Orlando Viggiani

Arquivo de Som:

 
Brantley Foster / Carlton Whitfield (Michael J. Fox) em O Segredo do Meu Sucesso (1ª Dublagem)

Biografia:

 
Orlando Viggiani é um dublador Paulistano.

 

Orlando Viggiani Filho nasceu em 17 de Março de 1949, em São Paulo, Capital.

 

Orlando começou a carreira cantando no circo e em teatros em seu bairro, Vila Madalena, com apenas 4 anos de idade. Dos 4 aos 7 anos de idade, esteve bastante presente nesse seguimento.

 

Rádio São Paulo

 

No rádio, começou na Rádio São Paulo em 1961, com apenas 12 anos de idade, como ator e cantor. Na ocasião, passou em um teste com 868 crianças, para ser radioator.

 

Rádio Gazeta

 

Em 1974, passou em um teste para ser locutor esportivo, aonde sobraram 4 candidatos, sendo Galvão Bueno um dos finalistas.

 

Rádio LBV

 

Em 1997, fez parte da radiofonização da obra espírita, Nosso Lar (1997), para a Rádio LBV, em São Paulo, em uma minissérie de 22 capítulos, ao lado de vários dubladores, como Ézio Ramos, Gilmara Sanches, Arlete Montenegro, entre outros.

 

TV Bandeirantes

 

Na TV, atuou no programa infantil, Carrossel (1972), da TV Bandeirantes, interpretando o personagem Palhacinho. No programa, também atuaram Silvio Matos (Dinda), Claudete Troiano (Celeste), e outros.

 

Rede Globo

 

Na Rede Globo, esteve na novela, Que Rei Sou Eu? (1989).

 

SBT

 

No SBT, participou do programa, Hora do Capeta de Sergio Malandro nos anos de 1990 nas manhas de segunda à sexta.

 

Rede Record

Nos anos de 1990, esteve no programa Desafio Ao Galo (1996-97), programa esse que existia desde 1972. Atuou no programa como repórter, e terminou como narrador. Thiago Laifer foi repórter de campo e assistente de Orlando no programa.

 

TV Gazeta

 

Hugo

Em 1998, deu voz ao personagem Hugo, no programa de games de mesmo nome, que interagia com os ouvintes que ligavam para participar. O programa distribuía prêmios aos jogadores. A atração foi ao ar na antiga CNT - Gazeta.

 

Rede TV

 

Em 2011, foi contratado como locutor de chamadas na Rede TV. Não permaneceu muito tempo trabalhando na emissora.

 

Cinema

 

No cinema, foi o diretor especializado de Chico Rei (1985), e narrou o filme, Cartão Vermelho (1994).

 

Teatro

 

No teatro, participou apenas dando a voz ao Homem-Biscoito, em Shrek - O Musical (2012), com elenco de Diego Luri, Rodrigo Sant'Anna, Giulia Nadruz, Felipe Tavolaro, e Camila Braunna, além de Vagner Fagundes, que também dublou no musical, no Teatro Bradesco.

 

A peça também foi levada em Curitiba, no Teatro Positivo Grande Auditório, e no Rio de Janeiro, no Teatro João Caetano, com algumas modificações no elenco em cada cidade apresentada.

 

Vida Pessoal

 

Na vida pessoal, é casado, e tem dois filhos, os gêmeos, Robson Vigianni e Rogério Viggiani, que também são dubladores.
 
Dublagem

 

Começou a dublar pré-adolescente, no ano de 1961, na GravaSon, após passar em um teste com 39 candidatos. Na ocasião, dublava o personagem Dennis Mitchell na série O Pimentinha, depois dublado por Maria Inês.

 

Continuar na empresa após a mesma se transformar em AIC em 1962. Fica na empresa até a mesma se transformar em BKS em 1976. Na ocasião, também atuava na Álamo. Acredito que também tenha passado pela Odil Fono Brasil nos anos de 1970, mas não tenho comprovações disso.

 

Nos anos de 1980, atua na BKS, Álamo, S&C, Megassom, e Maga. Nos anos de 1990, está presente nos estúdios Álamo, Megassom, Mastersound, Marshmallow, Vox Mundi, Gota Mágica, Dublavídeo, e Clone.

 

Hermes Baroli, Zodja Pereira, Gessy Fonseca, e Orlando Viggiani (2016)

Nos anos 2000, esteve presente na Álamo, Gota Mágica, Vox Mundi, DuBrasil, Lexx Comunicações. E nos anos de 2010, esteve nos estúdios Vox Mundi, DuBrasil, Lexx Comunicações, Grupo Macias, e UniDub.

 

Como diretor de dublagem, esteve nos estúdios Álamo (1980), Megassom (1990), Sigma (1990 e 2000), e Vox Mundi (2000 e 2010).

 

Nos anos de 1980, foi feito um teste para a voz do personagem Marty McFly, interpretado por Michael J. Fox em De Volta Para o Futuro, no Brasil, aonde Orlando é efetivado. O teste foi acompanhado pelo próprio diretor do filme, Steven Spielberg, que foi quem escolheu a voz de Orlando para o ator. Esse fato, como não poderia ser diferente, se tornou histórico na carreira de Orlando.

 

Michael J. Fox

Entre seus trabalhos como dublador, temos os atores e personagens, Michael J. Fox em Aprendiz de Feiticeiro e na trilogia de De Volta Para o Futuro, Ultraman Ace em cinco filmes da franquia, Caco em O Show dos Muppets (segunda voz), e Os Muppets Conquistam New York (1ª Dublagem), Robert Downey Jr. em Mulher Nota 1000 (1ª Dublagem), e Por Uma Noite Apenas (1ª Dublagem), Matthew Broderick em Godzilla (1998), e Quando Me Apaixono (2007), Keanu Reeves em A Ocasião Faz o Ladrão, e Drácula de Bram Stoker, James Spader em A Volta de Jack, o Estripador (1ª Dublagem), e Amor Sem Fim, Eric Stoltz em Adoráveis Mulheres, e Anaconda, e Rick Moranis em Os Caça Fantasmas, e Os Caça Fantasmas II.

 

Além disso, foi a voz dos atores Tom Hanks em Quero Ser Grande, Dennis Hopper em Sem Lei e Sem Alma, Jack Lemmon em Mister Roberts, Jet Li em Mascara Negra (2ª Dublagem), John Travolta em O Quarto Poder (2ª Dublagem), Steve Guttenberg em Os Meninos do Brasil, Adam Sandler em Os Cabeças de Vento, entre outros.

Ryu

Em desenhos, foi a voz dos personagens Elroy Jetson na primeira versão de Os Jetsons, Rufus em Pedra dos Sonhos, Marty Mc Fly em De Volta Para o Futuro - Série Animada, Ryu em Street Fighter II V, Street Fighter II - O Filme, e na versão americana de Street Fighter, George Jetson nos remakes feitos nos anos de 1980 de Os Jetsons, e no longa-metragem Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram, Bam Bam no longa-metragem Os Flintstones - I Yabba Dabba Do, Caco em O Natal dos Muppets, e a segunda voz do personagem em O Show dos Muppets, Gregory em Dragon Ball Z, Campeão na primeira dublagem de Ursinhos Carinhosos, Franjinha no longa-metragem As Aventuras da Turma da Mônica, Jonny Quest na versão dos anos de 1980 de Jonny Quest, Rattrap em Beast Wars, foi a voz de Mickey Mouse nos anos de 1980, e início de 1990 nos curtas Disney para VHS, e no longa-metragem, Pateta - O Filme, Joe Shimamura / Cyborg 009 em Cyborg 009 (1968), e Cyborg 009 Contra o Monstro do Mar, entre outros.
 

Em séries, foi a voz de Michael J. Fox em Abstract: The Art of Design, e The Good Wife, Dennis Mitchell (primeira voz) em O Pimentinha (1959), Mike em Os Monkees, Edu Malvin em Punky, a Levada da Breca (1ª Dublagem), Keith Douglas Partridge em Família Dó-Ré-Mi, Oficial Shinya Takeda / Jupiter em Cybercops, Os Policias do Futuro, entre outros.

 

Viggiani também participou de produções brasileiras, como Peixonauta, Turma da Mônica, e As Aventuras de Fujiwara Manchester.

 

Fifa 99

Como narrador, Orlando narrou jogos de PC, como Heavy Gear 2, Fifa Soccer 99, Fica Soccer 2000, entre outros. Também faz narrações em dublagens, tendo feito a narração do jogo de futebol no episódio de Chaves, O Curto Circuito. Orlando também já trabalhou com narração em partidas de futebol em canais da TV a cabo.

 

Como cantor, esteve muito presente em produções da Álamo, como em Os Flintstones Se Encontram (Longa-Metragem), e nos estúdios da Megassom, em aberturas para séries Disney para VHS, como Tico & Teco e os Defensores da Lei, Os Ursinhos Carinhosos, Puff: O Herói da Floresta, Esquadrilha Parafuso, entre outros.

 

O Estranho Mundo de Jack

Como diretor, esteve primeiramente na Álamo nos anos de 1980, em desenhos, como Mônica e a Sereia do Rio, e As Aventuras da Turma da Mônica. Na Megassom nos anos de 1990, em desenhos, como O Estranho Mundo de Jack. Na Sigma nos anos de 1990 e 2000, em desenhos, como, OK Mundongo da Disney. E na Vox Mundi nos anos de 2000 em diante, em filmes, como Lazy Town, séries, como Backyardigans, e desenhos, como, Bleach (6ª Temporada).

 

Além das direções de produções estrangeiras, também dirigiu diversos atores e atrizes brasileiros dublando filmes nacionais, como Xuxa, Pelé, Tarcísio Meira, Grande Otelo, e tantos outros.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Michael J. Fox em A Gente Se Vê Ontem, Abstract: The Art of Design (Série), Aprendiz de Feiticeiro, De Volta Para o Futuro (1ª Dublagem), De Volta Para o Futuro 2 (1ª Dublagem), De Volta Para o Futuro 3 (1ª Dublagem), Marte Ataca! (2ª Dublagem), Meu Querido Presidente (2ª Dublagem), O Segredo do Meu Sucesso (1ª Dublagem), Os Espíritos (1ª Dublagem), e The Good Wife (Série)

- Keiji Takamine (Seiji Hokuto / Ultraman Ace) em Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva, Ultraman - Mega Batalha na Galáxia Ultra, Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca, Ultraman Saga, Ultraman Zero - O Filme: A Vingança de Belial

- Jim Henson / Steve Witmire (Caco) em O Show dos Muppets (segunda voz), O Natal dos Muppets, Os Muppets Conquistam New York (1ª Dublagem), e Os Muppets na Ilha do Tesouro

- Robert Downey Jr. em Air America - Loucos Pelo Perigo, Mulher Nota 1000 (1ª Dublagem), Preto e Branco, e Por Uma Noite Apenas (1ª Dublagem)

- Matthew Broderick em Conte Comigo (2ª Dublagem), Eleição, Godzilla (1998), Quando Me Apaixono (2007), e Metido Em Encrencas

- Keanu Reeves em A Ocasião Faz o Ladrão, Advogado do Diabo (2ª Dublagem), Drácula de Bram Stoker, e Matrix (2ª Dublagem)

- James Spader em A Volta de Jack, o Estripador (1ª Dublagem), Amor Sem Fim, O Impaciente, e Visitante das Estrelas

- Emilio Estevez em D2: Nós Somos os Campeões (2ª Dublagem), e O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas

- Pat Kelly em Twitches - As Bruxinhas Gêmeas, e Twitches - As Bruxinhas Gêmeas 2

- Eric Stoltz em Adoráveis Mulheres, Anaconda, Juventude Perdida, e Matar Uma Vez

- Rick Moranis em Os Caça Fantasmas, e Os Caça Fantasmas II

- Joshua Baskin (Tom Hanks) em Quero Ser Grande

- Billy Clanton (Dennis Hopper) em Sem Lei e Sem Alma

- Frank Thurlowe Pulver (Jack Lemmon) em Mister Roberts

- Tsui Chik / Máscara Negra (Jet Li) em Mascara Negra (2ª Dublagem)

- Sam Baily (John Travolta) em O Quarto Poder (2ª Dublagem)

- Barry Kohler (Steve Guttenberg) em Os Meninos do Brasil

- Pip (Adam Sandler) em Os Cabeças de Vento

- Doug Masters (Jason Gedrick) em Águia de Aço

- Ryu (Byron Mann) Street Fighter II - A Última Batalha
- Parker Lewis (Corin Nemec) em Parker Lewis
- Bobby Ray (Jason London) em Para Wond Foo, Obrigado Por Tudo! Julie Newmar
- Vincent Freeman (Ethan Hawke) em Gattaca - Experiência Genética
- Moses Hernandez (Juan García) em The Shield - Acima da Lei
- Jerry (Will Patton) em O Crime Que o Mundo Esqueceu
- Kruger (Langley Kirkwood) em O Mercenário
- Jesse (Jesse Borrego) em Inferno na Estrada
- L.W. Lo (Emil Chau) em O Grande Desafio
- Julio (Ángel Ramírez) em Rompendo Correntes
- Johnny Goodboy Tyler (Barry Pepper) em A Reconquista
- Michael Brody ''Mike'' (Mark Gruner) em Tubarão 2
- Bomber (Nick Adams) em Férias de Amor
- Sargento Peter Henderson "Ox" (Christian Slater) em Código de Guerra
- Ed Thompson (Stephen Geoffreys) em A Hora do Espanto
- Waldo Aloysius Johnston III (Blake McIver Ewing) em Os Batutinhas (1ª Dublagem)
- Marius (Hans Matheson) em Os Miseráveis
- Frank Hanson (Steve Zahn) em A Razão do Meu Afeto
- Bones Conway (Pauly Shore) em Um Maluco no Exército
- Ritchie Valens (Lou Diamond Philips) em La Bamba
- T-Bird (David Patrick Kelly) em O Corvo
- Paul McAnn (Andrew Stevens) em Dez Minutos Para Morrer
- Benjy Taylor (D.B. Sweeney) em Atraídos Pelo Perigo
- Jobe Smith (Jeff Fahey) em O Passageiro do Futuro
- Oliver (Gary Kemp) em Parceiros do Crime
- Leon (Steven Peterman) em Tudo Em Família (1981)
- Ed Exley (Guy Pearce) em Los Angeles - Cidade Proibida
- Luigi Mario (John Leguizamo) em Super Mario Bros - O Filme
- Sean Phelan (Paul Ronan) em Inimigo Intimo
- Kirby Keger (Emilio Estevez) em O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas
- Himmel (Edoardo Ballerini) em O Peste
- Pixel (voz) (Kobie Powell) em Lazy Down

 

Séries

 

- Michael J. Fox em Abstract: The Art of Design, e The Good Wife

- Dennis Mitchell (Jay North) (primeira voz) em O Pimentinha (1959)

- Of. Shinya Takeda / Jupiter (Yuki Yoshida) em Cybercops, Os Policias do Futuro
- Keith Douglas Partridge (David Cassidy) em Família Dó-Ré-Mi

- Edu Malvin (Eddie Deezen) em Punky, a Levada da Breca (1ª Dublagem)
- Mike (Michael Nesmith) (primeira voz) em Os Monkees
- Kid (Nicholas Celozzi) em Esquadrão Classe A

 

Desenhos

- George Jetson em Os Jetsons (Anos de 1980), e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram (Longa-Metragem)

- Mickey Mouse em A Turma do Mickey (Anos de 1980 e 1990), e Pateta - O Filme (Longa-Metragem)

- Joe Shimamura / Cyborg 009 em Cyborg 009 (1968), e Cyborg 009 Contra o Monstro do Mar

- Ryu em Street Fighter II V, Street Fighter II - O Filme, e Street Fighter (Série Americana)

- Elroy Jetson em Os Jetsons (Anos de 1960)
- Rufus em Pedra dos Sonhos
- Marty McFly em De Volta Para o Futuro - Série Animada
- Albiore de Cefeu em Os Cavaleiros do Zodíaco (2ª Dublagem)
- Gotsumon em Digimon Frontier
- Zaz Torque em Guerreiras Mágicas de Rayearth
- Rattrap em Beast Wars
- Campeão em Ursinhos Carinhosos (1ª Dublagem)
- Franjinha em As Aventuras da Turma da Mônica (Longa-Metragem)
- Robin em Batman & Mr. Freeze - Subzero (Longa-Metragem)
- Jonny Quest em As Novas Aventuras de Jonny Quest
- Louis Tully em Os Caça Fantasmas

- Gregory em Dragon Ball Z

- Tinker em Speed Buggy

- Dennis em Dennis, o Pimentinha (VHS)

- Rei Arthur em Rei Arthur (Anime - 1979)

- Bam Bam em Os Flintstones - I Yabba Dabba Doo (Longa-Metragem)

- Sr. Prospector em Martian Successor Nadesico

- Fujiwara Manchester em As Aventuras de Fujiwara Manchester

- Ursinho Puff em As Novas Aventuras do Ursinho Puff (2ª Dublagem)

- Eddie Deezen em Chantecler: O Rei do Rock

 

Games

 

- Comentarista em FIFA Soccer 99 (PC)

- Comentarista em FIFA Soccer 2000 (PC)

- Narrador em Heavy Gear 2 (PC)

- Gamakichi em Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4

 

Trabalhos de Direção de Dublagem

 

Filmes

 

- Lazy Town

- Cinco Anos de Noivado

- Golpe Duplo

- 7 Anos

- Frankie & Alice

- Dilema

- Crônicas de Natal

- Bem-vindos a Marwen

- Mary e Martha: Unidas pela Esperança

- The Siege of Jadotville

- Corações de Natal

- Um Mistério de Aurora Teagarden ‑ Colhendo o Que Plantou

- Inatividade Paranormal 2

- Um Casamento com Meu Ex

 

Séries

 

- ReBoot: The Guardian Code

 

Desenhos

 

- Jim no Mundo da Lua

- Aventuras Com Os Kratts

- Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos

- As Novas Aventuras de Peixonauta (Longa-Metragem)

- As Novas Missões de Peixonauta (Longa-Metragem)

- Mônica e a Sereia do Rio (Longa-Metragem)

- As Aventuras da Turma da Mônica (Longa-Metragem)

- Serviço de Entregas da Kiki

- O Estranho Mundo de Jack (1ª Dublagem)

- Bleach (6ª Temporada)

- A Frequência Kirlian

- Os Irmãos Coala

- Thomas e Seus Amigos

- OK Mundongo da Disney

 

Trabalhos Musicais

 

- Abertura de Tico & Teco e os Defensores da Lei (VHS)

- Abertura em Os Ursinhos Carinhosos (VHS)

- Abertura em Puff: O Herói da Floresta (VHS)

- Abertura em Esquadrilha Parafuso (VHS)

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Márcio Seixas, Orlando Viggiani Filho, TV UNIESP, Canal Locutores, Wikipedia, IMDB, O Pioneiro, Fórum Chaves, Furtado, TVeCinema.