arquivo de Som:

 
Rafiki em O Rei Leão

 

Biografia: 
 

Pietro Mário é um dublador Carioca.
 
Pietro Mário Francesco Bongiancchini nasceu em 29 de junho de 1939, em Piemonte, Itália. Foi para o Brasil com a família no início de 1947, com apenas 5 anos de idade

 

Começou sua carreira como ator em 1960.

 

Teatro

 

Uma de suas primeiras atuações como ator foi no teatro.

 

Entre as peças em que atuou, estão, A Canção Dentro do Pão (1962-63), ao lado de Arthur Costa Filho, Milton Carneiro, e Anik Mavil, no Teatro Santa Rosa.

 

Mandrágora (1963), ao lado de Milton Gonçalves, Ary Toledo, Paulo José, e outros, no Teatro Maison de France no Rio de Janeiro, e no Teatro de Arena em São Paulo.

 

Plantão 21 (1964), ao lado de Milton Luís, Dirce Migliaccio, Graça Mello, Paulo Padilha, Mário Monjardim, Waldir Fiori, e outros, no Teatro do Rio.

 

Passa, Passa, Gavião (1964), ao lado de Mariângela, Celita Maria, e Ricardo Melo, no Teatro de Arena da Guanabara.

 

Quinta Cabeça (1964), produzido por Chico Anysio, ao lado de Milton Moraes, Ribeiro Fortes, Lourdes Mayer, Jorge Dória, Roberto Faissal, Francisco Milani, e outros, no Teatro Rival.

 

Flash (1971), com direção de Jorge Dória, ao lado de Urbano Lóes, Carlos Mossy, Darlene Glória, e Jorge Dória, no Teatro Sérgio Porto.

 

Independência ou Morte (1972), ao lado de Arlete Salles, Norma Suely, Suzy Arruda, Cláudia Martins, Lia Farrel, Franciso Dantas, Arthur Costa Filho, Francisco Milani, Vinicius Salvatori, Paulo Pinheiro, Ambrósio Fregolente, Neuza Borges, e outros, no Teatro João Caetano.

 

Constantina (1974), Tônia Carrero, Rogério Fróes, Susana Vieira, Ana Ariel, Felipe Wagner, Roberto Maya, e outros, no Teatro Copacabana.

 

A Rainha Morta (1976), ao lado de Elke Maravilha, Zezé Motta, Renato Coutinho, e outros, no Teatro Glaucio Gil.

 

A peça infantil, O Planeta Azul (1976), com Anilza Leoni, Miguel Cerrano, entre outros, no Teatro Leopoldo Fróes.

 

Gata em Teto de Zinco Quente (1976-77), com Tereza Raquel, Paulo Gracindo, Antônio Fagundes, Miriam Fischer, e outros, no Teatro Copacabana.

 

Festa de Sábado (1977), ao lado de Camila Amado, Walmor Chagas, Maria Pompeu, Paulo Pinheiro, Felipe Wagner, e outros, no Teatro Fonte da Saudade.

 

O Processo da Violência (O Caso Herzorg) (1979), Helena Prestes, Artur Maia, Clemente Viscaíno, Naya Santiago, Elias Martins, Joran Ax-Kr, e Elô, no Auditório da ABI.

 

O Curral (1982), ao lado de Lauri Prieto, Cláudia Magno, e Lourdes de Moraes, no Teatro Tereza Rachel.

 

Um Bonde Chamado Desejo (1985-86), ao lado de Tereza Raquel, Osmar Prado, Beatriz Veiga, e outros, no Teatro Tereza Rachel.

 

Pietro Mário (1991)

A Comédia dos Erros (1992-93), ao lado de Suely Franco, Fábio Junqueira, Gláucia Rodrigues, e outros, no Teatro Glauce Rocha.

 

Os Sete Gatinhos (1991), com Carlos Alberto,  Gláucia Rodrigues, Rômulo Arantes, Flávia Monteiro, Edmundo Lippi, Melise Maia, Edmundo Lippi, e outros, no Teatro Ziembinski.

 

O Mercador de Veneza (1993), com Edney Giovenazzi, Gláucia Rodrigues, Flávia Monteiro, Edmundo Lippi, e outros, no Teatro Glauce Rocha.

 

O Olho Azul da Falecida (1996), com Heleno Prestes, Gláucia Rodrigues, e Edmundo Lippi, no Teatro SESI.

 

O Avarento (1999), com Jorge Dória, Jacqueline Laurence, Ida Gomes, Bruno Garcia, Gláucia Rodrigues, Gustavo Ottoni, Henrique César, Edmundo Lippi, Jacqueline Brandão, e outros, no Teatro Leblon - Sala Fernanda Montenegro.

 

Pietro Mário (2000)

O Santo e o Bicheiro (2000), ao lado de Benvindo Siqueira, Monique Lafond, Gustavo Ottino, e outros, no Teatro dos Grandes Atores.

 

Mágico de Oz (2003), interpretando o próprio, ao lado de Carla Diaz, Genilson Gouveia, Ronaldo Júlio, Carla Pompílio, no Teatro Olimpo.

 

Os Contos de Canterbury (2004), de Geofrey Chaucer, ao lado de Suzana Abranches, Gustavo Ottoni, Sérgio Machado, Marcio Ricciardi, entre outros,

 

Jardim das Fantasias (2007), ao lado de Simone Vidal e outros, no Teatro Clara Nunes.

 

As Eruditas (2008), tradução e adaptação de Millôr Fernandes, ao lado de Jacqueline Laurence, Gláucia Rodrigues, Dayse Pozato, Janaína Prado, Marcelo Sant'Anna, e outros, no Teatro da UFF.

 

O Especulador (2009), ao lado de Élcio Romar, Nedira Campos, Mouhmed Harfocuh, Marcio Ricciardi, Vitória Furtado, e outros, no Teatro Municipal de Niterói.

 

O Mágico de Oz (2009-10), Carla Diaz, Elaine Moreira, Genilson Gouveia, Marcos Veras, Ronaldo Julio, Simone Molina, e outros, no Teatro das Artes, no Shopping da Gávea.

 

O Homem Com a Flor na Boca (2010), Ronaldo Júlio, Elaine Moreira, Israel de Castillo, Lucas Silva, Pietro Mário, e outros, no Teatro Arco do Teles.

 

As Eruditas (2011), com direção de Edmundo Lippi, Theresa Amayo, Elcio Romar, Gláucia Rodrigues, Gustavo Ottoni, Janaína Prado, Jaqueline Brandão, entre outros, no Teatro Glauce Rocha.

 

Édipo Rei (2012), Gustavo Gasparini, Eliane Giardini, César Augusto, e outros, no Espaço Sesc em Copacabana.

 

Edney Giovenazzi e Pietro Mário (2014)

O Canto do Cisne (2014), com Edney Giovenazzi, no Espaço Sesc - Sala Multiuso.

 

E, Cinderela: Um Sonho em Veneza (2018), ao lado de Diogo Venturiere, e Kathellen Couto, no Teatro Riachuelo.
 

Rede Globo

Na TV, começa em 1965 na Rede Globo, sendo um dos pioneiros a trabalhar na empresa que acabara de ser inaugurada.

 

Elisângela e Pietro Mário

Nessa época, é chamado pelo diretor artística da emissora, Abdom Torres, para apresentar o programa Clube do Capitão Furacão. Mesmo tendo apenas 26 anos de idade, encaixou-se perfeitamente com o velho personagem.

 

O Capitão Furacão era um comandante da marinha que contava historias para crianças que havia vivido em sua trajetória como marinheiro. O programa foi ao ar no mesmo dia em que a emissora foi inaugurada, no dia 26 de abril de 1965, conseguindo um altos índices de audiência. Tinha como companheira de palco, a atriz Elisângela, recém iniciada na carreira.

 

Pietro Mário ao lado de Elisângela e fãs nos anos de 1960

Em 8 dias de existência, o programa já tinha uma popularidade grande, recebendo diversas cartas, e mandando diversos autógrafos para fãs.

 

O sucesso do programa foi tanto, que obrigou a TV Tupi a criar um personagem nos moldes de Furacão, o Capitão Aza, interpretado por Wilson Vianna.

 

O programa saiu do ar em 1969, e Pietro se retira da emissora logo em seguida.

 

TV Rio

 

No ano seguinte, é contratado pela TV Rio para atuar no programa, Clube dos Grumetes (1970), interpretando o Capitão Camarada, nos moldes do Capitão Furacão, que tinha o intuito de incentiva as crianças a terem interesse pelo mar.

 

Rede Globo
 
Anos depois, retorna à Rede Globo, e atua em diversas novelas, como O Espigão (1974), Sinhazinha Flô (1977), A Gina (1978), A Sucessora (1978), Olhai os Lírios do Campo (1980), e Eu Prometo (1983).

 

Também fez participações em séries da casa, como Carga Pesada (1980).

 

Rede Manchete

 

Em 1986, vai para a Rede Manchete, aonde atua na novela, Mania de Querer (1986).

 

Rede Globo

 

Em 1989, atua na minissérie, República (1989), na Rede Globo.

 

Retorna à emissora em 2002, depois de mais de 10 anos sem atuar na TV.

 

Pietro Mário (2006)

Na ocasião, atuou nas novelas, Esperança (2002), Chocolate Com Pimenta (2004), e Como Uma Onda (2005).

 

Em séries participou de Tecendo o Saber (2006).

Rede Record

No mesmo ano foi para a Rede Record aonde fez a novela Bicho do Mato (2006-07). 

 

Rede Globo 

 

Em 2007, retorna para a Rede Globo, aonde atua nas novelas, Páginas da Vida (2007), Pé na Jaca (2007), Sete Pecados (2007), Duas Caras (2008), Casos e Acasos (2008), e A Favorita (2008).

 

Rede Record

No mesmo ano, retorna a Record e atua na novela, Os Mutantes - Caminhos do Coração (2008-09).

 

Rede Globo

 

Volta a Rede Globo em 2009, e participa da novela, Acampamento de Férias (2009).

 

Também atua na série infantil, O Relógio da Aventura (2010), e na série, S.O.S. Emergência (2010).

 

Gloob

 

m 2012, atua na série infantil, Detetives do Prédio Azul (2012), para o canal a cabo, Gloob.

 

Rede Record

 

No mesmo ano, tem sua última atuação na Rede Record na novela Balacobaco (2012-13).
 

HBO

 

Em seguida, atua na série do HBO, Destino (2013).

 

Rede Globo

 

Sua última atuação na Rede Globo, foram nas novelas Pega Pega (2017), Novo Mundo (2017), e Deus Salve o Rei (2018).

 

HBO

 

Em seguida, atua na série, Magnífica 70 (2018).

 

Netflix

 

Em 2018 também atua na série O Mecanismo (2018), da Netflix.

 

Cinema

No cinema, começa no filme Engraçadinha Depois dos Trinta (1966), depois atuando em A Noite do Meu Bem (1968), Os Machões (1972), Zeca e Juca (1976), Memórias Póstumas (2001), Copacabana (2001), Irmão de Fé (2004), A Hora do Galo (2004), Meteoro (2006), Chico Xavier (2010), Vermelho Brasil (2012), Os Homens São de Marte... E é Pra Lá Que Eu Vou (2014), S.O.S.: Mulheres ao Mar (2014), O Duelo (2015), e M8: Quando a Morte Socorre a Vida (2019).

 

Em curtas-metragens, atua em Lucia e a Mala (2007), Pietro (2013), tendo Pietro como protagonista, My Sweet Nurse (2014), Dom - Canal Mosaico (2015), e Neighborhood (2016).

 

Vida Pessoal

 

Em sua vida pessoal, namorou a atriz Miriam Pires em meados dos anos de 1960.

 

Depois teve um outro relacionamento, e casou-se por volta de 1967.

 

Dublagem
 

Na dublagem, ingressou no início dos anos de 1970, na CineCastro. Também esteve na TV Cinesom na ocasião, participando das últimas temporasadas das séries Dr. Kildare e Bonanza. Nos ano de 1970, também passou pela Telecine, Tecnisom, Herbert Richers, e Peri Filmes.

Pietro Mário (1995)

 

Nos anos de 1980, esteve na Herbert Richers, Delart, VTI, Telecine, e Peri Filmes. Já nos anos de 1990, esteve na Sincrovídeo, Cinevídeo, Doublesound, Delart, Herbert Richers, VTI, Telecine, e Som de Vera Cruz.

 

Pietro Mário, Maria da Penha, Miriam Thereza, Mário Monjardim, Ilka Pinheiro, José Santa Cruz, Carmen Sheila, e Ayrton Cardoso (2016)

Nos anos 2000 esteve na Delart, Wan Macher, Cinevídeo, Doublesound, Herbert Richers, Sincrovídeo, Som de Vera Cruz, e Áudiocorp. E nos anos de 2010, esteve na Wan Macher, Áudiocorp, Delart, e TV Group Digital. Entre outras.

 

Professor Filius Flitwick

Entre seus trabalhos, temos nos filmes, Yoda em Star Wars - Episódio V - O Império Contra-Ataca (Edição Especial), e Star Wars - Episódio VI - O Retorno do Jedi (Edição Especial), James Gandolfini em A Grande Ilusão (2006), e Possuídos, Professor Filius Flitwick em Harry Potter e a Câmara Secreta, e Harry Potter e a Pedra Filosofal, David Huddleston em Busca Frenética (2ª Dublagem), e O Grande Lebowski (Globo), Roberts Blossom em Dr. Hollywood - Uma Receita de Amor, e Esqueceram de Mim, John Fujioka em Apuros e Trapalhadas de um Herói, e Midway, Kenneth Welsh em Eloise no Plaza, e O Natal de Eloise, e Joe Viterelli em Máfia no Divã, e A Máfia Volta Ao Divã.

 

Além dos atores, Charlton Heston em Planeta dos Macacos (2001), Christopher Plummer em Alexandre, James Earl Jones em Todo em Mundo em Pânico 4, James Fox em A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005), Pat Morita em A Praia dos Desejos (1992), Terence Stamp em O Lar das Crianças Peculiares, John Maxwell em O Segredo das Jóias, Peter Boyle em Doutor Dolittle, James Avery em Doutor Dolittle 2, Robert Loggia em A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa, John Amos em Um Príncipe Em Nova York, Bill Cobbs em Paulie - Um Papagaio Bom de Papo, e Gene Hackman) em A Mexicana.

 

Capitão Caverna

Nos desenhos, foi a voz de Capitão Caverna da Hanna Barbera, Rafiki de o Rei Leão, João Bafo-de-Onça da Disney, entre outros personagens marcantes, em diversas aparições. Também foi a voz de Zé Buscapé em Zé Buscapé, Falcão-7 em Homem-Pássaro, Rabugento em Rabugento - O Cão Detetive, Professor Gizmo em Jambo & Ruivão (2ª Dublagem), Sr. Benchley em Clue Club, Dom Pixote em O Show do Dom Pixote (2ª Dublagem), e Droopy em Droopy e Dripple.

 

Além disso, deu voz à vários personagens dublados originalmente por Jim Cummings, como Capião Caverna em Scooby-Doo! Mistério S.A., João Bafo de Onça em Turma do Pateta, e Pateta 2 - Radicalmente Pateta, Coronel em 101 Dálmatas: Série Animada, Chefe Bouche em O Mundo Mágico de Bela, Monstro da Areiaem Aladdin: Série Animada, Detetive Lucky Piquel em Bonkers, e Imperador Sharga em A Pequena Sereia: Série Animada.

 

Rafiki

Falando em Disney, além dos personagens já citados, também deu voz a Governador Radcliffe em Pocahontas, e Pocahontas 2: Uma Jornada Para o Novo Mundo, Grande Ancestral em Mulan, e Mulan 2, Sultão em Aladdin (Série), e Aladdin (Longa), Maestro Forte em A Bela e a Fera - O Natal Encantado, Patrão do Joe em A Dama e o Vagabundo (2ª Dublagem), Corujo em Bambi 2 - O Grande Príncipe da Floresta, Vovô Tartaruga em Bernardo e Bianca, Maurice em A Bela e a Fera, Rei Ricardo em Robin Hood, Tio Topolino em Carros 2, Tritão em A Pequena Sereia: O Retorno Para o Mar, Hefesto em Hercules (Série), entre outros.

 

No mundo dos animês, também teve sua passagem, dando voz à personagens como Dobermon em Digimon Tamers, Big Daddy em Gungrave, Katsuhito Masaki em Tenchi Muyo, Narrador em Yu Yu Hakusho (1ª e 2ª Dublagens), Presidente em Sonic X, Lord Caris em Shinzo, Rei Bumi em Avatar, Boris em Bey Blade, Slowking em Pokémon - O Filme 2000, entre outros.

 

James Gandolfini

 

Em séries, foi Antonio Nappa em OZ - A Vida é Uma Prisão, Tony Soprano em Família Soprano, Dr. Walter Bishop em Fronteiras, Billy Truman em Baretta, a primeira voz de John Bosley em As Panteras (1ª Dublagem), Buzz Washington em Homens às Pencas, e o Narrador em Ultraman Tiga.

 

Joaquín Cordero

Em novelas, foi a voz dos atores Joaquín Cordero em A Madrasta, No Limite da Paixão, José Carlos Ruiz em A Dona, e Sortilégio, e Juan Peláez em Lágrimas de Amor, e Querida Inimiga. Além dos atores Paco Ibáñez em Abraça-Me Muito Forte, Rubén Morales em Feridas de Amor, Teo Tapia em Camaleões, entre outros.
 
Em Maio de 2020, foi contaminado pelo Covid-19, e acabou precisando ser internado. Logo deixou o hospital, mas o vírus deixou sequelas em seu coração que já era doente, e precisou ser internado novamente.

 

Por uma série de sequelas deixadas pelo vírus, veio a falecer em 31 de Agosto de 2020.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Yoda (voz) (Frank Oz) em Star Wars - Episódio V - O Império Contra-Ataca (Edição Especial), e Star Wars - Episódio VI - O Retorno do Jedi (Edição Especial)

- James Gandolfini em A Grande Ilusão (2006), Família Soprano (Série), Possuídos, Romance e Cigarros, Sobrevivendo Ao Natal, e Sombras da Lei

- Professor Filius Flitwick (Warwick Davis) em Harry Potter e a Câmara Secreta, e Harry Potter e a Pedra Filosofal

- David Huddleston em Busca Frenética (2ª Dublagem), e O Grande Lebowski (Globo)

- Roberts Blossom em Dr. Hollywood - Uma Receita de Amor, e Esqueceram de Mim

- John Fujioka em Apuros e Trapalhadas de um Herói, e Midway

- Kenneth Welsh em Eloise no Plaza, e O Natal de Eloise

- Joe Viterelli em Máfia no Divã, e A Máfia Volta Ao Divã

- Zaius (Charlton Heston) em Planeta dos Macacos (2001)

- Aristóteles (Christopher Plummer) em Alexandre

- Narrador (James Earl Jones) em Todo em Mundo em Pânico 4
- Sr. Salt (James Fox) em A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)

- Gus (Pat Morita) em A Praia dos Desejos (1992)

- Abraham Portman "Abe" (Terence Stamp) em O Lar das Crianças Peculiares
- Dr. Swanson (John Maxwell) em O Segredo das Jóias
- Calloway (Peter Boyle) em Doutor Dolittle
- Eldon (James Avery) em Doutor Dolittle 2
- Al Marchione (Robert Loggia) em A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa
- Cleo McDowell (John Amos) em Um Príncipe Em Nova York
- Virgil (Bill Cobbs) em Paulie - Um Papagaio Bom de Papo

- Arnold Margolese (Gene Hackman) em A Mexicana

- Animal (Frank Oz) (voz) em Muppets - O Filme

- Shadow (voz) (Ralph Waite) em A Incrível Jornada II: Perdidos Em São Francisco

- Próximo (Oliver Reed) em Gladiador
- Sr. Lowenstein (Henryk Bista) em A Lista de Schindler
- Bartô Crouch (Roger Lloyd-Pack) em Harry Potter e o Cálice de Fogo
- Sir Cardogan (Paul Whitehouse) em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
- Dr. Worley / Rei Nome (Nicol Williamson) em O Fantástico Mundo de Oz
- Kwame (Richard Roundtree) em George - O Rei da Floresta
- Marechal Erwin Rommel (Karl Michael Vloger) em Patton - Rebelde Ou Herói?
- Vice Presidente (Jeffrey Jones) em Dois Doidões Em Harvard
- Padre McGrath (Matt Moore) em Tarde Demais Para Esquecer
- Capitão Oriani (Sergio Fantoni) em O Expresso de Von Ryan
- Dr. Fredericks (Michael Gambon) em O Bom Pastor
- Drew Pigeon (Joe Stapleton) em Sobre Meninos e Lobos

 

Séries

 

- Antonio Nappa (Mark Margolis) em OZ - A Vida é Uma Prisão

- Tony Soprano (James Gandolfini) em Família Soprano
- Ministro (Bill Cobbs) (primeira voz), e Shaquille O'Neal (Shaquille O'Neal) em Eu, A Patroa e As Crianças

- Stan Lee (Stan Lee) em Big Bang: A Teoria

- Dr. Walter Bishop (John Noble) em Fronteiras

- Billy Truman (Tom Ewell) em Baretta

- John Bosley (David Doyle) (primeira voz) em As Panteras (1ª Dublagem)

- Buzz Washington (John Amos) em Homens às Pencas

- Tiresias (Christopher Lee) em A Odisséia

- Mestre Po (Keye Luke) (segunda voz) em Kung-Fu

- Narrador (Issei Futamata) em Ultraman Tiga

 

Desenhos

 

- Capitão Caverna em Capitão Caverna e As Panterinhas, Harvey, o Advogado, Ho-Ho-Límpicos, Os Flintstones nos Anos Dourados, e Scooby-Doo Mistério S.A.

- Governador Radcliffe em Pocahontas (Longa-Metragem), e Pocahontas 2: Uma Jornada Para o Novo Mundo (Longa-Metragem)

- Rafiki em O Rei Leão (Longa-Metragem), O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (Longa-Metragem), O Rei Leão 3, e Timão e Pumba

- Prof. Nigel Thornberry em Os Thornberrys, Os Thornberrys - O Filme, e Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar

- João Bafo-de-Onça "Bafo" em A Turma do Pateta, e Pateta 2 - Radicalmente Pateta (Longa-Metragem)

- Grande Ancestral em Mulan (Longa-Metragem), e Mulan 2 (Longa-Metragem)

- Sultão em Aladdin (Série), e Aladdin (Longa-Metragem)

- Sr. Ping em Kung Fu Panda, e Kung Fu Panda 2

- Zé Buscapé em Zé Buscapé
- Falcão-7 em Homem-Pássaro
- Rabugento em Rabugento - O Cão Detetive
- João Grandão, Chispinha, e Rabugento Os Ho-Ho-Límpicos

- Sr. Benchley em Clue Club

- Droopy em Droopy e Dripple

- Dom Pixote em O Show do Dom Pixote (2ª Dublagem)

- Professor Gizmo em Jambo & Ruivão (2ª Dublagem)

- Capitão em Scooby-Doo Em Uma Noite nas Arábias
- Maestro Forte em A Bela e a Fera - O Natal Encantado (Longa-Metragem)

- Patrão do Joe em A Dama e o Vagabundo (Lontra-Metragem) (2ª Dublagem)
- Corujo em Bambi 2 - O Grande Príncipe da Floresta (Longa-Metragem)

- Vovô Tartaruga em Bernardo e Bianca (Longa-Metragem)

- Maurice em A Bela e a Fera (Longa-Metragem)

- Rei Ricardo em Robin Hood (Longa-Metragem)

- Tio Topolino em Carros 2 (Longa-Metragem)

- Tritão em A Pequena Sereia: O Retorno Para o Mar (Longa-Metragem)

- Detetive Lucky Piquel em Bonkers

- Hefesto em Hercules (Série)

- Dobermon em Digimon Tamers
- Big Daddy em Gungrave
- Katsuhito Masaki em Tenchi Muyo
- Narrador em Yu Yu Hakusho (1ª e 2ª Dublagens)

- Presidente em Sonic X
- Lord Caris em Shinzo

- Rei Bumi em Avatar

- Boris em Bey Blade

- Slowking em Pokémon - O Filme 2000 (Longa-Metragem)
- Subchefe Glorft em Megas XLR

- Mestre Mental em X-Men Evolution

- General Immortus em Os Jovens Titãs

- Jackie Khones em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários

- Piggley Idoso em Jakers! As Aventuras de Piggley Winks

- Velho Muito Velho (segunda voz) em Poderosas Magiespadas

- Merlin em A Espada Mágica - A Lenda de Camelot (Longa-Metragem)

- Papa Mousekewitz em Um Conto Americano: Fievel Vai Para o Oeste (Longa-Metragem)

- Jacquimo em A Polegarzinha (Longa-Metragem)

- Sr. Rzykruski em Frankenweenie (Longa-Metragem)

- Rei em Arthur e os Minimoys (Longa-Metragem)

- Papai Noel em O Expresso Polar (Longa-Metragem)

- Dymas em Sinbad - A Lenda dos Mares (Longa-Metragem)

- Imperador Nicholas em Anastásia (Longa-Metragem)

- Oscar em A Era do Gelo (Longa-Metragem)

- Tio Carl em Bee Movie: A História de Uma Abelha(Longa-Metragem)

- Mayhew em Noiva Cadáver (Longa-Metragem)

- Professor Nogueira em A Turma do Perêrê
- Scarab / Harris Stone em Múmias Vivas

- Mr. Hollywood (primeira voz) em Dois Cachorros Bobos (Herbert Richers)

- Doc em Rango

- Dr. Zaius em De Volta Ao Planeta dos Macacos
- Rato Locutor da Partida em Space Jam - O Jogo do Século

- Antunes em Antunes e Bandeira

 

Novelas

 

- Joaquín Cordero em A Madrasta, Destilando Amor, No Limite da Paixão, e Viva As Crianças - Carrossel 2

- José Carlos Ruiz em A Dona, Coração Indomável, e Sortilégio

- Juan Peláez em Lágrimas de Amor, e Querida Inimiga

- Juancho (Paco Ibáñez) em Abraça-Me Muito Forte
- Vicente Mercado (Rubén Morales) em Feridas de Amor

- Padre Pedro (Raúl Ramírez) em Mariana da Noite

- Sr. Dominguez (Julio Vega) em Amigas Para Sempre

- Padre Bosco (Luis Gimeno) em Amanhã é Para Sempre (2ª Dublagem)

- Flávio (Polo Ortís) em Que Pobres Tão Ricos

- Professor Aguiar (Guillermo Rivas) em A Mentira

- Manuel (Pietro Vannucci) em A Gata

- Dr. Edmundo (Héctor Ortega) em Não é Você, Sou Eu

- Ramon Velázquez Buendía (Teo Tapia) em Camaleões

- Emiliano (Arturo Paulet) em Laços de Amor

 

Fontes: O Cruzeiro, Revista do Rádio, Diário de Notícias, O Fluminense, Jornal do Brasil, Correio da Manhã, Tribuna da Imprensa, Jornal do Commercio, Todo Teatro Carioca, Enciclopédia Itaú Cultural, Clube do Patrocínio, IMDB, Telenoveleiros.