Hélio Vaccari

Arquivo de Som:

Mestre Tsuru em Dragon Ball (DPN)

Biografia:

 
Hélio Vaccari é um dublador Paulistano.
 

Hélio Vaccari nasceu em 2 de Março de 1945, em São Paulo, Capital.

 

Rádio

Hélio começou a carreira como locutor em rádio, tendo passado nos anos 2000 pela Rádio Cultura AM, entre outras.

 

Comerciais

 

Helio Vaccari (Anos de 1990)

Em comerciais, narrou o Motorista da Rodada Skol,  e por mais de dez anos o comercial da TV por assinatura NET, O Mundo é dos NETS.

 

TV

 

Como narrador, fez diversos trabalhos para a TV, como a narração do canal HBO e Canal Mundo.

 

Em programas de TV, narrou a série Separação?! (2010), com Débora Bloch e Vladimir Brichta, para a Rede Globo.

 

Dublagem
 
Na dublagem, começou em 1972 na CineCastro de São Paulo, levado pelo dublador Hélio Porto, que havia conhecido Vaccari na TV Bandeirantes.

 

Seu primeiro filme dublado foi ao lado do diretor e coordenador da CineCastro na época em São Paulo, José Miziara, mas sua primeira grande oportunidade foi dada pelas mãos de Carlos Campanile, que na época havia ficado no lugar de Miziara no estúdio, o escalando para ser plaqueiro no filme Ama-Me ou Esqueça-Me.

 

Após isso, seguiu fazendo plaquetas e vozeirios, tendo logo depois ido trabalhar na Odil Fono Brasil, e um tempo depois ido para a AIC - São Paulo.

 

Nos anos de 1980, passou principalmente pela BKS e S&C. Já nos anos de 1990, esteve na S&C, Megassom, Maga, Dublavídeo, Gota Mágica, Stúdio Gábia, Marshmellow, BKS, Mastersound, Álamo, Sigma, Clone, e Centauro.
 

Nos anos 2000, esteve na Álamo, Dublavídeo, DPN, ETC.., Mastersound, Stúdio Gábia, Dublart, Lipsync, Dubbing & Mix, Tempo Filmes, Clone, Centauro, Visual Produções, e CBS. E nos anos de 2010, na Lexx Stúdios, CBS, Sigma, BKS, DuBrasil, UniDub, Clone, Dubbing & Mix, Tempo Filmes, e Centauro.

 

Como diretor de dublagem, passou pelos estúdios Megassom (1990), Stúdio Gábia (2000), Dublart (2000), Lipsync (2000), Tempo Filmes (2000 e 2010), e Dubbing & Mix (2000 e 2010).
 

Ian McKellen

Entre os seus trabalhos foi a voz de Ian McKellen na trilogia Senhor dos Anéis, e O Último Grande Herói (Blu-ray), William Devane na trilogia Jesse Stone, e Crimes no Paraíso 2, James Cromwell em A Experiência 2: A Mutação, e Los Angeles - Cidade Proibida (VHS), Garry Chalk em Marley & Eu 2 - Filhote Encrenqueiro, e Uma Mulher de Coragem, Eugene Levy em Débi e Lóide 2 - Quando Débi Conheceu Lóide, e O Cara, Richard Jenkins em Comer, Rezar, Amar, e Sem Proteção, F. Murray Abraham em O Grande Hotel Budapeste, e Sobrevivendo ao Jogo, Christopher Lloyd em Coisas Para Fazer em Denver Quando Você Está Morto, Eu Não Sou um Serial Killer, J.K. Simmons em Matemática do Amor, e O Começo de Um Grande Amor, James Caan em Dogville, e Perseguição Implacável, Tom Butler em Freddy vs. Jason, e Sonic: O Filme, David Niven em A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa, e A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (2ª Dublagem), Donald Sutherland em A Convocação, Instinto, Loucos Por Dinheiro, e O Melhor Lance, Gene Hackman em A Gaiola das Loucas, Medidas Extremas, e Momentos Decisivos, William H. Macy em Celular - Um Grito de Socorro, e Deu a Louca nos Astros, Brian Cox em Match Point - Ponto Final, e Red - Aposentados e Perigosos, Patrick Stewart em  A Louca Louca História de Robin Hood, e Duna (DVD), Lee Van Cleef em El Condor, e O Dia da Lei / Acima da Lei (DVD), Dean Martin em Inimigos à Força, e Quem não Corre, Voa, Martin Landau em Memórias Secretas, e No Início (VHS), Anthony Hopkins em 360, e O Inocente, e Ed Harris em Cymbeline, e Pollock.

 

Além disso, também foi a voz dos atores John Lithgow em Dívida de Honra, Bill Murray em Um Final de Semana em Hyde Park, Sean Penn em O Gênio e o Louco, Sam Elliott em A Conspiração, Robert Redford em O Velho e a Arma (1ª Dublagem), Ray Milland em Trama Sinistra (DVD), Delroy Lindo em Mr. Jones, Patrick Stewart em A Louca Louca História de Robin Hood, Danny DeVito em Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro, Dustin Hoffman em A Cidade Perdida, Robert Vaughn em Comando Delta, James Fox em Vestígios do Dia, Ben Kingsley em Regras do Jogo, Christopher Plummer em Caçada ao Dinossauro, Christopher Walken em Um Crime Nada Perfeito, Clive Revill em O Pequeno Príncipe (DVD), Ian Abercrombie em Uma Noite Alucinante 3 (2ª Dublagem), James Garner em Diário de Uma Paixão, Peter Coyote em Um Amor Para Recordar (2ª Dublagem), Sam Elliott em A Conspiração, Leonard Nimoy em Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (2ª Dublagem), Peter O'Toole em O Criador, e Raúl Padilla "Chato" em Charrito - Um Herói Mexicano.

 

Em séries, foi a voz de Ed Deline "Big Ed" em Las Vegas, Michael Gavin em Esquadrão Resgate, Comandante Edwin Spangler em Malcolm, Capitão Tom Matthews em Dexter, e Chefe Art Mullen em Justified.

 

Brian Griffin

Em desenhos, foi Capela de Auriga em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo), e Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades, Brian Griffin (segunda voz) em Uma Família da Pesada, Mestre Tsuru em Dragon Ball (Álamo e DPN), Rayden em Mortal Kombat: Animação (1995) (VHS), Zolder em Street Fighter II Victory, Lex Luthor em Super Homem - Série Animada (1996), alem de vários personagens secundários na dublagem de Pica Pau em meado dos anos de 1980, entre outros.

 

Uma curiosidade. Dublou alguns personagens dublados originalmente pelo dublador japonês, Banjou Ginga, como Bora em Dragon Ball (SBT), Tousaku Arai em O Renascimento de Buddha, e Coronel Herman Wolff em Joker Game.
 
Em novelas fez Javier Narvaez em A Vingança, Em novelas, foi Padre Tomás Villarte em Zorro: A Espada e a Rosa, Ramiz Karaeski em Ezel, Federico Galvan em A Que Não Podia Amar, Humberto Vallado em Paixão e Poder, e Resat Yasaran em Fatmagul - A Força do Amor.

 

Como diretor, entre outros, ficou responsável pelos filmes, Questão de Honra (2ª Dublagem), Lendas da Paixão, A Queda! As Últimas Horas de Hitler, e as séries NCIS: Los Angeles (Um Dos Diretores), e Confusões em Família (2003).
 
Alem das narrações pra TV, comercias, rádio, filmes, desenhos e séries dubladas, também narrou para produções para os canais Discovery Channel, National Geographic, Animal Planet, History Channel, e HBO.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Ian McKellen em O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel, O Senhor dos Anéis - As Duas Torres, O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei, Paixão Sem Limites, e O Último Grande Herói (Blu-ray)

- William Devane em 50 Para 1, Crimes no Paraíso 2, Jesse Stone: Gelo Fino, Jesse Stone: Sem Remorso, Jesse Stone: Inocentes Perdidos, e Jesse Stone: Tempo de Despertar / Marés do Destino

- James Cromwell em A Experiência 2: A Mutação, A Filha do General (DVD), A Promessa (2016), A Rainha, A Soma de Todos os Medos (DVD), e Los Angeles - Cidade Proibida (VHS)

- Garry Chalk em Ataque das Loiras, Marley & Eu 2 - Filhote Encrenqueiro, A Receita Fatal, Esta é a Sua Morte - O Show, e Uma Mulher de Coragem / A Lista de Clientes

- Eugene Levy em American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (Rede Telecine), Débi e Lóide 2 - Quando Débi Conheceu Lóide, O Cara, e Pequenos Grandes Astros

- Richard Jenkins em Comer, Rezar, Amar, Diário de Um Jornalista Bêbado, Família Hollar, Os Impostores, Rastro de Maldade, e Sem Proteção

- F. Murray Abraham em 13 Fantasmas, A Ponte de San Luis Rey, Encontrando Forrester, O Grande Hotel Budapeste, e Sobrevivendo ao Jogo

- Christopher Lloyd em Coisas Para Fazer em Denver Quando Você Está Morto, Eu Não Sou um Serial Killer, Limites (2018), e Piranha 2 (2012)

- J.K. Simmons em Maré de Azar (2ª Dublagem), Matemática do Amor, O Começo de Um Grande Amor, e O Dom da Premonição (GloboPlay)

- James Caan em Dogville, Las Vegas (Série), Nova York, Eu Te Amo, e Perseguição Implacável / O Estrangeiro (2014)

- Tom Butler em Freddy vs. Jason, O Mistério de Hailey Dean: 2+2 = Assassinato, Operação Limpeza, e Sonic: O Filme

- David Niven em A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa, e A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (2ª Dublagem)

- Kenneth Welsh em Lendas da Paixão (2ª Dublagem), O Pacto (The Covenant), e Roubar é Uma Arte

- Stephen Lang em Mergulho Profundo, O Amanhecer do Quarto Reich, e Perigo na Montanha (2018)

- Donald Sutherland em A Convocação, Instinto, Loucos Por Dinheiro, e O Melhor Lance

- Gene Hackman em A Gaiola das Loucas, Medidas Extremas, e Momentos Decisivos

- Dabney Coleman em Não Chame a Polícia, e Os Muppets Conquistam Nova York
- William H. Macy em Celular - Um Grito de Socorro, e Deu a Louca nos Astros

- Jude Ciccolella em Inflamável, Linda Loucura, e Premonições (2ª Dublagem)

- Brian Cox em Match Point - Ponto Final, e Red - Aposentados e Perigosos

- James Rebhorn em Perfume de Mulher (Televisão), e Trama Internacional

- Ray Milland em A Maldição dos Gatos / Trama Sinistra, e Matar Para Viver

- Patrick Stewart em  A Louca Louca História de Robin Hood, e Duna (DVD)

- Ben Stein em Gasparzinho - Como Tudo Começou, e O Filho do Máskara

- Jack Nicholson em Confissões de Schmidt, Fronteira de Violência, e Lobo

- Ben Johnson em O Trem do Inferno, e Tex - Um Retrato da Juventude

- Xander Berkeley em Kick-Ass - Quebrando Tudo, e Rápida Vingança

- Pete Postlethwaite em Chegadas e Partidas, e Desejo de Liberdade

- Geoffrey Rush em Frida (2002) (2ª Dublagem), e O Último Retrato

- Sydney Pollack em Fora de Controle (DVD), e Maridos e Esposas

- Lee Van Cleef em El Condor, e O Dia da Lei / Acima da Lei (DVD)

- Sam McMurray em O Assassino da Internet, e Pânico no Lago 2

- John Michael Higgins em Blade Trinity, e Palooza: Pura Curtição

- Alan Rickman em Um Golpe Perfeito, e Uma Promessa (2016)

- Lionel Shahbandar em (Alan Rickman) em Um Golpe Perfeito

- Nick Searcy em A Verdade Nua e Crua, e Raça e Redenção

- Gottfried John em Abraão e Asterix, e Obelix Contra César

- Dean Martin em Inimigos à Força, e Quem não Corre, Voa

- Jonathan Pryce em Histeria, e O Que De Verdade Importa

- Martin Landau em Memórias Secretas, e No Início (VHS)

- Oscar Martínez em Inseparáveis, e Viver Duas Vezes

- Tracy Letts em Indignação, e Os Amantes (2017)

- Anthony Hopkins em 360, e O Inocente

- Ed Harris em Cymbeline, e Pollock

- Reverendo Alfred Dowd (John Lithgow) em Dívida de Honra

- FDR (Bill Murray) em Um Final de Semana em Hyde Park
- Dr. William Chester Minor (Sean Penn) em O Gênio e o Louco

- Kermit Newman (Sam Elliott) em A Conspiração

- Forrest Tucker (Robert Redford) em O Velho e a Arma (1ª Dublagem)

- Frank Richards (Ray Milland) em Trama Sinistra (DVD)

- Howard (Delroy Lindo) em Mr. Jones

- Rei Ricardo (Patrick Stewart) em A Louca Louca História de Robin Hood
- Mini-Me (Danny DeVito) em Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro
- Meyer Lansky (Dustin Hoffman) em A Cidade Perdida

- Morton Shulman (Elliott Gould) em Tiro e Queda

- General Woodbridge (Robert Vaughn) em Comando Delta

- Lord Darlington (James Fox) em Vestígios do Dia

- Mourain (Ben Kingsley) em Regras do Jogo

- Hump Hinton  (Christopher Plummer) em Caçada ao Dinossauro

- Roger Barlow (Christopher Walken) em Um Crime Nada Perfeito

- O Homem de Negócios (Clive Revill) em O Pequeno Príncipe (DVD)

- Sábio (Ian Abercrombie_ em Uma Noite Alucinante 3 (2ª Dublagem)

- Noah Calhoun (James Garner) em Diário de Uma Paixão

- Reverendo Sullivan (Peter Coyote) em Um Amor Para Recordar (2ª Dublagem)

- Kermit Newman (Sam Elliott) em A Conspiração

- Eric Pollack (Sam Shepard) em A Promessa (2001)

- Spock (Leonard Nimoy) em Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (2ª Dublagem)

- William S. Burroughs (Kiefer Sutherland) em Geração Beat / Anos Loucos

- Doutor Harry Wolper (Peter O'Toole) em O Criador

- Xerife (Raúl Padilla "Chato") em Charrito - Um Herói Mexicano

- Richard Young (Bill Paterson) em Um Louco Apaixonado

- Calvin Wiggs (Royal Dano) em O Terceiro Tiro
- Marius (Thomas Browne Henry) em O Manto Sagrado
- General Munson (Stephen Leeder) em X-Men Origens: Wolverine

- Médico do Scottie (Raymond Bailey) em Um Corpo Que Cai
- Ramsés I (Ian Keith) em Os 10 Mandamentos
- Phil Baker (Phil Baker) em Entre a Loura e a Morena
- Wild Jack (Al Mulock) em O Dia da Ira
- Tony Camonte (Paul Muni) em Scarface a Vergonha de Uma Nação
- Martin Price (Dabney Coleman) em Os Muppets Conquistam Nova York
- Tenente Hingus (Brian Dennehy) em As Duas Faces da Lei
- Don Luiz (Tony Amendola) em A Máscara do Zorro
- James Barcomb (Jonathan Banks) em A Face Oculta da Lei
- Miguel Manzano (Giancarlo Giannini) em Chamas da Vingança
- Alder MacGreagor(Lindsay Kemp) em O Homem de Palha
- Javier Narvaez (Enrique Lizalde) em A Vingança
- Maj. Gen. Joseph W. Stilwell (Robert Stack) em 1941 - Uma Guerra Muito Louca
- Jennings (Alan Bates) em Assassinato em Gosford Park
- Tert Card (Pete Postlethwaite) em Chegadas e Partidas
- Zippo (Michael Madsen) em Sob Fogo Cruzado
- Detetive Graves (Jim Beaver) em Quatro Mulheres e Um Destino
- Malakai (Malakai Davidson) em Hell
- Comandante (Leo Taylor) em O Anel da Luz Eterna

 

Séries

 

- Ed Deline "Big Ed" (James Caan) em Las Vegas

- Michael Gavin (Charles Durning) em Esquadrão Resgate

- Comandante Edwin Spangler (Daniel von Bargen) em Malcolm

- Capitão Tom Matthews (Geoff Pierson) em Dexter

- Chefe Art Mullen (Nick Searcy) em Justified

- Joe Moretti (Dan Lauria) em Perception

- Argos (David Calder) em A Vingança do Gladiador

- General Hugh Valentine (Michael Harney) em Projeto Livro Azul

 

Desenhos

 

- Capela de Auriga em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo), e Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades

- Brian Griffin (segunda voz) em Uma Família da Pesada
- Mestre Tsuru em Dragon Ball (Álamo e DPN)

- Rayden em Mortal Kombat: Animação (1995) (VHS)

- Zolder em Street Fighter II Victory
- Lex Luthor em Super Homem - Série Animada (1996)
- Narrador em Dave, o Bárbaro
- J. Jonah Jameson em Homem-Aranha 3D
- Leopoldo (segunda voz) em Duck Tales (VHS)
- Goro Suzuki em Gantz
- Ancião Exilado em Fullmetal Alchemist
- Suzuki em Tekkonkinkreet
- Hiruzen Sarutobi em Naruto
- Narrador em Gundam Wing
- Pai do Marik em Yu-Gi-Oh
- Diretor Pete Prickley em A Hora do Recreio
- Tio do Ten em Pita Ten
- Igaram em One Piece
- Nostrade em Hunter x Hunter
- Deus da Água em Inuyasha
- Norman Osbourne / Duende Verde (em 2 episódios), Cabeça de Martelo (segunda voz) e Professor Charles Xavier em Homem Aranha - Série Animada (1994)
- Prefeito Martinez em Zorro Geração Z
- Ted A. Adams em Blood+

- Sr. Inferno em O Show do Sr. Inferno
- Pai do Sanzou em Monkey Typhoon
- Auriga em Os Cavaleiros do Zodíaco - The Lost Canvas
- Diretor Mazur em Pateta - O Filme
- Obadiah Stane em Home de Ferro: A Nova Série Animada
- Mitsumasa Kido em Cavaleiros do Zodíaco - Episódio Zero

- Fujimura em Tekkonkinkreet

- Bora em Dragon Ball (SBT)

- Tousaku Arai em O Renascimento de Buddha

- Sr. Shax em As Aventuras de Fujiwara Manchester

 

Novelas

 

- Padre Tomás Villarte (Jorge Cao) em Zorro: A Espada e a Rosa

- Abelardo (Juan Verduzco) e Von Klass (Teo Tapia) em Coração Indomável

- Professor (Cuitlahuac Santoyo) em A Bandida

- Carlos Alberto Herrera (Fernando Ciangherotti) em Atrapada - Em Busca de Uma Saída

- Felipe Guzmán (Arsenio Campos) em Amores Verdadeiros

- Arturo Benítez (Roberto Uscanga) em Senhor dos Céus

- Ramiz Karaeski (Tuncel Kurtiz) em Ezel

- Federico Galvan (Humberto Elizondo) em A Que Não Podia Amar

- Humberto Vallado (Luís Bayardo) em Paixão e Poder

- Resat Yasaran (Musa Uzunlar) em Fatmagul - A Força do Amor

 

Jogos

 

- Anunciador do Tokyo '64 em Mario & Sonic at the Olympic Games Tokyo 2020

 

Trabalhos de Direção de Dublagem

 

Filmes

 

- Menina de Ouro (1ª Dublagem)

- Sintonia de Amor

- Questão de Honra (2ª Dublagem)

- Lendas da Paixão

- A Queda! As Últimas Horas de Hitler

 

Séries

 

- NCIS: Los Angeles (Um Dos Diretores)

- Confusões em Família (2003)

 

Trabalhos de Locução de Dublagem

 

Filmes

 

- Caninos Brancos (VHS) (Trailer)

 

Desenhos

 

- As Novas Aventuras do Ursinho Puff (VHS) (Trailer)

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Telenoveleiros, IMDB.