Jorge Pires

Arquivo de Som:

 
Ashtarote em Cavaleiros do Zodíaco / Tio Patinhas em Duck Tales

 

Biografia:

 
Jorge Pires foi um dublador Paulistano.

Jorge Pires nasceu em Pelotas, Rio Grande do Sul. Começou a carreira como locutor de rádio em 1948.

 

Teatro

 

No teatro esteve no Teatro Moderno de Arte, na peça, Um Gosto de Mel (1969), ao lado de Anamaria Dias, Adilson Wladimir, Gledy Marise, e Dalmo Ferreira, em Araçatuba, e posteriormente em Poços de Caldas.

 

E na peça, Três em Lua de Mel (1970), ao lado de Ivete Bonfá, Darcio Barichello, Diná Ribeiro, Sandra Menezes, Zaira Cavalcanti, Oswaldo Abreu, Osmano Cardoso, Astrogildo Filho, Renato Restier, e outros, no Teatro Alberto D'Aversa.

 

Cinema

 

Os 3 Justiceiros (1972)

No cinema, atuou nos filmes, Os 3 Justiceiros (1972), Maria... Sempre Maria (1973), e A Super Fêmea (1973).

 

Jeca Contra o Capeta (1976)

 

Também fez filmes com Mazzaropi, como Portugal... Minha Saudade (1974), e O Jeca Contra o Capeta (1976).

 

TV Cultura

 

Em 1970, participou das pequenas novelas sobre história do Brasil escritas por Ivani Ribeiro, e dirigidas por Líbero Miguel na TV Cultura. Entre os personagens que atuou, está o Frei Henrique Soares de Coimbra, conhecido por ter celebrado a primeira missa no Brasil.

 

Edney Giovenazzi e Jorge Pires em A Carta (1975)

 

Também participou de teleteatros na emissora, como no teleteatro A Carta (1975), de William Somerset Maugham, com direção de Antônio Abujamra, e com o elenco de Nydia Lícia, Rolando Boldrin, Edney Giovenazzi, Sebastião Campos, e Alceu Nunes.

 

Nomes Iguais

 

Nos anos de 1960, havia um narrador esportivo do rádio em São Paulo chamado Jorge Pires. Nos anos de 1960 e 1970, existia um advogado famoso no Rio de Janeiro, chamado Jorge Pires Chaves.

 

Dublagem

Na dublagem, começou em 1966. Na ocasião, entre outros, passou pela AIC. Nos anos de 1970, esteve na AIC, Odil Fono Brasil, CineCastro, Álamo, e BKS.

 

Nos anos de 1980, esteve na BKS, Álamo, e Maga. E nos anos de 1990, esteve Mastersound, Álamo, S&C, Megassom, Sigma, Centauro, Marshmellow, e Dublavídeo.

 

Jorge Pires ao lado dos colegas na greve dos dubladores (1997)

 

No início de carreira, dublou em séries clássicas como Guerra, Sombra e Água Fresca, O Agente 86, Persuaders, entre outros.

 

John Hammond em Jurassic Park - O Parque dos Dinossauros

Entre seus trabalhos, temos os atores Charles Macaulay em A Casa dos Sete Mortos, e Levantem o Titanic, Burgess Meredith) em Férias Em Alto Astral, J. Carrol Naish) em Sahara, James Whitmore) em Um Sonho de Liberdade, Don Costello) em Que Espere o Céu, Michael Gough) em Merlin e a Espada, Christopher Lee) em As Aventuras na Ilha do Tesouro, Bud Spencer) em O Dia da Lei, Richard Attenborough em Jurassic Park - O Parque dos Dinossauros, Fritz Field em O Fantasma da Ópera, e Sam Anderson em La Bamba.

 

Bazoo em Esquadrão Relâmpago Changeman

Em series, principalmente nas de origem japonesa, também marcou muita presença, como o Senhor Bazoo em Esquadrão Relâmpago Changeman, Tip, Dragun, Dr. Yoshio e outros personagens em O Fantástico Jaspion, a segunda voz do patrão de Den Iga, Shoei Suzuki (no original Kappei Suzuki) em Sharivan, o Guardião do Espaço, a segunda voz de Henry Rakushin em Jiraiya, o primo do Seu Madruga, Seu Romão no episódio O Primo do Seu Madruga em Chaves, Pancho em Cisco Kid, alem de ter feito pontas em Kamen Rider Black, e Machineman.

 

Avô do Arnold em Hey Arnold!

Entre seus personagens em séries animadas, está Tio Patinhas em Aconteceu no Natal do Mickey, e Duck Tales (VHS), Gómez Addams no desenho dos anos de 1970 da Família Addams, Vovô Pequenino em Os Pequeninos, Senhor Gordon em Zillion, Sagat no Longa-Metragem de Street Fighter, Ashtarote, o Anjo da Sabedoria na primeira dublagem do filme Os Cavaleiros do Zodíacos - Os Guerreiros do Armageddon, e a primeira voz do Avô de Arnold em Hey Arnold.

 

Além das dublagens para TV, também fez dublagens para o cinema nacional, como para o filme Regina e o Dragão de Ouro (1974).

Esteve na dublagem até por volta do ano de 1999. Veio a falecer no início dos anos 2000.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Charles Macaulay em A Casa dos Sete Mortos, e Levantem o Titanic
- Fein (Burgess Meredith) em Férias Em Alto Astral
- Giuseppe (J. Carrol Naish) em Sahara

- Brooks Hatlen (James Whitmore) em Um Sonho de Liberdade

- Lefty (Don Costello) em Que Espere o Céu

- Arcebispo (Michael Gough) em Merlin e a Espada

- Diabo Cego (Christopher Lee) em As Aventuras na Ilha do Tesouro

- James Cooper (Bud Spencer) em O Dia da Lei

- John Hammond (Richard Attenborough) em Jurassic Park - O Parque dos Dinossauros
- Khao (Aki Aleong) em Desafio Mortal

- Doninha Chefe (David L. Lander) em Uma Cilada Para Roger Rabbit (VHS)

- Sr. Ludwig (Sam Anderson) em La Bamba
- Ambrose Chappell Jr (Richard Wordsworth) em O Homem Que Sabia Demais
- Macipor (David Leonard) em O Manto Sagrado
- Lecours (Fritz Field) em O Fantasma da Ópera
- Roy Bagley (Rene Auberjonois) em King Kong (2ª Dublagem - SBT - 1976)
- Coronel Louis (Michael Nouri) em Capitão América - O Filme
- Al (James Mohr) em Um Homem Fora de Série
- Maury Sline (Steve Lawrence) em Os Irmãos Cara-de-Pau
- Dobbs (Matt Clark) em Paixão e Loucura

- Pancho (Leo Carrillo) em Cisco Kid

- Pippo Popolino (Bob Hope) em Casanova (1ª Dublagem)

 

Séries

 

- Seu Romão (Germán Robles) no episódio O Primo do Seu Madruga em Chaves

- Herman Monstro (Fred Gwynne) em Os Monstros (2ª Dublagem - Anos de 1970)

- Sr. Bazoo (Seizo Katou) em Esquadrão Relâmpago Changeman
- Tip, Dragun, Dr. Yoshio e outros personagens em O Fantástico Jaspion
- Shoei Suzuki (Souma Gouzou) (segunda voz) em Sharivan, o Guardião do Espaço
- Henry Rakushin (Masayuki Suzuki) (segunda voz) em Jiraiya

- Mestre Kashinkoji (Shin Tokudaiji) (segunda voz) em Lion Man Branco

- Sr. Cantwell (Ben Stein) (segunda voz) em Anos Incríveis

 

Desenhos

 

- Tio Patinhas em Aconteceu no Natal do Mickey, e Duck Tales (VHS)
- Gómez Addams em Família Addams (1973)

- Gilly em Goober e os Caçadores de Fantasmas

- Texugo em Os Animais do Bosque dos Vinténs
- Vovô Pequenino em Os Pequeninos

- Victor Sagat em Street Fighter II - O Filme (Longa-Metragem)

- Professor Emil Hamilton em Super Homem - A Série Animada
- Sr. Gordon em Zillion
- Avô do Arnold (primeira voz) em Hey Arnold (1ª Ao Início da 3ª Temporada)
- Mago do Tempo em Humpert
- Ashtarote, o Anjo da Sabedoria em Os Cavaleiros do Zodíacos - Os Guerreiros do Armageddon (1ª Dublagem) (Longa-Metragem)

- Fantasminha em O Fantasminha Legal

- Bozo em Bozo (1ª Dublagem)

- Mexilhãozinho (segunda voz) no episódio Homem-Sereia e Mexilhãozinho 5 em Bob Esponja

- Mandarim do Castelo em Street Fighter II V
- Cachorro em As Aventuras de Shadow Boy

- Frollo em O Corcunda de Notre-Dame (1986) (Longa-Metragem)

- Kickback em Transformers: O Filme (Longa-Metragem) (Fox Kids)

- Dr. Putrid T. Gangreen em O Ataque dos Tomates Assassinos: Série Animada

- Kuukai em Triângulo de Cristal

- Professor Fumble em Marine Boy

 

Fontes: IMDB, Marcelo Almeida, Antônio Moreno, Flávio Dias, Gabee Brandão, Acervo Pessoal, Wikipédia Japonesa, Dublanet, Fórum Chaves, Bijo 1980, Bob Esponja Fã Clube, Carlos Amorim, Cinema Bland, Cinema UOL, Gathering Books, História do Cinema Brasileiro, Arquivo X de Cinema, O Cruzeiro, Intervalo, Diário de Notícias.