José Carlos Guerra

Arquivo de Som:

 
Marquês de Lafayette (Albert Carrier) em Daniel Boone

 

Biografia:

 
José Carlos Guerra é um dublador Paulistano.
 
José Carlos Malmagro Vieira nasceu em 03 de Dezembro de 1944.

 

Início

 

Começou a carreira na TV Tupi como ator, também participou da Rádio São Paulo, porem sua maior paixão era a dublagem.

 

Dublagem

 

José ingressou na dublagem por volta de 1968 na AIC - São Paulo. Na emissora, começou fazendo participações em séries, como Lancer (1ª, 2ª Temporada), e A Feiticeira (4ª, 5ª, 7ª, 8ª Temporada).

 

No início dos anos de 1970 vai para a Álamo, aonde se torna diretor de dublagem, se afastando por um período da AIC. Retorna a casa no final da mesma década quando já se chamava BKS, e concilia os trabalhos nos dois estúdios.

 

Nos anos de 1980, permanece na Álamo e BKS, e ingressa na Maga. Permanece na dublagem até 1987, quando se muda para o distrito de São João Novo, na cidade de São Roque, interior de São Paulo.

 

Por volta de 2008, retorna a dublagem, trabalhando principalmente na BKS e na Clone, mesmo ainda morando em São Roque. Na época também retorna para a Álamo, e ingressa na CBS.

 

Nos anos de 2010, começa a atuar numa grande gama de estúdios. Entre eles BKS, SP Telefilm, DuBrasil, Universal Cinergia Dubbing, Studio Gábia, Dublavídeo, Grupo Macías (CBS, Dubbing & Mix, e IDF), TV Digital Group, Wood Video, Vox Mundi, Sigma, Centauro, Clone, e Lexx.
 

James Finlayson

Entre seus trabalhos, temos os atores e personagens, James Finlayson em Dois Trapalhões Bem Intencionados, Marujos Improvisados, Gonzo em Os Muppets Babies Conquistam Nova York (1ª e 2ª Dublagens), e O Show dos Muppets (Série), além dos atores Ernest Borgnine em Red - Aposentados e Perigosos (1ª Dublagem), Christopher Lloyd em A Lenda do Cavaleiro Solitário / A Lenda do Zorro (1981) (1ª Dublagem), Christopher Reeve em S.O.S. - Submarino Nuclear, e John Carradine em Clube dos Monstros.

 

Neil Hamilton

Em séries, foi Comissário James Gordon em Batman (1966) (AIC), Abner Kravitz em A Feiticeira (7ª Temporada), Marquês de Lafayette em Daniel Boone, Homem da Roupa Velha em Chaves, Zampa em O Fantástico Jaspion, Roberto Gómez Bolaños em Roberto Gómez Bolaños - Biografia, e Inspetor Valentine em Padre Brown (1ª e 2ª Temporadas).

Gonzo

Em desenhos foi Rei em A Princesa e O Cavaleiro (AIC), Líder Zeller e Mecânico Bob em Comando Dolbuck, Prof. Hubert Farnsworth (segunda voz) em Futurama, e Tatsumi em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário.

 

Em novelas, foi Carlos Cámara Jr. em Amanhã é Para Sempre (1ª Dublagem), Alberto Lafont em Paixão, Padre Zamorita em Mar de Amor, e Padre Julian em Coração Indomável.

José Carlos Guerra faleceu em 3 de Novembro de 2020, vítima de insuficiência respiratória causada por um câncer de pulmão.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- James Finlayson em Dois Palermas em Oxford, Dois Trapalhões Bem Intencionados, Marujos Improvisados, e Sossega Leão

- Gonzo (Dave Goelz) (voz) em Os Muppets Babies Conquistam Nova York (1ª e 2ª Dublagens), e O Show dos Muppets (Série)

- Henry (Ernest Borgnine) em Red - Aposentados e Perigosos (1ª Dublagem)

- Major Bartholomew Cavendish "Butch" (Christopher Lloyd) em A Lenda do Cavaleiro Solitário / A Lenda do Zorro (1981) (1ª Dublagem)

- Phillips (Christopher Reeve) em S.O.S. - Submarino Nuclear

- R. Chetwynd Hayes (John Carradine) em Clube dos Monstros

- Prefeito / Herbie (Harold Gould) em A Primeira Página

- Tenente Coronel Hilary Walters (Robert Keith) em Campo de Batalha

- Buster (Joe Sawyer) em Pistoleiros Sem Pistola

- Junior (Dub Taylor) em O Xerife da Cidade Explosiva
- A.J. Stoker (John Bryans) em A Casa Que Pingava Sangue
- General Stark (Russell Hardie) em Limite de Segurança
- Paris De Grassis (Venantino Venantini) em Agonia e Êxtase
- Dr. Keegee (Cec Linder) em Lolita (1962)
- Gaston (Marcel Dalio) em A Hora do Diabo
- Ed Galt (Russ Conwy) em Ama-Me Com Ternura
- Chen Lee (Tommy Lee) em Justiceiro Implacável
- Instrutor de Classe (Don Wadsworth) em Usina de Sonhos
- Nielson (Clem Bevens) em Sabotador
- Butch Cassidy (Arthur Hunnicutt) em Dívida de Sangue
- Alf (Sydney Bromley) em Um Lobisomem Americano em Londres
- Piloto de Helicóptero (Alan Fudge) em Trama Macabra
- Pop Doyle (John F. Hamilton) em Sindicato de Ladrões
- Serpente (Geoffrey Lewis) em Sela de Prata
- Policial Al Malone (Malcolm Atterbury) em Os Pássaros
- Gerente do Hotel (Warren Stanhope) em A Maldição da Mosca
- Jules Frikke (Emerson Treacy) em A Costela de Adão

- Ultraman Zoffy (Hedeyuki Tanaka) (voz) em Ultraman Mebius & Ultraman Brothers - Yapool Ataca

 

Séries

 

- Comissário James Gordon (Neil Hamilton) em Batman (1966) (AIC)

- Abner Kravitz (George Tobias) em A Feiticeira (7ª Temporada)
- Marquês de Lafayette (Albert Carrier) em Daniel Boone

- Homem da Roupa Velha (José Luis Fernández) em Chaves

- Zampa (Daigaku Sekine) em O Fantástico Jaspion
- Oficial Suzuki (Genshuu Suzuki) (episódios 01, 03, 06, 10, 15, 19, 20 e 24) em Esquadrão Relâmpago Changeman

- Richard Harrison "Old Man" em Trato Feito

- Roberto Gómez Bolaños em Roberto Gómez Bolaños - Biografia

- Inspetor Valentine (Hugo Speer) em Padre Brown (1ª e 2ª Temporadas)

- Grande Mestre Pycelle (Julian Glover) em Games of Thrones (6ª Temporada)

- Stokely Darling (Thomas Jefferson Byrd) em Ela Quer Tudo

 

Desenhos

 

- Rei em A Princesa e O Cavaleiro (AIC)

- Líder Zeller e Mecânico Bob em Comando Dolbuck

- Rei Haggard em O Último Unicórnio (Longa-Metragem)

- Prof. Hubert Farnsworth (segunda voz) em Futurama

- Senhor Enma Daioh em Dragon Ball Kai

- Sr. Batata em Um Gato em Paris (Longa-Metragem)

- Tatsumi em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário

- Ebizo em Naruto Shippuden

- Rajiv Shyamalan em Cyborg 009: Chamado da Justiça

- Delegado Steven Walker "Steve" em A Lenda do Pé Grande

- Gordon em Thomas e Seus Amigos

- Chumbo Feliz em Peixonauta - O Filme (Longa-Metragem)

 

Novelas

 

- Jacobo Roa (Carlos Cámara Jr.) em Amanhã é Para Sempre (1ª Dublagem)

- Alberto Lafont (José Elías Moreno) em Paixão

- Padre Zamorita (Óscar Ferretti) em Mar de Amor

- Erbil (não creditado) em Ezel

- Juiz Conçalo (José Maria Negri) em O Que a Vida Me Roubou

- Juan Carlos Maldonado (Ignacio López Tarso) em A Mal Amada

- Padre Julian (José Carlos Ruiz) em Coração Indomável

- Hasmet em Sila - Prisioneira do Amor

 

Fontes: Universo AIC, Dublanet, Telenoveleiros, IMDB, Francisco Bretas, Globo.com.