Arquivo de Som:
George S. Patton (George C. Scott) em Patton - Rebelde ou Herói?
Biografia:
Vinicius Salvatori foi um dublador Carioca.
Início
Vinícius Salvatori (também conhecido com o sobrenome de Salvatore/Salvadore) nasceu em 30 de Maio de 1943, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
Teatro
Começou a carreira no teatro em Porto Alegre, pelo Teatro do Estudante do Rio Grande do Sul.
Entre as peças que atuou com o grupo, está O Noviço (1954), ao lado Angélica Paunician, Antônio Abujamra, Boris Heirich, Carlos Heitor, Cosmo Antônio, Fernando de Castro, Fernando Peixoto, Heloisa Martin, Lóris Melecchi, Paulo Villa, Ruy Paixão Coelho, e Yetta Moreira, no Instituto de Belas Artes.
A Importante de Ser Severo (1955), ao lado de Julieta Prawer, Marilu Locroix, Paulo Villa, Ruy Paixão Coelho, e Yetta Moreira, no Auditório Tasso Corrêa, no Instituto de Belas Artes.
E, À Margem da Vida (1957), ao lado de Hamilton Amabile, Liliam Lemmertz, Yetta Moreira, Antônio Abujamra, Luís Carlos Maciel, e outros, no Instituto de Belas Artes.
Em 1958, já em São Paulo, fez parte do TBC, nas peças Pedreira das Almas (1958), ao lado de Bertha Zemmel, Dina Lisboa, Fernanda Montenegro, Fernando Torres, Francisco Cuoco, Ítalo Rossi, José Egydio, Leonardo Villar, Nathália Timberg, Oscar Felipe, Paulo Pinheiro, Raul Cortez, Sergio Britto, e grande elenco, no Teatro Brasileiro de Comédia.
E, Um Panorama Visto da Ponte (1958), Elizabeth Henreid, Fernanda Montenegro, Fernando Torres, Francisco Cuoco, Ítalo Rossi, Leonardo Villar, Miriam Mehler, Nathália Timberg, Oscar Felipe, Sergio Britto, e outros, no Teatro Brasileiro de Comédia.
Em 1959, retorna à Porto Alegre para fazer parte do Grupo Teatro do Sul, erguido por Adolfo Casais Monteiro, escritor português, Raquel Moacir, ex-integrante do TBC e Teatro de Bolso, o escritor Adonias Filho, e a critica teatral Luiza Barreto Luete Sanz, sob comando do teatrólogo, Ruggero Jacobbi.
As peças em que atuou com o grupo foram Dom Juan (1959), A Falecida Mrs. Burke (1959), O Leito Nupcial (1959), e O Outro Lado do Rio (1959), de Ruggero Jacobbi, no Teatro São Pedro, em Porto Alegre, e em seguida excursionando pelas cidades de Bagé, Santana do Livramento, Florianópolis, e Curitiba.
Pelo grupo, passaram os artistas Daisy Santana, Marlene Ruperti, Fernando Villar, Luiz Carlos Magalhães, e outros.
Um tempo afastado do teatro por conta da televisão, retorna aos palcos na peça A Moratória (1965), ao lado de Ivette Brandalise, Gilberto Pereira, Marian Kassov, Yetta Moreira, e Carlos de Campos Velho, no Teatro São Pedro, em Porto Alegre.
Em seguida, atua no musical Os Comediantes da Cidade (1965), ao lado de Marlene Ruperti, Gilberto Pereira, Carlos Augusto Chagas, e Mutinho na bateria, e José Guimarães no violão, no Teatro de Arena, no Parque da Exposição, em Porto Alegre.
No mesmo ano, passa pela Companhia Cacilda Becker, atuando na peça O Reco-Reco (1965), ao lado de Cleyde Yáconis, e Lineu Dias, se apresentando no Teatro Álvaro de Carvalho, em Florianópolis.
No ano seguinte, vai para o Rio de Janeiro, e ingressa na Companhia Graça Melo, atuando na peça Desejo (1966), ao lado de ao lado de Aracy Cardoso, Jaime Barcelos, Paulo Gracindo, Jacqueline Marie, Sônia Greis, e Elídio Vasconcelos, no Teatro Miguel Lemos. Essa foi sua primeira na cidade.
Pela companhia também atua na peça Todos Os Filhos de Deus Têm Asas (1966), ao lado de Graça Melo, Araci Cardoso, Paulo Graça, Jaime Barcelos, Sonia Greis, Jacqueline Marie, Elídio Vasconcelos, Fernando Resky, Beliomberis Ward, e Ibañez Filho, no Teatro Miguel Lemos.
Em seguida, ingressa no Grupo Decisão, atuando na peça Tartufo (1966), ao lado de Jardel Filho, Glauce Rocha, Jaime Barcelos, Aracy Cardoso, Thaís Portinho, Carlos Miranda, e Carlos Vereza, no Teatro Miguel Lemos.
Saindo do âmbito das companhia, Vinicius começa a atuar em peças independentes, fazendo longa carreira no Rio de Janeiro no seguimento.
Entre as peças que fez parte desse momento em diante estão O Santo Inquérito (1966-67), ao lado de Eva Wilma, Rubens Corrêa, Paulo Gracindo, Jaime Barcelos, Ginaldo de Souza, e Isaac Bardavid, no Teatro Jovem.
Rasto Atrás (1967), substituindo Ary Fontoura no papel de Jupira, atuando lado de Fernando José, Francisco Dantas, Iracema de Alencar, Leonardo Villar, Oswaldo Louzada, Rodolfo Arena, Suzana Negri, Thaís Moniz Portinho, Waldir Fiori, e outros, no Teatro Nacional de Comédia.
De Brecht a Stanislaw Ponte Preta (1967), ao lado de Milton Carneiro, Jaime Barcellos, Camila Amado, no Teatro Marechal Hermes e Teatro Campo Grande em Recife, Teatro Maria Della Costa em São Paulo, e ainda em Porto Alegre.
A Úlcera de Ouro (1968), comédia musical, ao lado de Ary Coslov, Beth Fragoso, Edson Silva, Lafayette Galvão, Lídice Tristão, Nildo Parente, Paulo Graça, e Teresa Cristina, no Teatro Santa Rosa. Posteriormente, faz uma curta temporada no Teatro Santa Isabel, em Recife.
Beco Sem Saída (1969), com direção de Gianni Ratto, ao lado de Jardel Filho, Adriano Reys, Oswaldo Loureiro, Paulo Serrado, Fábio Sabag, Jorge Cherques, Paulo Araújo, Paulo Nolasco, Martim Francisco, Alexandre Marques, Waldir Maia, Reginaldo Villela, e Leônidas Bayer, no Teatro Princesa Isabel.
Tango (1972), ao lado de Consuelo Leandro, Francisco Dantas, Ivan Setta, Jaime Barcelos, Selma Caronezzi, Tereza Rachel, no Teatro Tereza Rachel. Também se apresentaram em Porto Alegre no Colégio São José.
Independência Ou Morte (1972), ao lado de Arlete Salles, Norma Suely, Suzy Arruda, Claudia Martins, Lia Farrel, Neuza Maria, Nestor Montemar, Hélio Ary, Francisco Milani, Francisco Dantas, Arthur Costa Filho, Hilton Prado, Pietro Mário, Paulo Pinheiro, e Ambrósio Fregolente, no Teatro João Caetano.
O Panorama Visto da Ponte (1972), ao lado de Leonardo Villar, Vanda Lacerda, Helio Ary, Cecília Loyola, Sérgio Dionísio, Elias Martins, Paulo Werneck, Fernando de Souza, e outros, no Teatro Ginástico.
O Doente Imaginário (1973), ao lado de Ítalo Rossi, Eva Todor, Ambrósio Fregolente, Ary Fontoura, Nildo Parente Beraldo, Sérgio de Oliveira, e outros, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro.
A Teoria na Prática é Outra (1974-75), ao lado de Gracindo Júnior, Débora Duarte, Fábio Sabag, Regina Vianna, Pedro Paulo Rangel, e Sônia Braga, no Teatro Princesa Isabel.
Transas da Noite (1975), ao lado de Paulo César Pereio, Débora Duarte, no Teatro da Praia.
"O Último Carro" Ou "As 14 Estações" (1976-77), ao lado de Ilva Niño, Diogo Vilela, Ivan Setta, e outros, no Teatro Opinião.
A Morte do Caixeiro Viajante (1977-78), ao lado de Paulo Autran, Nathalia Timberg, Deny Perrier, Simon Khouty, Márcio de Luca, Arnaldo Dias, Miguel Rosemberg, e Ana Zelma, no Teatro Adolpho Bloch. A peça chegou a se apresentar em Porto Alegre, no Recreio da Juventude.
Era Uma Vez Nos Anos 50 (1978), ao lado de Cláudio Cavalcanti, Osmar Prado, Ricardo Blat, Carlos Gregório, Diogo Vilela, Maria Cristina Nunes, Élcio Romar, e outros, no Teatro Glaucio Gill.
Os Veranistas (1978), ao lado de Ana Lúcia Torre , Ítalo Rossi , Luís de Lima, Nildo Parente, Renata Sorrah, e outros, no Teatro dos Quatro.
Nadim Nadinha Contra o Rei do Fuleiró (1979), ao lado de Carvalhinho, Rui Rezende, Élcio Romar, Jalusa Barcelos, Albee Ramos, e outros, com composição musical de Ivan Lins, no Teatro da Galeria.
Papo Furado (1980), ao lado de Ítalo Rossi, Elizângela, Ricardo Blat, e outros, no Teatro Ginástico.
As Tias (1981-82), com texto de Agnaldo Silva e Doc Comparato, ao lado de de Ítalo Rossi, Suzana Vieira, César Pereiro, e outros, no Teatro da Lagoa.
O Bravo Soldado Schweik (1981-82), ao lado de Pedro Paulo Rangel, Betina Viany, Anselmo Vasconcelos, e Eliane Rogério, no Teatro Candido Mendes.
E Agora, Hermínia? (1982), ao lado de Suely Franco, Francisco Milani, José Augusto Branco, Roberto Frota, Vera Holtz, e outro, no Teatro Mesbla.
Os Mal-Amados (1982), ao lado de Elza de Andrade, Denise Barreiros, Richard Riguetti, Mariana Sabino, no Teatro Candido Mendes.
Barrela (1982), ao lado de Osmar Prado, Francisco Milani, Ivan Setta, Carvalhinho, e outros, no Teatro Princesa Isabel.
Testemunha de Acusação (1983), ao lado de Henriette Morineau, Diogo Vilela, Maria Cláudia, Felipe Wagner, Henriqueta Brieba, no Teatro do BNH.
A Milionária (1983), ao lado de Beyla Genauer, Ítalo Rossi, Ana Lúcia Torres, Felipe Wagner, Roberto de Cleto, José de Freitas (ator de teatro), Walney Haidar, e outros, no Teatro do BNH.
Escola de Mulheres (1985), ao lado de Jorge Dória, Claudio Macdowell, Ana Luiza Lacombe, Ricardo D'Amorim, Marcos Jardim, Clarisse Derziê, Clemente Vascaíno, entre outros, no Teatro Copacabana.
A Filha do Presidente (1985), ao lado de Patrícia Pillar, Ari Leite, e Carlos Duval, no Teatro Glauce Rocha.
Mahagonny (1986), ao lado de Ludoval Campos, Suely Franco, Vera Holtz, Maria Cristina Nunes, e outros, no Teatro Glaucio Gill.
Um Dia Muito Especial (1986), ao lado de Glória Menezes, Carlos Zara, Tarcísio Meira, Adriana Abujamra, e outros, no Teatro Villa-Lobos.
Somente Entre Nós (1990), comedia de Reginaldo Faria, e direção de Roberto Frota, ao lado de Reginaldo Faria, Ângela Vieira, e Chico Tenreiro, no Teatro Glória.
E, Lulu / A Caixa de Pandora (1993), ao lado de Suzana Trindade, no Teatro Lugar Comum Arte e Cultura.
Houve algumas peças creditadas à Vinicius que não confirmamos se de fato atuou nas mesmas. Elas são Auto da Compadecida (1966), A Escola ou O Desembestar (1967), eO Covil das Raposas (1979), de Miguel M. Abrahão.
Cinema
No cinema, atuou nos filmes O Dragão da Maldade Contra o Santo Guerreiro (1969), Pindorama (1970), Os Deus e Os Mortos (1970), O Capitão Bandeira Contra o Dr. Moura Brasil (1971), Sagarana, O Duelo (1973), O Casamento (1976), Se Segura, Malandro! (1978), A República dos Assassinos (1979), Amor Bandido (1979), Giselle (1980), O Bom Burguês (1983), Amor Maldito (1984), e Kuarup (1989).
TV Piratini (RS)
Por volta de 1960, esteve na TV Piratini no Rio Grande do Sul, atuando, entre outras, no Grande Teatro Philips, em peças como Chuva (1960), ao lado de Maria Waleska, Maria de Lourdes Collares, e grande elenco.
Também atuou nas novelas O Morro dos Ventos Uivantes (1960-61), no papel de Hindley, e Águia Negra (1963), no papel de Joe.
TV Excelsior (RJ)
No mesmo ano, vai para a TV Excelsior do Rio Janeiro, aonde tem uma breve atuação, participando da novela Infantil, Ilha do Tesouro (1963). A novela é reapresentada na emissora em 1966.
TV Piratini (RS)
Em seguida, retorna à Porto Alegre, e à TV Piratini.
Na ocasião na emissora, atua nos programas, Grande Teatro Varig, em peças como O Crime Mais Que Perfeito (1964), ao lado de Jair Costa, Marlene Nery, Maria Yeda, Júlio Flávio, e outros.
Televesperal, nas peças Assunto de Reportagem (1964), e Aos Homens de Boa-Vontade (1964). E, Grande Teatro, em peças, como O Rosto Marcado (1965).
TV Globo
Suely Franco e Vinícius Salvatori em Cuca Legal (1975)
Quando já estava no Rio de Janeiro há algum tempo, ingressa na TV Globo, aonde atua nas novelas A Ponte dos Suspiros (1969), Irmãos Coragem (1970), O Homem Que Deve Morrer (1971), Selva de Pedra (1972), Supermanoela (1974), Fogo Sobre Terra (1974), Cuca Legal (1975), Nina (1977), e Os Gigantes (1979).
Em séries, participou do infantil Sítio do Picapau Amarelo (1978), e de Plantão de Polícia (1979), entre outras.
Em minissérie atuou em Bandido Falante (1983), O Tempo e o Vento (1985), e Desejo (1990).
Nomes Iguais
Em 1968, existiu um ator baiano chamado Vinícius Salvatori, que fez parte do Teatro da Universidade Federal da Bahia, encenando no Teatro Castro Alves, em Salvador, as peças A Escolha (1968), e A Engrenagem (1968).
Dublagem
Na dublagem, surgiu no final dos anos de 1960 na TV Cinesom, passando posteriormente pela Tecnisom, Peri Filmes, Herbert Richers, e principalmente a Telecine. Ficou até início dos anos de 1990 na profissão.
George C. Scott em Patton - Rebelde ou Herói?
Atuou principalmente em filmes, como dando voz aos atores Michael Ansara em Assassinato nos Estados Unidos, e Férias no Harém, e George C. Scott em A Bíblia...No Início, e Patton - Rebelde ou Herói?, entre outros.
Vinicius faleceu em 26 de Agosto de 1993, em plena atividade, de um ataque cardíaco. Na ocasião estava atuando na peça A Caixa de Pandora, e veio a falecer quando se dirigia pro ensaio da mesma.
Trabalhos:
Filmes
- Michael Ansara em Assassinato nos Estados Unidos, e
Férias no Harém
- George C. Scott em A Bíblia...No Início, e Patton - Rebelde ou Herói?
- Leonides (Peter Illing) em Colinas da Ira
- Almirante Junius Boatwright (Howard Smith) em Não Caia na Água
- Marujo, Tom Cullen (Alan Hale Jr.) em Em Cada Coração Uma Saudade
- Frank Nitti (Harold J. Stone) em O Massacre de Chicago
- Joe Donnelly (Ed Crowley) em Rede de Intrigas
- Fabian, Advogado (Curtis Cooksey) em Scaramouche
- Agostino Manetta (Adolfo Celi) em Grand Prix
- Howie Zimmerman (Judson Pratt) em Talhado Para Campeão
- Kwai Chang Caine (David Carradine) (segunda voz) em Kung-Fu: A Lenda Continua
Desenhos
- Zandor em Os Herculóides (1981)
Fontes: Jornal do Brasil, Dublanet, Universo AIC, Wikipédia, Tribuna da Imprensa, InfanTV, Augusto Bisson, Astros em Revista, Tribuna da Imprensa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário