Gilberto Baroli

Arquivo de Som:

Saga de Gêmeos em Cavaleiros do Zodíaco (2ª Dublagem)
  


Biografia:

Gilberto Baroli é um dublador Paulista.

Gilberto Baroli nasceu em 14 de Março de 1942 em São Paulo, Capital.

Teatro

Começou a carreira no teatro em 1967.

Primeiramente, fez a peça Lisistrata / Greve do Sexo (1968), ao lado de Ruth Escobar, Dina Lisboa, Isabel Cristina, Elisabeth Hartmann, Vivien Mahr e outros, no Teatro Galpão.

Posteriormente esteve em O Gato de Botas (1970), ao lado de Silvio Navas, Older Cazarré, Célia Paula, Aliomar de Matos, e Maralisi Tartarini, no Teatro Veredas.

No mesmo ano, esteve em Álbum de Família (1970), ao lado Jonas Bloch, e Zodja Pereira, no Pequeno Teatro das Nações.

Ainda no mesmo ano, esteve em Les Girls 70 (1970), comédia musical com atrizes transexuais, como Ira Velasquez, na Boate Michel.

Alguns anos depois, esteve na peça Ricardo III (1975), com direção Antunes Filho, ao lado de Juca de Oliveira, Lélia Abramo, Cleo Ventura, e outros. A peça rodou as cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Campinas, Curitiba, e outras cidades.

Baroli deixou o teatro em 1976.

Vida Pessoal

Gilberto Baroli e Hermes Baroli (2004)

Gilberto Baroli conheceu sua primeira esposa no teatro, a atriz Zodja Pereira, nos anos de 1970, com quem teve o filho Hermes Baroli. Mais tarde, separa-se de Zodja.

Nos anos de 1980, conhece Rosa Maria Baroli, com quem se casa, e tem Luciana Baroli. Rosa levou a filha do primeiro casamento para morar com o casal, Letícia Quinto.

Desde sua primeira família, até sua segunda família, todos estavam ou ingressaram na dublagem.

Zodja Pereira e Hermes Baroli, montaram no início dos anos 2000 um estúdio de dublagem, com o nome de DuBrasil.

Dublagem

Começou a carreira na dublagem em 1967, sendo chamado por Helena Samara pra fazer um teste na AIC - São Paulo.

O seu primeiro fixo na dublagem, foi o Robô B9, que foi deixado por seu dublador, Amaury Costa, pois havia se mudado para o Rio de Janeiro. Não só B9, como também o Dr. Benton Quest, de Amaury, ficaram para Baroli dublar. Esse segundo já nos estúdios da Álamo.

Baroli seguiu carreira na AIC, tanto como dublador, como diretor. Nos anos de 1970, também atua na CineCastro de São Paulo, inclusive dirigindo. Posteriormente, permanece apenas na AIC. Fica no estúdio até seu encerramento em 1976. Com a compra da empresa, e sua transformação para BKS, Baroli se retira do estúdio.

Nessa época, começa a atuar com mais frequência na Álamo, aonde, principalmente nos anos de 1980, fez diversos e memoráveis papeis, tanto como dublador, como diretor.

Nos anos de 1980, também vai trabalhar nos Estúdios de Dublagem da TVS, atuando na Elenco e na Maga. Nos estúdios, também atuava com diretor.

Gilberto Baroli nos anos de 1990

Nos anos de 1990, com o fim do núcleo da TVS/SBT, além da Álamo, vai trabalhar na recém-fundada, Gota Mágica, do colega de trabalho, Mário Lúcio de Freitas, com quem trabalhou nos estúdios de Silvio Santos. Nesse estúdio, Baroli se eternizou nos papeis mais marcantes, tanto quanto diretor, quanto dublador.

No final dos anos de 1990, também começa a dirigir no Stúdio Gábia. Nos anos 2000, vai dirigir na DuBrasil e na Sigma. Na Sigma, também faz trabalhos de tradução.

Dócrates, Kanon e Saga

Entre seu currículo de dublagem, estão principalmente personagens em desenhos e animes, como Dr. Benton Quest nos remakes dos anos de 1980 de Johnny Quest, o computador Senhor Sócrates em Butch Cassidy e Os Sundace Kids, Satã nos primeiros episódios dublados em São Paulo de A Princesa e o Cavaleiro, Henry, o pai da Punky no desenho de mesmo nome, Saga de Gêmeos, Dócrates, e Kanon em Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica e Álamo), Alex Louis Armstrong em Full Metal Alchemist, Zephyr em Ragnarok The Animation, entre outros.

Em filmes, já dublou Christopher Plummer, Dan Aykroyd, James Cromwell, Jon Voight, George Gaynes, Lee Van Cleef, dentre outros.

Em séries, foi a voz do Guarda do Parque, Rick Marshall na série setentista O Elo Perdido.

Comandante Ibuki

Em séries japonesas, também foi muito atuante, com personagens como Comandante Ibuki em Esquadrão Relampago Changeman, Comandante Sanjurou Sugata em Defensores da Luz Maskman, Orinin Dokusai em Jiraiya, o Incrível Ninja, substituindo Libero Miguel que havia falecido, entre outros.

Gilberto Baroli (2001)

Por conta da séries de ação japonesas, e principalmente as animações japonesas, Baroli participou de eventos do gênero por todo o Brasil nas décadas de 2000 e 2010. Esteve, entre outros, em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Ceará, e Belo Horizonte.

Robo B9 (1970)

Em 1970, por seu sucesso dando a voz ao Robô B9 de Perdidos no Espaço, foi convidado pela Ford para o 7º Salão do Automóvel, no qual fez a voz de Robbie, o Robô, que respondia nos estandes, perguntas sobre a Ford. O Robô tinha 2,5 metros de altura.

Trabalhos:

Filmes

- G.D. Spradlin em A Guerra dos Roses, e O Homem Com a Lente Mortal
- Max Von Sydow em Hora do Rush 3, e Salomão
- Timothy J Dugan "Nocaute" (Pat Henning) em Sindicato de Ladrões
- McAdam (Josef Sommer) em Ausência de Malícia
- Kiefer (Lee Van Cleef) em Cavalgada Infernal
- Robert (George Gaynes) em Recém Casados
- Edward "Eddie" (Jon Voight) em As Cinco Pessoas Que Você Encontra No Céu
- Philip Bauer (James Cromwell) e Cheng Zhi (Tzi Ma) em 24 Horas
- Sr. Vice Presidente (Dan Aykroyd) em Guerra S.a. Faturando Alto
- Ralph Nickleby (Christopher Plummer) em Nicholas Nickleby

- Piloto John (Terry Alexander) em Dia dos Mortos (1985)

Séries

- Robô B9 (Bob May) (quarta voz) em Perdidos no Espaço
- Guarda do Parque Rick Marshall (Spencer Milligan) em O Elo Perdido
- Comandante Ibuki (Masaru Fujimaki) em Esquadrão Relâmpago Changeman
- Aigaman (Tetsuo Masuda), Zamurai (Toshimichi Takahashi), Gasami N°1 (Eiichi Kikuchi) e Kenta (Daisuke Yamashita) (quarta voz) em O Fantástico Jaspion
- Oninin Dokusai (Noriaki Kaneda) (segunda voz) em Jiraiya, O Incrível Ninja
- Comandante Sanjurou Sugata (Hayato Tani) em Defensores da Luz Maskman
- Fantasman (Masahiro Sudou) em Guerreiro Dimensional Spielvan
- Monstro Humanos (nos episódios 3, 4, 6, 9, 11 e 15) em Lion Man
- Beta Dogla (Atsuo Mori) (nos episódios 34 e 37) em Metalder, o Homem Máquina
- Seu Barriga (Edgar Vivar) (terceira voz) em Chaves (DVD)

Desenhos

- Babel de Centauro, Capela de Auriga, Dócrates, Dr. Hasake Asamori, Kanon de Dragão Marinho, Mouses de Baleia e Saga de Gêmeos em Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica)
- Dócrates, Saga de Gêmeos e Kanon de Dragão Marinho em Cavaleiros do Zodíaco (Álamo)
- Saga de Gêmeos em Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena (1ª e 2ª Dublagens)
- Alex Louis Armstrong em Full Metal Alchemist
- Diavolo (primeira voz) e Scorpion em Samurai Warriors
- Narrador em Fly, o Pequeno Guerreiro
- Dodória em Dragon Ball Z
- Doutor Myuu em Dragon Ball GT

- Dr. Benton Quest em Johnny Quest (Anos de 1980)
- Sr. Sócrates em Butch Cassidy e Os Sundance Kids

- Satã em A Princesa e o Cavaleiro (AIC)
- Henry em Punky (Desenho)

- Zephyr em Ragnarok The Animation

Novelas

- Hermes (Miguel Murillo) em Zorro - A Espada e a Rosa

- Burhan Evilyaoğlu (Metin Çekmez) em Mil e Uma Noites

Trabalhos de Direção de Dublagem

Séries

- Lion Man

- Goggle Five (1º Diretor)

- O Incrível Jaspion (1º Diretor)

Desenhos

- Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica)

- Fly, o Pequeno Guerreiro

- Zeoraima

- Dragon Ball (Gota Mágica)

- Guerreiras Mágicas de Rayearth

- Sailor Moon (Gota Mágica)

- Samurai Warriors

- Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades (Junto com Hermes Baroli) (DuBrasil)

- Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya (Éris) (Gota Mágica)

- Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Armageddon (Gota Mágica)

- Os Cavaleiros do Zodíaco - A Batalha dos Deuses (Gota Mágica)

- Os Cavaleiros do Zodíaco - A Batalha Contra Abel (Gota Mágica)

- Vampire Princess Miyu

- Os Jetsons: O Filme

- Detonator Orgun

Trabalhos de Tradução de Dublagem

Desenhos

- A Princesa e o Cavaleiro (AIC/CineCastro/Televox)

- Chantecler: O Rei do Rock

- Dragon Ball (Gota Mágica)

- Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica)

- Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya (Éris) (Gota Mágica)

- Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (DuBrasil)

Filmes

- Fazendo História

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Wikipédia, Gilberto Baroli, Jornal do Brasil, Diário da Noite, IMDB, O Fluminense, Diário da Noite, Mundo-Nipo.