Orlando Drummond

Arquivo de Som:

Dr. Meade (Harry Davenport) em ...E O Vento Levou

Biografia:

Orlando Drummond é um dublador Carioca.

Orlando Drummond Cardoso (conhecido também como Orlando Drumond) nasceu em 18 de Outubro de 1919 na cidade do Rio de Janeiro.

Início

Orlando Drummond (1954)

Nascido no bairro de Todos os Santos, zona norte do Rio, começou a trabalhar bem cedo, e fazendo de tudo, desde trabalhar em posto de gasolina, até vender materiais de construção.

Seu sonho era ser cantor, mas acabou ingressando no rádio e seguindo a carreira de ator. 

Rádio Tupi

Em 1942, ingressa na Rádio Tupi como contra-regra. Além do trabalho de contra-regra, do qual tinha muito carinho, inclusive tendo um quarto em sua casa, no bairro de Vila Isabel só com objetos do ofício, também foi imitador de animais. No início fazia canto de galo, miado de gato e latido de cachorro.

Na ocasião, ficou muito conhecido por imitar o canto do galo da Tupi, que foi usado na programação da emissora por muitos anos, como também na Rádio Tamoio.

Avalone Filho, Célia de Morais, Orlando Drummond, Wanda Lúcia, Abel Pera, Wilton Franco, Castro Gonzaga, Neyda Rodrigues, Paulo Porto, e Miguel Rosenberg (1952)

Por volta de 1944, começa a atuar como ator. Nessa ocasião, boa parte dos programas eram feitos em auditório.

Otávio França e Orlando Drummond (1953)

Inicialmente, começou atuando no rádio teatro da emissora, em programas como Grande Teatro Eucalol, em peças como Rosaly (1945), e Grande Teatro Tupi, em peças como Eternidade (1946).

Orlando Drummond (1956)

O apresentador Paulo Gracindo, ao ver sua queda para o humorismo, o ajudou a ingressar nesse segmento na emissora. Esteve em programas de sucesso, como Rádio Sequência G3, Uma Pulga na Camisola, Incrível, Fantástico e Extraordinário, entre outros.

Otávio França e Orlando Drummond (1954)

 

Além deles, temos Dr. Sabugosa (1946), ao lado de Paulo Gracindo, Programa do Comerciário (1947), ao lado de Otávio França, Na Corte do Rei Xaxá (1949), Cine Grátis (1950), ao lado de Ida Gomes, Terezinha Moreira, e outros, Radiovolante (1950), de Chiquinho Sales, O Grande Circo Detefon (1950), Cidade Alegre (1951), no quadro Filha do Banheiro, escrito pelo próprio Drummond no programa Rádio Sequência G-3 (1951), Semana do Rádio (1951), Festa na Roça (1951), Fera de Amostras (1952-53), com Mara Rubia, Desafio Aos Carrancudos (1953), Uma Pulga na Camisola (1954-57), do escritor Max Nunes, sendo um dos programas mais famosos da sua carreira, atuando como índio Pezinho Pra Trás, ao lado de Otávio França que fazia o índio Pezinho Pra Frente, Mundo de Tanga (1954), Ali Babá e Os 40 Garçons (1956-58), Vamos Dar Um Giro (1957), Rádio Sequência G-3 (1957), Marmelândia (1957), Recolhendo Folclore (1958), entre outros.

Orlando Drummond, Mara Silva, Giácomo Glechi, e Simone Morais (1956)

A maioria dos programas humorísticos atuou ao lado de pessoas como Otávio França, Germano Matinhos, Wellington Botelho, Terezinha Moreira, Hamilton Ferreira, Abel Pêra, Maria do Carmo, Castro Gonzaga, Simone Morais, Dario Lourenço, Mário Tupinambá, Jomeri Pozzoli, Alberto Perez, Leda Maria, Honório de Souza, Barbosa Junior, e outros.

Honório de Souza, Gordurinha, Hamilton Ferreira, e Orlando Drummond (1958)

Em programas não humorístico, esteve em Onde Está D. Judith? (1949), Eu Acuso (1950), Música é Sempre Música (1952), entre outros.

Em novelas, fez O Preço de Uma Vida (1951), Conflitos (1952), entre outras.

Rádio Mayrink Veiga

Em 1958 vai para a Rádio Mayrink Veiga, quando a mesma é comprada pela Rádio Tupi.

Vilma Faria, Orlando Drummond, e Abel Pera (1959)

Na emissora, continuou sua carreira no humorismo, atuando em programas como Me Dá Meu Boné (1958), de Chico Anysio, A Família Oliveira Junior (1959), A Cidade Se Diverte (1959), Miss Campeonato (1959), Risos e Melodias (1959-60), Caleidoscópio (1959), Ladrão de Sorrisos (1959), Boate das Casas da Banha (1960), Vai da Valsa (1960), Vai Levando (1960), entre outros.

Trabalhou na emissora com Hamilton Ferreira, Ema D'Avila, Otávio França, Mário Tupinambá, Nádia Maria, Chico Anysio, Tutuca, Zé Trindade, Estelita Bell, Jaime Costa, Barbosa Junior, Nancy Vanderlei, Geraldo Alves, Duarte de Morais, Jaime Filho, e tantos outros.

Alcima Maria, Leda Maria, Barbosa Junior Nádia Maria, e Orlando Drummond (1957)

Se torna assistente de Sérgio de Oliveira em 1960, diretor do rádio-teatro na emissora ao lado de Roberto Mendes e Rubens Teixeira. Também se torna ensaiador de programas.

Rádio Tupi

por volta de 1961 retorna a Rádio Tupi.

Na ocasião, atuou nos humorísticos Risco, Cidade Aberta (1962), ao lado de Aliomar de Matos, Ronaldo Magalhães, e outros, Hoje é Do Mengo (1962), A Comédia da Cidade (1963), entre outros.

Em 1964 ainda estava na emissora.

TV Tupi (RJ)

Na TV, começou em 1950, em sua estréia, na TV Tupi.

Orlando Drummond (1960)

Inicialmente esteve nos humorísticos Escolinha do Barulho (1951), programa infantil de Chiquinho Sales, Feira de Amostras (1952), de Aldo Viana e Mário Provenzano, entre outros.

 
Orlando Drummond (1957)

Atua nos primeiros anos da emissora, e se ausenta, retornando a mesma em 1957. Na ocasião, retorna aos programas humorísticos, como A Bola do Dia (1957), Ali Babá e Os 40 Garçons (1957-60), Big Show Ardini (1958), Rua do Ri-Ri-Ri (1960), de Max Nunes, A Boate do Ali Babá (1960-62), Hotel de Sucessão (1963), também de Max Nunes, ao lado de Brandão Filho, Devagar Com a Louça (1963-64), Espetáculos Tonelux (1964), Pandegolândia (1964), ao lado de José Santa Cruz, Terezinha Moreira, Aldo Cesar e outros, A Rua do Ri-Ri-Ri (1964), ao lado de Brandão Filho e Wellington Botelho, entre outros.

 
Hamilton Ferreira e Orlando Drummond (1957)

Em dramas, esteve no programa Câmera Um, em peças como Othelo (1958), de Max Nunes, entre outras.

TV Itacolomi (MG)

Em 1959, Drummond, ao lado de Hamilton Ferreira e Nádia Maria, iam todas as segundas-feiras participar de um show na emissora, uma espécie de noite de gala, por conta da suas famas nos programas humorísticos da TV Tupi.

TV Excelsior (RJ)

Orlando Drummond (1964)

Em 1964, vai para a TV Excelsior, aonde atua no programa Viva o Vovôdeville (1964), aonde fazia parte de um coral ao lado de Ary Leite, Nádia Maria, Castrinho e Tutuca. O programa foi um grande sucesso nacional.

TV Tupi (RJ)

Em 1965, retorna a TV Tupi, e também aos humorísticos.

Orlando Drummond, Sandra Menezes, Terezinha Moreira, e Apolo Correia (1965)

Esteve em O Espetáculo Continua (1966), Beco Sem Saída (1966), Tribunal dos Deuses (1966), em ambos ao lado de José Santa Cruz, Lúcio Mauro, Brandão Filho, Wellington Botelho, Arlete Sales, Margot Morel, Neide Aparecida, e outros.

Orlando Drummond (1960)

Nos anos de 1970, esteve nos humorísticos Carlitos (1970), ao lado de Ary Leite, Paulo Celestino, Tutuca, Castrinho, além de Renato Aragão, Dedé Santana, Mauro Gonçalves (Zacarias), que viriam a ser Os Trapalhões anos depois, Café Sem Conserto (1970-71), ao lado de Paulo Celestino, Nair Belo, Selma Lopes, Riva Blanche, Tutuca, Castrinho, Navarro de Andrade, e outros, Balança Mas Não Cai (1972), ao lado de Brandão Filho, Gracindo Junior, José de Vasconcellos, Alberto Perez, e outros.

Também participou de novelas, como Sangue de Meu Sangue (1971).

Orlando Drummond (1958)

Se ausenta por vários anos a emissora, retornando no humorístico Risotheque (1978), com direção de Paulo Celestino, redação de Ary Leite, Geraldo Alves, e Melo Jr., e atuação de Tutuca, Colé, Wilza Carla, Ema D'Ávila, Roni Cócegas, Nádia Maria, Lilico, José Santa Cruz e Rui Cavalcanti.

Rede Globo

Retorna a TV no início dos anos de 1980, com Chico Anísio, com quem trabalhou por muito tempo na Rádio Mayrink Veiga.

 

Orlando Drummond (1989)

Entre os humorísticos que esteve na emissora, estão Chico Anysio Show (1983), Escolinha do Professor Raimundo (1989-95), como Seu Peru, Chico Total (1996), como Simão, Caça Talentos (1996), fazendo participações, O Belo e As Feras (1999), fazendo participações, Zorra Total (1999-06), A Turma do Didi (2001), e Chico e Amigos (2009), ao lado de Milton Gonçalves, Lima Duarte, Lug de Paula, Paulo Betti, Nizo Neto e outros.

     Orlando Drummond (1989 e 2013)

Seu personagem de maior fama na TV surgiu em 1989 na Escolinha do Professor Raimundo, aonde interpretava o Seu Peru, um personagem homossexual estereotípico. O fez até 2005, retornando com o personagem em Zorra Total em 1999 até 2000 no quadro da Escolinha, e até 2002 em participações em quadros no humorístico.

Renato Aragão, e Orlando Drummond (2001)

Em 2001, foi convidado para um episódio especial do programa A Turma do Didi, chamado TV Digital é o Canal, aonde se vestiu de Popeye, personagem que dubla desde 1966. No episódio, além da participação de Didi, também estiveram Wanessa Camargo e Jacaré.

Em novelas, atuou em apenas Ciranda de Pedra (2008).

 
Em 2009 participou de um especial na Rede Globo chamado Uma Noite no Castelo (2009), aonde fazia um livro mágico. Essa foi sua última atuação para a emissora.

Em Julho de 2019, a nova Escolinha do Professor Raimundo fez uma homenagem na sala de aula para Orlando, que completaria em breve 100 anos de idade. 

Shows/Teatro

Orlando Drummond (1961)

Drummond atuou em alguns espetáculos. Entre eles O Reino da Fantasia (1953), com Zezé Macedo, na Boate Três Bês, e Improviso-Propaganda à Guisa de Show (1958), com Renata Fronzi, Henriette Morineau, Hamilton Ferreira, Nadia Maria, Agildo Ribeiro, e Nadia Maria, no Teatro Carlos Gomes.

Muitas décadas depois volta aos palcos em Seis Para Vocês (1991), espetáculo que representava a Escolinha do Professor Raimundo, ao lado dos colegas de programa Marcos Plonka, Zezé Macedo, Rogério Cardoso, e Brandão Filho, com Anne Marie sendo o Professor Raimundo.

No ano seguinte esteve em Engraçadíssima Trindade (1992-94), ao lado de Ivon Curi, no Club 205, em Vila Isabel, tendo em 1993 ido para o Teatro João Caetano, e em 1994 para o Teatro da Praia. Drummond rodou o país com esse show, até o falecimento de Ivon Curi em 1995.

Orlando Drummond e Nádia Maria (1958)

Em 1995, esteve ao lado de Nádia Maria, companheira de Escolinha do Professor Raimundo, com seus personagens do programa em um espetáculo. Nadia também trabalhou muito com Drummond nos tempos de Rádio Tupi e Mayrink Veiga.

Em 2003, foi o narrador do espetáculo Fada (2003), no Teatro Princesa Isabel.

Cinema

Paulo Porto, Orlando Drummond, e Evaldo Ruy (1943) 

Também fez cinema, participou dos filmes Rei do Movimento (1954), Angu de Caroço (1955), O Doce Esporte do Sexo (1971), Bonga, o Vagabundo (1971), O Sarcófago Macabro (2005), Um Lobisomem na Amazônia (2005), e De Perto Ela Não é Normal (2020).

Discos

Graças a seus personagens caricatos no rádio, era chamado para algumas produções infantis. Entre elas o disco A Orquestra de Cazuza (1955), de Ivo de Freitas, ao lado de Carequinha e Fred, na história Preguiça Mole-Mole.

Posteriormente, participa do disco Chapeuzinho Vermelho (1969), ao lado de Nádia Maria. Os produtores do disco foram Allan Lima e João Melo, em uma parceria entre a Philips e a Editora Bloch. 

Curiosidades 

Em 1962, pensou em fundar uma agência de publicidade ao lado de Jaime Filho, aonde produziria programas humorísticos. Esse projeto acabou ficando apenas no papel.

Drummond tinha um hobbie, fabricar perfumes em casa.

Vida Pessoal

Orlando Drummond (1989)

Orlando Drummond descende do Barão de Drummond, o fundador do Jardim Zoológico do Rio de Janeiro.

Orlando Drummond (1953)

No final da década de 1940 conhece sua futura esposa, Glória de Lima, que era parente de uma personalidade do rádio chamada Pedro Anísio. Fica noivo de Glória em 1950, casando-se em 27 de outubro de 1951. Daí em diante se muda para o bairro de Vila Isabel.

Orlando Drummond e filhos (1963)

Seu primeiro filho nasce em 1952, Lenita Helena, seguida de Orlando Drummond Jr. em 1958.

 Felipe, Alexandre, Eduardo e Orlando Drummond (2018)

Além de Orlando, foram também para a dublagem três de seus netos, Felipe Drummond, Alexandre Drummond e Eduardo Drummond.

Dublagem

Orlando Drummond (1956)

Na dublagem, começa antes da dublagem pra TV, em 1952, sendo convidado por Braguinha para participar da dublagem do longa da Disney, Alice no País das Maravilhas, dublado nos estúdios da Continental Discos. Na ocasião, alguns colegas de rádio já faziam dublagem para longas Disney, como sua companheira de emissora, Sônia Barreto.

No longa, foi a voz da Lebre de Março, fazendo dupla com o Chapeleiro Louco, que foi dublado por seu parceiro de vários trabalhos na Tupi, Otávio França. Na década de 1950, ainda participou dos longas As Aventuras de Peter Pan, e A Dama e o Vagabundo.

Na dublagem pra TV, começou em 1958 na ZIV, e também na Cinelab, aonde funcionava os estúdios da Herbert Richers. Na década de 1960, além de atuar na Herbert, esteve na Dublasom Guanabara e Riosom.

Já nos anos de 1970, também atuou na Tecnisom, antiga ZIV, e Telecine. Nos anos de 1980 esteve também na VTI, e na Delart, antiga Tecnisom.

Nos anos de 1990, atua também na Cinevídeo, Double Sound, Audionews, entre outras. Até começo dos anos de 2010, esteve dublando, tendo sido um dos últimos estúdios aonde atuou a Cinevídeo.

 

Orlando Drummond

Os estúdios que mais atuou, foram, em primeiro lugar a Herbert Richers, de 1958 à 2010, depois a Delart de 1980 em diante, e na Cinevídeo de 1992 em diante.

Nos anos de 1960, atuou como diretor de dublagem na Riosom, dirigindo, entre outros, o filme Fúria do Céu. Até por volta de 1974, ainda atuava como diretor, dirigindo um longa-metragem por dia. Nessa ocasião, atuava na Peri Filmes. Nos anos de 1980, ficou responsável na Herbert Richers pela dublagem da série cômica de Chico Anísio para a Rede Globo, Bruce Kane.

Entre seus personagens mais famosos, temos algumas confirmações de datas de quando foi escalado para os mesmo. Popeye foi em 1966 na Herbert Richers, Scooby-Doo em 1971 na Dublasom Guanabara, e Alf em 1985 na Herbert Richers.

Jack Warden

Entre seus personagens, começamos pelos dublados em filmes. Fez os atores Desmond Llewelyn em 007 Contra Goldeneye, e 007 a Serviço Secreto de Sua Majestade, Oliver Hardy em Ladrão Que Rouba Ladrão, e Marujos Improvisados, Jack Warden em Ed - Um Macaco Muito Louco, e O Pestinha 3, Walter Matthau em A Teoria do Amor, e Dois Velhos Rabugentos, Gene Hackman em O Destino de Poseidon, e Operação França, Charlton Heston em Tombstone - A Justiça Está Chegando, Ricos, Bonitos e Infiéis, Robert Loggia em Falcão - O Campeão dos Campeões, e Independence Day, George Gaynes em Loucademia de Polícia 2: O Primeiro Contato, e Loucademia de Polícia 4 - O Cidadão Se Defende, Pat Hingle em Batman, e Batman - O Retorno, Edward Asner em Animal, e João XXIII - O Papa Da Paz, Martin Landau em A Amante, e Intersection - Uma Escolha e Uma Renúncia, entre outros.

Além disso, fez Harry Davenport em ...E O Vento Levou, John Mahoney em Frasier, Ed Williams em Corra Que A Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final, Paddy Button em A Lagoa Azul, Bernard Hill em Titanic, entre outros.

Popeye, Gargamel, Bionicão, Scooby-Doo, Vingador, Hong Kong Fu, Senhor Coelho, Puro-Osso, Corujão, e Professor Girasol 

Em desenhos foi a voz de Scooby-Doo desde a primeira série até o início dos anos de 2010 para o cinema, Vingador em Caverna do Dragão, Gargamel em Os Smurfs, Popeye de 1966 até meados dos anos de 2000, Corujão, substituindo Amaury Costa nos anos de 1990, até o início dos anos de 2010, Hong Kong Fu em Hong Kong Fu, e Ho-Ho-Límpicos, - Bionicão em Falcão Azul, e Ho-Ho-Límpicos, Senhor Coelho em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários, Dentes de Sabre e Mojo em X-Men (Anos de 1990), Pacato / Gato Guerreiro em He-Man, Assombroso em Gasparzinho, Puro Osso em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, Professor Girassol em As Aventuras de Tin Tin, -Yogi em Yogi Cão e Mini-Polegar, Patolino e Frajola em Looney Tunes (Anos de 1980), Tiny Toon, e Uma Cilada Para Roger Rabbit, entre outros.

Além disso, também atuou em diversos longas-metragens da Disney dos anos de 1950 até 2000. Entre os personagens, estão Atchim em Branca de Neve e os Sete Anões, Lebre de Março em Alice no País Das Maravilhas, Mister Smee em Peter Pan, Arquimedes em A Espada Era a Lei, João Pequeno em Robin Hood, Lafayette em Aristogatas, Sr. Busy Castor em A Dama e o Vagabundo, Cocheiro em Pinóquio, Corvo de Óculos em Dumbo, Texugo em O Cão e a Raposa, Fantasma do Natal Futuro em O Natal do Mickey Mouse, Dallben em O Caldeirão Mágico, Winston em Oliver e Sua Turma, Krebbs em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus, Mortimer Snerd em Como é Bom Se Divertir, Angus MacBadger As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo, Yar em Dinossauro, Grimbsy em A Pequena Sereia II - O Retorno Para o Mar, Trusty em A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé, Sr. Smee em Peter Pan - De Volta à Terra do Nunca, MC Macaco em Mogli - O Menino Lobo 2, Papai Cruel em O Estranho Mundo de Jack (2ª Dublagem), entre outros.

Alf 

Em séries foi a voz de Alf em Alf - O Eteimoso, George Jefferson interpretado por Sherman Hemsley em Um Maluco no Pedaço, Sargento Garcia  interpretado por Henry Calvin em Zorro, Sam Thruheart  interpretado por Frank Salsedo em Power Rangers, e Power Rangers Zeo, Max  interpretado por Lionel Stander em Casal 20, entre outros.

Em novelas foi o ator José Carlos Ruiz em Maria Isabel, e Mariana da Noite, além de Nestor Vidigal interpretado por Gustavo Rojo em Destilando Amor, e Mendiola interpretado por Jean Safont em Rebelde, entre outros.

Glória Drummond e Orlando Drummond (2016) 

Em 2009 recebeu uma homenagem do amigo Guilherme Briggs, filmando depoimentos de profissionais da dublagem sobre Drummond, e postando no YouTube, em comemoração aos seus 90 anos de idade.

Em 2012 recebeu uma homenagem no palco do 1° Prêmio da Dublagem Carioca, e um troféu de reconhecimento por seu trabalho e pioneirismo.

Em Março de 2019, Drummond foi homenageado pelo bloco Diversão Brasileira, existente desde 2010 e criado por dubladores, que sempre está no carnaval de rua no fiel endereço da Praça Xavier de Brito, no bairro da Tijuca, Rio de Janeiro. 

Trabalhos:

Filmes

- Desmond Llewelyn em 007 - Marcado Para a Morte (2ª Dublagem), 007 - Na Mira dos Assassinos, 007 - O Espião Que Me Amava - (2ª Dublagem), 007 - O Mundo Não é o Bastante, 007 - Os Diamantes São Eternos (2ª Dublagem), 007 - Permissão Para Matar, 007 a Serviço Secreto de Sua Majestade (2ª Dublagem), 007 Contra a Chantagem Atômica (2ª Dublagem), 007 Contra Goldeneye, 007 Contra o Foguete da Morte, 007 Contra Octopussy, 007 Contra Goldfinger (2ª Dublagem), Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (2ª Dublagem), e Moscou Contra 007 (2ª Dublagem)

- Oliver Hardy em A Bomba, A Ceia dos Veteranos (2ª Dublagem), A Princesa Boêmia, Bucha Para Canhão, Dois Caipiras Ladinos (2ª Dublagem), Dois Fantasmas Vivos, Dois Palermas em Oxford (2ª Dublagem), Ladrão Que Rouba Ladrão, Marujos Improvisados (2ª Dublagem), Mestres de Baile, Os Filhos do Deserto (3ª Dublagem), Os Toureiros, Queijo Suíço (2ª Dublagem), Rebelião do Riso / Perdão Para Dois (2ª Dublagem), e Sossega Leão (2ª Dublagem)
- Jack Warden em Ed - Um Macaco Muito Louco, Em Busca de um Sonho, Enquanto Você Dormia, Justiça Para Todos, Muito Além do Jardim, O Grande Búfalo Branco, O Céu Pode Esperar (1978), O Pestinha 3, O Veredicto, Um Chefe Muito Radical, e Virando o Jogo

- Walter Matthau em A Teoria do Amor, Denis, Alô, Dolly!, O Pimentinha (2ª Dublagem), Dois Velhos Rabugentos, Dois Velhos Mais Rabugentos, Meu Melhor Inimigo, O Sequestro do Metrô, Rabugentos Mentirosos, e Terremoto (DVD)

- Gene Hackman em O Destino de Poseidon, Operação França, Operação França 2, O Risco de Uma Decisão e Os Pára-Quedistas Estão Chegando

- Charlton Heston em Tombstone - A Justiça Está Chegando, Ricos, Bonitos e Infiéis, Quanto Mais Idiota Melhor 2, e Um Domingo Qualquer

- Robert Loggia em Falcão - O Campeão dos Campeões, Flypaper - Os Desajustados, Independence Day, e O Relógio de Pandora

- George Gaynes em Loucademia de Polícia 2: O Primeiro Contato e Loucademia de Polícia 4 - O Cidadão Se Defende

- Pat Hingle em Batman, Batman e Robin, Batman Eternamente, Batman - O Retorno, Muppets do Espaço, e Norma Rae

- Edward Asner em Animal, As Ridículas Férias de Ed, João XXIII - O Papa Da Paz, e Próxima Parada: Thunder Alley

- Martin Landau em A Amante, Ed Wood (2ª Dublagem), Intersection - Uma Escolha e Uma Renúncia

- Scooby-Doo (voz) (Neil Fanning) em Scooby-Doo - O Filme e Scooby-Doo 2: Monstro À Solta
- Scooby-Doo (voz) (Frank Welker) em Scooby-Doo! O Mistério Começa

- Popeye (Robin Williams) em Popeye
- Dr. Meade (Harry Davenport) em ...E O Vento Levou
- Martin Crane (John Mahoney) em Frasier
- Odo (Rene Auberjonois) em Jornada Nas Estrelas - A Nova Missão
- Imperador Palpatine (Ian McDiarmid) em Star Wars - Episódio VI - O Retorno de Jedi - Edição Especial
- Judge Julius Alexander Randolph (J.A. Preston) em Questão de Honra
- Ricardo Mendiola (Jean Safont) em Rebelde
- Ted Olsen (Ed Williams) em Corra Que A Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final
- Leo McKern (Paddy Button) em A Lagoa Azul
- Capitão Edward John Smith (Bernard Hill) em Titanic
- A Besta (Trevor Martin) em Krull

Desenhos

- Scooby-Doo em O Que Há de Novo, Scooby-Doo?, Ho-Ho-Límpicos, Scooby-Doo e a Perseguição Cibernética (Longa-Metragem), Os Novos Filmes de Scooby-Doo, Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves (Longa-Metragem), Scooby-Doo Show, Scooby-Doo e Scooby-Loo, Scooby-Doo Na Ilha dos Zumbis (Longa-Metragem), Scooby-Doo Cadê Minha Múmia? (Longa-Metragem), Aloha Scooby-Doo (Longa-Metragem) e Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem) e Uma Noite nas Arábias (Longa-Metragem)

- Calado em Sinbad Jr.
- Buba Mascote em Os Tremendões
- Herman em Os Mussarelas
- Bié Buscapé em a Turma do Zé Colméia
- Narrador (segunda voz) em Super-Amigos
- Sinestro e Charada em O Desafio dos Super-Amigos
- Vingador em Caverna do Dragão
- Gargamel em Os Smurfs
- Popeye em Popeye Show, Popeye e Filho e Popeye (Anos de 1960, 1970, 1980, 1990 e 2000)
- Corujão (segunda voz) em Ursinho Puff (Série - 1988), A Maior Aventura do Ursinho Puff, Tigrão - O Filme, Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru, O Ursinho Pooh, e O Livro do Pooh - Diversão Com Os Amigos (Série)
- Hong Kong Fu em Hong Kong Fu, e Ho-Ho-Límpicos
- Kojeka em Scooby-Doo - A Corrida Espacial, Arquivo Cãofidencial e Zé Colméia e a Corrida Espacial
- Oliver Hardy em O Gordo e o Magro
- Bibo Pai em A Turma do Zé Colméia e Hó-Hó-Límpicos
- Leão da Montanha em O Primeiro Natal do Zé Colméia
- Sr. Fofo em Fantasmino, O Fantasma Galopante
- Bionicão em Falcão Azul e Bionicão, e Ho-Ho-Límpicos

- Hacker em Os Centurions
- Senhor Coelho em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários

- Dentes de Sabre e Mojo em X-Men (Anos de 1990)
- Pacato / Gato Guerreiro em He-Man
- Assombroso em Gasparzinho

- Puro Osso em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy
- Professor Girassol em As Aventuras de Tin Tin

- Runt em Animaniacs
- Rataro em Thundercats

- Odin em Thor (Desenho - 1966)
- Comissário Gordon em Batman Gotham Knights (Anos de 1980)

- Galactor em G-Force

- Atchim em Branca de Neve e os Sete Anões (Longa-Metragem - 2ª Dublagem)
- Lebre de Março em Alice no País Das Maravilhas (Longa-Metragem - 1ª Dublagem)
- Mister Smee em Peter Pan (Longa-Metragem)
- Arquimedes em A Espada Era a Lei (Longa-Metragem)
- João Pequeno em Robin Hood (Longa-Metragem)
- Lafayette em Aristogatas (Longa-Metragem)

- Sr. Busy Castor em A Dama e o Vagabundo (Longa-Metragem - 1ª Dublagem)

- Cocheiro em Pinóquio (Longa-Metragem - 2ª Dublagem)

- Corvo de Óculos em Dumbo (Longa-Metragem - 2ª Dublagem)

- Texugo em O Cão e a Raposa (Longa-Metragem)

, Fantasma do Natal Futuro em O Natal do Mickey Mouse (Longa-Metragem)

- Dallben em O Caldeirão Mágico (Longa-Metragem)

- Winston em Oliver e Sua Turma (Longa-Metragem)

- Krebbs em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (Longa-Metragem)

- Mortimer Snerd em Como é Bom Se Divertir (Longa-Metragem)

- Angus MacBadger As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Longa-Metragem)

- Caco em A Dama e o Vagabundo  (Longa-Metragem - 2ª Dublagem)

- Apresentador em Dumbo  (Longa-Metragem - 3ª Dublagem)

- Yar em Dinossauro (Longa-Metragem)

- Grimbsy em A Pequena Sereia II - O Retorno Para o Mar (Longa-Metragem)

- Trusty em A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (Longa-Metragem)

- Sr. Smee em Peter Pan - De Volta à Terra do Nunca (Longa-Metragem)

- MC Macaco em Mogli - O Menino Lobo 2 (Longa-Metragem)

- Papai Cruel em O Estranho Mundo de Jack  (Longa-Metragem - 2ª Dublagem)

- Comandante Nebulla em Buzz Lightyear do Comando Estelar - A Aventura Começa (Longa-Metragem)

- Abeleão em Os Wuzzles

- Sir Tuxford em As Aventuras dos Ursinhos Gummi

- Lobo em Os Gárgulas

- Camaleão em Os Super Patos

- Sargento Bulldog (segunda voz) em 101 Dálmatas,

- Comandante Nebulla em Buzz Lightyear do Comando Estelar

- Frangolino em Tiny Toon
- Coisa em Os 4 Fantásticos (1967)

- Yogi em Yogi Cão e Mini-Polegar
- Patolino e Frajola em Looney Tunes (Anos de 1980), Tiny Toon e Uma Cilada Para Roger Rabbit

- Marvin Acme em Uma Cilada Para Roger Rabbit

- Mugsy em Looney Tunes (Anos de 1980)
- Trailbreaker em Transformers
- Bafo-de-Onça em O Conto de Natal do Mickey
- Buzz Aldrin em Transformers 3

- Comandante Eric Lassard em Loucademia de Polícia

Séries

- Alf (Paul Fusco) (voz) em Alf - O Eteimoso (1ª e 2ª Dublagem)

- George Jefferson (Sherman Hemsley) em Um Maluco no Pedaço
- Sargento Garcia (Henry Calvin) em Zorro (1ª, 2ª e 4ª Dublagem)
- Sam Thruheart (Frank Salsedo) em Power Rangers, e Power Rangers Zeo.
- Tio Jesse Duke (Denver Pyle) (segunda voz) em Os Gatões
- Max (Lionel Stander) em Casal 20
- Capitão Sheridan (Richard Herd) em Carro Comando
- Padre Daniel Meehan (Malachy McCourt) (segunda voz) em OZ - A Vida é uma Prisão
- Tenente Coonel Henry Braymore Blake (McLean Stevenson) (segunda voz) em M.A.S.H.
- Major Garland Briggs (Don S. Davis) (primeira voz) em Twin Peaks

- Jeb (Kerrigan Mahan) em VR Troopers

Novelas

- José Carlos Ruiz em Maria Isabel, e Mariana da Noite

- Nestor Vidigal (Gustavo Rojo) em Destilando Amor

- Otávio Vallejo (não creditado) em Café Com Aroma de Mulher

- Mendiola (Jean Safont) em Rebelde

- Diretor do Sanatório (Arturo Paulet) em A Usurpadora

Jogos

- Pilgrim

Trabalhos de Direção de Dublagem

Filmes

- Fúria no Céu

Séries

- Bruce Kane (Rede Globo)

Links Relacionados:

Scooby-Doo - 15/06/2010
Vozes Consagradas do Brasil - Parte 1 - 09/10/2010
Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012

Fontes: Diário de Noite, O Cruzeiro, Revista do Rádio, A Scena Muda, O Jornal, Jornal das Moças, Diário de Notícias, Tribuna da Imprensa, Diário Carioca, A Noite, Imprensa Popular, Correio da Manhã, Intervalo, Jornal dos Sports, O Liberal, Jornal do Commercio, O Fluminense, Prefeitura de Caxias do Sul, Telenoveleiros, Wikipedia, Dublanet, Acervo Pessoal, Jornal da Barra, Glória Drummond.