João Ângelo

Arquivo de Som:

 
Murdoch Lancer (Andrew Duggan) (segunda voz) em Lancer

 

 

Biografia:

 

João Ângelo é um dublador Paulistano.
 
João de Ângelo nasceu em 7 de Agosto de 1939, em Marília, São Paulo.

 

Início

 

João se mudou para São Paulo com 9 anos de idade.

 

Na adolescência, por volta dos 15/16 anos, foi levado para o teatro, e foi apresentado para Alexandre Memo, que o levou para a Companhia Memo e Martini, um teatro circense, sendo esse o primeiro grupo teatral financiado pelo SESI, empresa essa que se tornou clássica no financiamento teatral em São Paulo.

 

Aos 17 anos, ingressa no Teatro Experimental do Negro de São Paulo (TENSP). Nele, trabalhou ao lado de Dalmo Ferreira, Audrea Campos, Geraldo Campos de Oliveira, entre outros.

 

Nessa ocasião, para se sustentar, teve diversos empregos. Trabalhou no jornal Estadão, foi laboratorista de fotografia para a Lutz Ferrando, foi programador de produção por dois anos na empresa de carros, WEMAG, e até servente de pedreiro. Em todo esse período nunca largou o teatro.

 

TV Tupi

 

Até que em 1963, começou a fazer pontas e pequenos papeis na TV Tupi de São Paulo. Pouco tempo depois, já estava em novelas, e nos programas TV de Vanguarda, e TV de Comédia, na emissora, entre outros.

 

TV Excelsior

 

Um tempo depois, ingressa na TV Excelsior, aonde atua, entre outros, no musical humorístico, Os Três Mosqueteiros (1965), ao lado de Canarinho, Hugo Santana, Nelson Turini e Rogério Cardoso.

 

TV Cultura

 

João também passou pela TV Cultura, aonde atuou em programas educativos, e em um programa que ensinava cursos do SENAI.

 

Outras Emissoras

 

Também passou pela TV Bandeirantes, e TV Record.

 

Cinema

No cinema, atuou nos filmes, As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (1977), A Deusa de Mármore (1978), Diário de Uma Prostituta (1979), Os Três Boiadeiros (1979), O Porão das Condenadas (1979), Ato de Violência (1980), Aluga-se Moças 2 (1983), e As Taras das Sete Aventureiras (1983).

 

Comerciais de TV

 

Alem de ator, também foi locutor, tendo feito algumas locução em comerciais para TV.

 

Cruzeiros Marítimos

 

Fez cruzeiros marítimo como animador de bordo no ano de 1964.
 

Dublagem
 

Na dublagem, começou no ano de 1964, na Ibrasom, tendo como seu professor, o diretor e dublador, José Soares.

 

Na AIC, ingressa por volta do ano de 1967. Na ocasião, participa de séries e desenhos, como A Feiticeira (3ª, 4ª e 6ª Temporadas), Lancer (1ª Temporada), Daniel Boone, Viagem ao Fundo do Mar (3ª Temporada), Perdidos no Espaço (3ª Temporada), Jeannie é Um Gênio (2ª, 3ª, e 4ª Temporada), e Pica-Pau.

João Ângelo, Flávia Narciso e Antônio Moreno (Anos 2000)

Seu período de maior atuação no estúdio é de 1967-71. Nos anos de 1970, também ingressa na Álamo, Odil Phono Brasil e BKS.

 

Em 1978, após a greve de dubladores, João cria ao lado de outros colegas, uma cooperativa chamada Com-Arte, que prestava serviço para estúdios de dublagem. A maior atuação da cooperativa era trabalhar para os Estúdio Silvio Santos.

 

O primeiro núcleo de dublagem da TVS, conhecido como NDD-TVS, implantado por um dos diretores da emissora, Salathiel Lage, foi em um espaço na Anhanguera, aonde funcionava o Baú a Felicidade e as Lojas Tamacavy, todas de propriedade de Silvio Santos. Mais tarde, esse espaço sediaria o SBT. Posteriormente, o núcleo é transferido para a Vila Guilherme, aonde funcionavam os estúdios da TVS.

 

João Angelo (2015)

A cooperativa existiu até 1983, quando a TVS criou dois estúdios fixos no local, Elenco e Maga.

 

Nos anos de 1980, João também atua no estúdio BKS. Nos anos de 1990, esteve nos estúdios Álamo, BKS, Centauro, Clone, Studio Gábia, Uniarthe, Dublavídeo, Marshmallow, e Mastersound.

Nos anos 2000, esteve na Mastersound, Marshmallow, Uniarthe, Lipsynch, Wood Video, CBS, Marmac Group, e DuBrasil. E nos anos de 2010, na CBS, e Marmac Group.

 

Como diretor de dublagem, esteve na Com-Arte (1980), Uniarthe (1990), Wood Video (2000), e Marmac Group (2000-10).

 

Ernest Borgnine

Entre seus trabalhos, temos os atores Morgan Freeman em O 5º Passo, e Vítimas Inocentes, George Coulouris em Assassinato no Expresso Oriente (1974 - DVD), e Papillon, Ernest Borgnine em A Um Passo da Eternidade, e Ao Despertar da Paixão, Keenan Wynn em Dr. Fantástico, e O Homem Com a Morte Nos Olhos, Anthony Quinn em Mago - O Falso Deus, e Vendaval na Jamaica, Delroy Lindo em O Advogado do Diabo (VHS), e Réu Primário, Joe Mantegna em Elvis Não Morreu, e Olho por Olho (VHS), e Humphrey Bogart em A Nave da Revolta, e Sahara (1943).

 

Além disso, também foi a voz dos atores John Wayne em Hatari (1ª Dublagem), Burt Lancaster em Revanche Selvagem (2ª Dublagem), Richard Pryor em Superman III (1ª Dublagem), Sidney Poitier em O Caso Bedford, Morgan Freeman em Os Amores de Moll Flanders, Charlton Heston em À Beira da Loucura (2ª Dublagem), Christopher Plummer em O Palhaço Assassino, Richard Harris em Juramento de Vingança, George Kennedy em O Xerife da Cidade Explosiva, Cesar Romero em Esta Loira é um Demônio, Robert Ryan em Capitão Nemo e a Cidade Flutuante, Dean Jagger em Onde Imperam As Balas, Anthony Quayle em A Águia Pousou, e James Earl Jones em O Campo dos Sonhos (1ª Dublagem).

 

Don Marshall

Em séries, foi Dr. Leonard McCoy em Jornada nas Estrelas (1ª Dublagem) (2ª e 3ª Temporadas), Dan Erikson em Terra de Gigantes, Murdoch Lancer em Lancer, Maurice em A Feiticeira (3ª e 5ª Temporadas), Dr. Bombay em A Feiticeira (4ª à 7ª Temporada), e General Winfield Schaeffer em Jeannie é Um Gênio (2ª, 4ª, 5ª e 6ª Temporadas).

 

Darkseid

Em desenhos, foi Darkseid em Superman: A Série Animada, Dr. Leonard McCoy em Star Trek: A Série Animada, Pai do Andy Panda em Andy Panda, Kariwa Hennya em Samurai X, Sage/Hakurei em Os Cavaleiros do Zodiaco - The Lost Canvas, e Professor Charles Xavier / Professor X em Wolverine e Os X-Men.

 

Spectreman

Como diretor, ficou responsável pelos filmes Contratadas Para Matar, e Apostando no Ás, as séries Spectreman, Power Rangers: Dino Super Charge, e Fuller House, e os desenhos Yo-Kai (série e filme), e Word Party.

João dirigiu e dublou na empresa Marmac Group até 2018, quando se aposentou.

João faleceu em 12 de Julho de 2021.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Morgan Freeman em O 5º Passo, Os Amores de Moll Flanders (VHS), e Vítimas Inocentes

- George Coulouris em Assassinato no Expresso Oriente (1974 - DVD), e Papillon

- Ernest Borgnine em A Um Passo da Eternidade, e Ao Despertar da Paixão

- Keenan Wynn em Dr. Fantástico, e O Homem Com a Morte Nos Olhos

- Anthony Quinn em Mago - O Falso Deus, e Vendaval na Jamaica

- Delroy Lindo em O Advogado do Diabo (VHS), e Réu Primário

- Joe Mantegna em Elvis Não Morreu, e Olho por Olho (VHS)

- Humphrey Bogart em A Nave da Revolta, e Sahara (1943)

- Sean Mercer (John Wayne) em Hatari (1ª Dublagem)

- Joe Bass (Burt Lancaster) em Revanche Selvagem (2ª Dublagem)

- Gus Gorman (Richard Pryor) em Superman III (1ª Dublagem)

- Ben Munceford (Sidney Poitier) em O Caso Bedford

- Hibble (Morgan Freeman) em Os Amores de Moll Flanders

- Jackson Harglow (Charlton Heston) em À Beira da Loucura (2ª Dublagem)

- Sr. Caruthers (Christopher Plummer) em O Palhaço Assassino

- Capitão Benjmain Tyreen (Richard Harris) em Juramento de Vingança

- John Little (George Kennedy) em O Xerife da Cidade Explosiva

- Blackie Jobero (Cesar Romero) em Esta Loira é um Demônio

- Capitão Nemo (Robert Ryan) em Capitão Nemo e a Cidade Flutuante

- Xerife Jade Murphy (Dean Jagger) em Onde Imperam As Balas

- Almirante Canaris (Anthony Quayle) em A Águia Pousou

- Terence Mann "Terry" (James Earl Jones) em O Campo dos Sonhos (1ª Dublagem)

- Chefe Inspetor Charles Kane (James Whitmore) em Os Impiedosos

- Conde Drácula (Bela Lugosi) em Drácula (1931)

- Caios Bonus (Jean-Pierre Castaldi) em Asterix e Obelix - Contra César
- Dr. Robert Trask (Michael Sarrazin) em Terremoto em Nova York
- General Zakev (Vasil Banov) em Agente Biológico
- Bannon (Bozidar Smiljanic) em Operação Condor: Um Kickboxer Muito Louco
- Capitão Russerl (Steve Eastin) em Agente Vermelho
- Silvanito (José Calvo) em Por Um Punhado de Dólares
- Ahmad Shahbandar (Herbert Lom) em Como Possuir Lissu
- Xerife Bob Mitchell (Gregory Walcott) em Joe Kidd
- Ed Rintoon (Arthur Hunnicutt) em Resgate de Bandoleiros
- General Robert Ritter von Greim (Dietrich Hollinderbäumer) em A Queda - As Últimas Horas de Hitler
- Harold Perreau (Ron Glass) em O Vizinho

- Mitsuhiro Ide (Masanari Nihei) em Superior 8 Ultraman Brothers: A Grande Batalha Decisiva

- Narrador (Masaaki Yajima) em Ultraman - Mega Batalha na Galáxia Ultra

 

Séries

 

- Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelly) em Jornada nas Estrelas (1ª Dublagem) (2ª e 3ª Temporadas)
- Dan Erikson (Don Marshall) em Terra de Gigantes
- Murdoch Lancer (Andrew Duggan) (segunda voz) em Lancer

- Frank (Robert F. Simon) em A Feiticeira (3ª Temporadas)

- Maurice (Maurice Evans) em A Feiticeira (3ª e 5ª Temporadas)
- Dr. Bombay (Bernard Fox) em A Feiticeira (4ª à 7ª Temporada)

- General Winfield Schaeffer (Vinton Hayworth) em Jeannie é Um Gênio (2ª, 4ª, 5ª e 6ª Temporadas)

- John Wilson (Dale Gordon) em Dennis, o Pimentinha (1959)

- Jemal David (Otis Young) em Os Violentos

- Rufe Ryker (Bert Freed) em Shane

 

Desenhos

 

- Dr. Leonard McCoy em Star Trek: A Série Animada
- Darkseid em Superman: A Série Animada
- Pai do Andy Panda (a voz mais frequente) em Andy Panda
- Personagens Secundários em Tom & Jerry (1ª Dublagem)

- Kariwa Hennya em Samurai X

- Shibi Aburame, Ancião Hyuga, e Teyaki Uchiha em Naruto

- O Jardineiro de Clarisse em Lupin III, O Castelo de Cagliostro

- Zalic, e Galin em Chaotic

- Jubei Yamada em Fatal Fury 2
- Cheng Sinzan em Fatal Fury 3
- Spinel Sun em Sakura Card Captor

- Shabranigdo em Slayers
- Sage/Hakurei em Os Cavaleiros do Zodiaco - The Lost Canvas

- Brahma, o Deus Criador em Shurato

- Professor Charles Xavier / Professor X em Wolverine e Os X-Men

- Sr. O'Conner em 8º Homem: O Policial do Futuro (OVA)

- Soldado em Ana e o Anel Mágico

 

Trabalhos de Direção de Dublagem

 

Filmes

 

- Contratadas Para Matar

- Apostando no Ás

 

Séries

 

- Spectreman

- Enfrentando a Barra (Junto Com Pedro Alcântara)

- Black Sails (2º Diretor)

- Power Rangers: Dino Super Charge (1º Diretor)

- Marseille (2º Diretor)

- Fuller House (Junto com Pedro Alcântara) (1ª e 2ª Temporadas)

 

Desenhos

 

- Yo-Kai Watch: O Filme (Junto Com Bruno Marçal e Pedro Alcântara)

- Yo-Kai Watch (Junto com Pedro Alcântara) (1ª e 2ª Temporadas)

- Word Party (Junto Com Pedro Alcântara) (1ª à 3ª Temporadas)

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Universo AIC, Carlos Falat, João Ângelo, Portal Tudo TV, Gabriel Marques, IMDB, Folha de São Paulo.