Isaura Gomes

Arquivo de Som:

Jane Jetson em Os Jetsons (Anos de 1960)



Biografia:

Isaura Gomes é uma dubladora Paulista.

Início

Isaura Gomes (também conhecida na época do rádio com Isaurinha Gomes) começou a carreira no rádio. Começou a carreira como radioatriz.

Rádio Piratininga

Em meados dos anos de 1950, vai para a Rádio Piratininga, atuando entre outros nas novelas: Adversidade (1954), de Reinaldo Santos, e nas novelas do programa Audições Nara Navarro, como Lágrimas de Madalena (1959), Volta Para o Meu Amor (1959), e Um Rosto Marcado (1959).

Também atuou na novela bíblica, Maria Madalena (1960), ao lado de Maria Estela Barros e Elaine Cristina, nas peças do Teatro Matinal, como O Caboclo Não Morre Sem Deus (1959), e em outras peças exibidas na emissora, como Terra, Sempre Terra (1959), aonde foi locutora.

No programa Teatro Matinal Sertanejo, atuou em peças como Santa Rita de Cássia (1958), e Padroeira do Brasil (1958).

Rádio São Paulo

Em 1961, é contratada pela Rádio São Paulo. Na emissora, entre outras, atua nas novelas Maria Madalena (1961), Terra do Sol (1961), A Mulher Que Veio de Longe (1961), Sem Sombras do Passado (1962), O Mundo Precisa de Amor (1962), e O Selvagem (1962).

Música

Isaura também é cantora, tendo seguido por um tempo nessa carreira, e também a exercido na dublagem de muitos filmes, inclusive cantando no idioma inglês. Além de cantora, também é acordeonista.

Isaura Gomes (1959)

Isaura chegou a se apresentar no programa sertanejo, Roda de Violeiros (1959), na Rádio Bandeirantes, interpretando no acordeom e na voz a canção de Cornélio Pires, Bonde Camarão.

Teatro

Nos anos de 1960, atuou na peça O Mártir do Calvário (1962), apresentada anualmente no teatro, e nesse ano em questão foi apresentada no Teatro Record. A peça era produzida e dirigida por Antônio de Freitas, e interpretada ao lado de outros atores da Rádio São Paulo, como Dalva Costa, Marcelo Ponce, Marthus Mathias, Walter Seyssel, Eunice de Castro, Celina Amaral e Osvaldo Calfat.

Vida Pessoal

Isaura se casou com Antônio Gaspar na década de 1950. Na década de 1960, teve seu único filho, de um romance que teve na ocasião. Na época já era desquitada de Antônio.

Dublagem

Na dublagem entrou por volta de 1962, na AIC. Nos anos de 1960 e 1970, foi uma das principais vozes na empresa e na dublagem paulista como um todo.

Nos anos de 1970, montou junto a seu filho uma empresa de dublagem em seu apartamento, mas o projeto não vingou por muito tempo e encerrou logo. Seguiu nos anos de 1970, principalmente na AIC e Álamo.

Nos anos de 1980, esteve presente na BKS e também nos núcleo de dublagem da TVS, na Elenco e Maga. Já nos anos de 1990, atuou nas principais empresas da época, como Álamo, BKS, Sigma, Megassom, Dublavideo, entre outras.

Nos anos 2000, continuou nos mesmos estúdios, com exceção da Megassom que havia fechado, e também amplia seu leque para a Vox Mundi e UniDub. Nos anos de 2010, permanece apenas na Vox Mundi e UniDub.

Jane Jetson

Entre seus personagens mais conhecidos primeiramente temos os desenhos, como Jane Jetson na primeira versão nos anos de 1960 de Os Jetsons, nos episódios feitos nos anos de 1980 de Os Jetsons e no longa-metragem Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram, Betty Rubble em Bam Bam e Pedrita, Flintstones Especial, Fred e Barney Show e As Novas Aventuras dos Flintstones, Álvida em One Piece, Yan Lin em W.i.t.c.h., Madame Teia na versão dos anos 90 de Homem Aranha, Zircônia em Sailor Moon Super S, Neherenia em Sailor Moon Stars, Eudial em Sailor Moon S, Cachorra em Beethoven, Leela em Futurama, entre outros.

Leela em Futurama

Em filmes fez Glenn Close interpretando a si própria em Será Que Ele é?, Michaela Odone interpretada por Susan Sarandon em O Óleo de Lorenzo, Penny Sycamore interpretada por Spring Byington em Do Mundo Nada Se Leva, Helen Dupler interpretada por Diane Ladd em Tudo Em Família (1981), Doutora Marcia Fieldstone interpretada por Caroline Aaron em Sintonia do Amor, Rainha Clarisse Renaldi interpretada por Julie Andrews em O Diário da Princesa e O Diário da Princesa 2, Linda interpretada por Patricia Barry em Não Me Mande Flores, Gladys interpretada por Elsie Randolph em Frenesi, Baby Suggs, Vovó Baby interpretada por Beah Richards em Bem Amada, alem das atrizes Vanessa Redgrave em Garota Interrompida e O Senhor dos Ladrões, Gena Rowlands em A Chave Mestra, Quando o Amor Acontece e Sempre Amigos, Judi Dench em 007 - O Amanhã Nunca Morre e Notas Sobre Um Escândalo, Anne Bancroft em Colcha de Retalhos e Tenha Fé, entre outros.

Gladys Karvitz em A Feiticeira

Em séries fez a Doutora Kate Westin interpretada por Melinda O. Fee em O Homem Invisível, Donna Garland interpretada por Donna Bescow em A Extraterrestre, Yolanda Salazar interpretada por Lillian Hurst e Juiza Heller interpretada por Anne Bellamy em Ugly Betty, Valerie Scott interpretada por Deanna Lund em Terra de Gigantes, Márcia, Rainha dos Diamantes interpretada por Carolyn Jones em Batman, Gladys Karvitz interpretada por Alice Pearce e Sandra Gould e a segunda voz de Phyllis Stephens interpretada por Mabel Albertson em A Feiticeira, Peg Bundy interpretada por Katey Sagal em Um Amor de Família, Betty Johnson interpretada por Susie Garrett nas duas dublagens de Punk, a Levada da Breca, entre outras.

Em novelas fez Bufula Branca em Zorro: A Espada e a Rosa, atriz não creditada na produção, Dona Cruz Olivares interpretada por Hada Bejar em Gata Selvagem, Dona Clementina interpretada por Magda Haller em A Vingança, Soledade Cruz interpretada por María Rojo em Amanhã é Para Sempre, Inés Peña de Gómez "Inesita" interpretada por Dora Cadavid em Betty, a Feia, entre outros.

Isaura Gomes é considerada uma das maiores dubladoras de todos os tempos, tendo ficado todas as épocas da dublagem, sempre com sua voz macia e sua facilidade em mudar de voz, como a voz característica pra senhoras negras que sempre gostou de fazer.

Isaura Gomes se aposentou no início de 2014, mas retornou por volta de 2016/17.

Trabalhos:

Desenhos

- Jane Jetson em Os Jetsons (Anos 1960), Os Jetsons (Anos 1980) e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram
- Wiggy, Cindy e Betty Rubble em Bam Bam e Pedrita e Flintstones Especial
- Betty Rubble em Fred e Barney Show e As Novas Aventuras dos Flintstones
- Martha Wilson em Dennis, O Pimentinha (VHS)
- Álvida em One Piece
- Yan Lin em W.I.T.C.H.
- Madame Teia em Homem Aranha (Anos de 1990)
- Dona do Tom em Tom e Jerry (BKS)
- Zircônia em Sailor Moon Super S
- Rainha Neherenia em Sailor Moon Stars
- Eudial em Sailor Moon S
- Avó Nohara em Shin Chan
- Bruxa da Terra Abandonada em O Castelo Animado (Longa-Metragem)
- Dante em Full Metal Alchemist
- Jenna em Balto (Longa-Metragem)

- Cachorra em Beethoven

- Helen Bennett / Mãe Biônica em Os Seis Biônicos
- Leela em Futurama

- Magno Vivan em Vandread

- Lara em Super Homem (Anos de 1990)

- Cindy em Zé Colméia o Urso Amigo
- Harmonia em A Volta dos Ursinhos Carinhosos (Longa-Metragem)
- Elefanta em Ursinhos Carinhosos e o Quebra-Nozes (Longa-Metragem)

Filmes

- Gena Rowlands em A Chave Mestra, Quando o Amor Acontece e Sempre Amigos

- Judith Anderson em Cinderelo Sem Sapato, Os Dez Mandamentos (2ª Dublagem)

- Judi Dench em 007 - O Amanhã Nunca Morre e Notas Sobre Um Escândalo
- Vanessa Redgrave em Garota Interrompida e O Senhor dos Ladrões

- Sra. Patel (Charu Bala Chokshi) em Quem Não Herda... Fica Na Mesma
- Anne Stanton (Joanne Dru) em A Grande Ilusão
- Dona Clementina (Magda Haller) em A Vingança
- Baby Suggs, Vovó Baby (Beah Richards) em Bem Amada
- Bailarina (Tamara Toumanova) em Cortina Rasgada
- Mamma (Kate Murtagh) em Dr. Detroit e Suas Mulheres
- Mentxu, A Mãe do Salaminho (María Isbert) em Mortadelo e Salaminho
- Frances (Margot Kidder) em Semelhança Mortal
- Helen (Conchata Ferrell) em Edward Mãos de Tesoura
- Anne Bancroft em Colcha de Retalhos e Tenha Fé
- Linda (Patricia Barry) em Não Me Mande Flores
- Gladys (Elsie Randolph) em Frenesi
- Sra. Snell (Priscilla Pointer) em Carrie, A Estranha (2ª Dublagem)
- Rainha Clarisse Renaldi (Julie Andrews) em O Diário da Princesa e O Diário da Princesa 2
- Penny Sycamore (Spring Byington) em Do Mundo Nada Se Leva
- Helen Dupler (Diane Ladd) em Tudo Em Família (1981)
- Dra. Marcia Fieldstone (Caroline Aaron) em Sintonia do Amor
- Donna Garland (Donna Bescow) em A Extraterrestre
- Isabel (Marina Berth) em Jesus de Nazaré
- Juíza Marina R. Bickford (Francesca Roberts) em Legalmente Loira
- Libby Hauser (Dana Ivey) em Legalmente Loira 2
- Glenn Close (Glenn Close) em Será Que Ele é?
- Michaela Odone (Susan Sarandon) em O Óleo de Lorenzo
- Grace Foster (Elizabeth Franz) em O Segredo do Sucesso
- Mona (Brenda Fricker) em Tara Road - Aprendendo a Viver
- Angela (Pamela Reed) em Junior (1ª Dublagem)
- Dra. Kate Westin (Melinda O. Fee) em O Homem Invisível

Séries

- Gladys Karvitz (Alice Pearce e Sandra Gould) e Phyllis Stephens (Mabel Albertson) (segunda voz) em A Feiticeira

- Márcia, Rainha dos Diamentes (Carolyn Jones) em Batman (Anos de 1960)

- Valerie Scott (Deanna Lund) em Terra de Gigantes
- Betty Johnson (Susie Garrett) em Punk, a Levada da Breca (1ª e 2ª Dublagem)

- Peg Bundy (Katey Sagal) em Um Amor de Família

- Yolanda Salazar (Lillian Hurst) e Juiza Heller (Anne Bellamy) em Ugly Betty

Novelas

- Inés Peña de Gómez "Inesita" (Dora Cadavid) em Betty, a Feia

- Bufula Branca (não creditado) em Zorro: A Espada e a Rosa

- Soledade Cruz (María Rojo) em Amanhã é Para Sempre

- Dona Cruz Olivares (Hada Bejar) em Gata Selvagem

Fontes: Dublanet, História da Dublagem, Radiolândia, Revista do Rádio, Universo AIC, Correio Paulistano, Diário da Noite (SP).