Maria Inês

Arquivo de Som:

Carlos em O Pequeno Príncipe

Biografia:

 
Maria Inês foi uma dublador Paulistana.
 
Maria Inês Nodial nasceu em 22 de Dezembro de 1930 em Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

 

Rádio

 

Começou a carreira como radioatriz em São Paulo.

 

Nomes Iguais

 

Existiram duas Maria Inês no rádio. A primeira era da Rádio São Paulo, e ingressou na emissora por volta de 1960. A segunda era do Rio de Janeiro, e ingressou na Rádio Mayrink Veiga em 1964.

 

Houve também uma Maria Inês cantora, que se apresentava no rádio e na TV. Seu gênero musical era o xaxado e o samba-canção. Começou a fazer sucesso por volta de 1958.
 

Dublagem

Em 1966, recebeu o convite de Ary de Toledo para ingressar na dublagem, sendo seu primeiro personagem o ator Kurt Russell ainda criança no papel de Quano, no episódio O Desafio, na primeira temporada de Perdidos no Espaço. Foi tão bem no papel, que entrou para a profissão.
 
Na mesma série, substituiu Magali Sanches que havia saído da dublagem, no personagens Will Robinson de Perdidos no Espaço. Foi um de seus maiores personagens na dublagem.

 

Billy Mumy

Além desse personagem, também foi a voz de Dennis, na primeira versão de Dennis o Pimentinha, a primeira e mais marcante voz de Israel Boone em Daniel Boone, Tia Clara do final da terceira temporada até a quarta temporada em A Feiticeira, entre outros.

 

Bob Conroy

Em desenhos, substituiu novamente Magali Sanches, nos personagens Bob Conroy em Frankenstein Jr., e Dino Boy na série de mesmo nome. Além disso, também foi Bam-Bam em Os Flintstones, Marine Boy na série de mesmo nome, Kimba em Kimba, o Leão Branco, e Cindy em Bam-Bam e Pedrita.

 

Além dos personagens fixos, fez diversas participações em séries, como Túnel do Tempo, Besouro Verde, Agente 86, E As Noivas Chegaram, Missão Impossível (1ª Temporada), Durango Kid, Lancer (1ª e 2ª Temporadas), A Feiticeira (3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª Temporada), Jeannie é Um Gênio (2ª, 4ª Temporada), Jornadas nas Estrelas (1ª, 2ª Temporada), Terra de Gigantes (2ª Temporadas), entre outras.

 

Ficou atuante no estúdio, principalmente entre os anos de 1967 à 1972.

 

Em 1972, se afasta da dublagem, e vai dar aula de impostação de voz para o teatro amador, mas acaba retornando em algumas momentos para a dublagem, para ajudar Olney Cazarré nos personagens da série A Feiticeira.

 

No decorrer dos anos de 1970, dublava eventualmente, tanto na AIC, quando posteriormente na BKS. Já nos anos de 1980, trabalhou não só na BKS, mas também na Elenco e Maga nos Estúdios da TVS. Sai da dublagem nos anos de 1990.
 

Maria Inês e Gilberto Baroli (2004)

Em 2004, é homenageada junto à Borges de Barros, Helena Samara e Gilberto Baroli no lançamento de Perdidos no Espaço em DVD com a dublagem clássica da AIC.

 

Na década de 2000, ela criou um curso de dublagem na BKS, com duração de alguns meses. Após o curso, ficou sem oportunidade de trabalho, se afastou da profissão, e foi morar em Recife, Pernambuco, junto com o filho, Ricardo Groiso.

Maria faleceu em 23 de Maio de 2019, em Recife, Pernambuco.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Mamy (Danielle Darrieux) em 8 Mulheres
- Pat Mozell (Cloris Leachman) em Linhas Cruzadas

- Rex Thompson (Louis Leonowens) em O Rei e Eu

- Tina Cryder (Barbara Dana) em A Filha da Obsessão

- Dra. Irene Wilson (Edie Adams) em Don Juan Era Aprendiz

- Peter (Dean Stockwell) em O Menino dos Cabelos Verdes

- Joseph (Jonas Marlowe) em Colheita Maldita

- Mark Sheldon (Gregory Marshall) em Uma Mulher Contra o Mundo

- Pat Mozell (Cloris Leachman) em Linhas Cruzadas

- Janice (voz) (Richard Hunt) em Os Muppets Conquistam Nova York

- Larry Thompson (Rickie Sorensen) em Desforra Fatal

 

Séries

 

- Will Robinson (Bill Mumy) (segunda voz) em Perdidos no Espaço

- Dennis Mitchell (Jay North) (segunda voz) em Dennis o Pimentinha (1959)

- Israel Boone (Darby Hinton) em Daniel Boone (1ª à 4ª Temporada)

- Gorou Ooya (Kazuo Hara) em National Kid (1ª Dublagem)
- Tia Clara (Marion Lorne) em A Feiticeira (3ª e 4ª Temporada)

- Phyllis (Mabel Albertson) em A Feiticeira (3ª Temporada)

- Teresa O'Brien (Elizabeth Baur) (terceira voz) em Lancer

- Irmã Ana (Linda Dangcil) em A Noviça Voadora

- Prudence Everett (Kim Richards) em Nanny e o Professor

- Allen Anderson (Casey Ellison) em Punky, a Levada da Breca (1ª Dublagem)

 

Desenhos

- Bob Conroy (segunda voz) em Frankenstein Jr.
- Dino Boy (segunda voz) em Dino Boy
- Oreu (em apenas 1 episódio) em Maguila, o Gorila
- Bam-Bam (junto com Older Cazarré) em Os Flintstones
- Carlos no episódio Mais Alto Que o Vôo das Águias em O Pequeno Príncipe

- Allen em Punky

- Toot em Kissyfur

- Marine Boy em Marine Boy

- Kimba em Kimba, o Leão Branco

- Cindy em Bam-Bam e Pedrita

 

Fontes: Universo AIC, Dublanet, Acervo Pessoal, Ricardo Groiso.