Arquivo de Som:
Prefeito em Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem)
Biografia:
Leonel Abrantes é um
dublador Carioca.
Leonel da Costa Abrantes nasceu em 17 de Julho de 1937, na cidade do Rio de
Janeiro. Começou a carreira como radialista.
Rádio Carioca
Em 1963, era repórter que cobria o carnaval na Rádio Carioca.
Rádio Mauá
Anos depois, ingressa na Rádio Mauá. Na emissora, entre outros atuou no programa Musifato (1968), de Manoel Tavares, ao lado de Antônio Franco.
Em 1969, cobria carnaval junto à outros repórteres.
Outras Rádios
Além da Rádio Carioca e Mauá, também atuou nas rádios Tamoio, Metropolitana e Guanabara.
Dublagem
começou na dublagem por volta de 1965/66 na CineCastro. Nos anos de 1970, também ingressa na Telecine, e Peri Filmes. Nos anos de 1980, além da Telecine, também ingressa na Herbert Richers, e VTI.
Nos anos de 1990, além da Telecine e VTI, Herbert Richers, também atua na Áudio News, Sincrovídeo, Wan e Macher.
Nos anos 2000, além de continuar atuando nos estúdios Áudio News, Telecine, VTI, Herbert Richers, e Wan Macher, também ingressa na Audiocorp, Drei Marc, Delart, e Som de Vera Cruz.
E nos anos 2010,
continua nos estúdios Áudio News, e Delart, e ingressa na Rio Sound,
BlueBird, All Dubbing, e Dharma.
Leonel também exerceu outras funções na dublagem, como a de
locutor. Fez locuções nos estúdios Telecine, Peri Filmes, Herbert
Richers, VTI, Delart, e outras casas.
Curso de Dublagem de Leonel Abrantes
Entre seus trabalhos, temos os atores Harry Dean Stanton em Amanhecer Violento (1984), e Cavalgada Sangrenta, David Ogden Stiers em A Outra (1988), e Todos Dizem Eu te Amo (DVD), John Forsythe em As Panteras (Filme), e As Panteras 2: Detonando, Matt Clark em A Casa do Espanto 3, e Do Oeste Para a Fama, e Dick Miller em A Chance, e Os Anjos Selvagens.
Além disso, também foi a voz dos atores DeForest Kelly em Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida, Tom Selleck em Coma (1978), Ed Harris em Coma (1978), M. Emmet Walsh em Assassinato em Hollywood, Eli Wallach em O Poderoso Chefão - Parte III (2ª Dublagem), Ian McKellen em Seis Graus de Separação, Lee Van Cleef em Os Quatro Desconhecidos, Ving Rhames em Dave - Presidente Por Um Dia, Charles Bronson em A Mulher Absoluta, Christopher Lloyd em Dona de Casa Por Acaso, e Jeff Bridges em Portal do Paraíso.
Em séries, foi Dr. Leonard McCoy (segunda voz) em Jornada nas Estrelas (2ª Dublagem), Chefe Miles O'Brien em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração, e Jornada nas Estrelas - A Nova Missão, Dr. Lawrence Jacoby em Twin Peaks - Piloto, e Twin Peaks, Anthony Denison em Arquivo Morto, e O.C. - Um Estranho no Paraíso, e Charles Townsend (primeira voz) em As Panteras (1ª Dublagem), e As Panteras (2ª Dublagem).
Em desenhos, Ned Flanders em Os Simpsons (7ª à 30ª Temporada), e Os Simpsons - O Filme, Fera em X-Men - Série Animada (1ª à 3ª Temporadas), Lucius Fox (primeira voz) em Batman Ghotam Knights, e Prefeito em Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem).
Guillermo Zarur
Em novelas, foi a voz dos atores Guillermo Zarur em A Alma Não Tem Cor,
e Gotinha de Amor, José Maria Negri em O Que a Vida Me Roubou, e Que Pobres Tão Ricos,
além dos personagens Ivan em Primeiro Amor... A Mil Por Hora, Benito em Poucas, Poucas Pulgas, Padre Cosme (Gustavo Rojo) em Carinha de Anjo, Joaquim em Amigas e Rivais,
e Isaac Newton em Amanhã é Para Sempre (2ª Dublagem).
Entre seus trabalhos como locutor, estão os desenhos Os Flintstones nos Anos Dourados, na inserção Capitão Caverna, e Freakazoid, e os filmes Casablanca (3ª Dublagem) (Telecine), Loucademia de Policia 2, Os Cavaleiros da Távora Redonda, Chaga de Fogo, O Mágico de Oz (Telecine), entre outros.
Leonel Abrantes foi um dos primeiros dubladores a irem em palestras
publicas sobre dublagem, desde meados da década de 1990.
Veio a falecer em 6 de Fevereiro de 2020.
Trabalhos:
Filmes
- Harry Dean Stanton em Amanhecer Violento (1984), e Cavalgada Sangrenta
- David Ogden Stiers em A Outra (1988), e Todos Dizem Eu te Amo (DVD)
- John Forsythe em As Panteras (Filme), e As Panteras 2: Detonando
- Matt Clark em A Casa do Espanto 3, e Do Oeste Para a Fama
- Dick Miller em A Chance, e Os Anjos Selvagens
- Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelly) em Jornada nas Estrelas VI - A
Terra Desconhecida
- Sean Murphy (Tom Selleck) em Coma (1978)
- Patologia Residente (Ed Harris) em Coma (1978)
- Chefe Dibner (M. Emmet Walsh) em Assassinato em Hollywood
- Don Altobello (Eli Wallach) em O Poderoso Chefão - Parte III (2ª Dublagem)
- Geoffrey Miller (Ian McKellen) em Seis Graus de Separação
- Tony Romano (Lee Van Cleef) em Os Quatro Desconhecidos
- Duane Stevenson (Ving Rhames) em Dave - Presidente Por Um Dia
- Henry Tasling "Hank" (Charles Bronson) em A Mulher Absoluta
- Larry (Christopher Lloyd) em Dona de Casa Por Acaso
- Cyril R. Snowden (Gene Lockhart) em Fumaça de Guerra dos Apaches
- John H. Bridges (Jeff Bridges) em Portal do Paraíso
- Fera / Dr. Hank McCoy (Kelsey Grammer) em X-Men 3 - O Confronto
Final
- Sargento (Stephen Root) em Ghost - Do Outro Lado da Vida
- Ugo (Adam Fogerty) em Incógnito
- Dr. Silberman (Earl Boen) em O Exterminador do Futuro 2: O
Julgamento Final (1ª Dublagem)
- Natchez (Armando Silvestre) em Gerônimo
- Bruce (David Duchovny) em Viva! a Babá Morreu (1ª Dublagem)
- Arnold Spence (David Ogden Stiers) em Todos Dizem Que Eu Te Amo
- Sr. Eckert (Harry Dean Stanton) em Amanhecer Violento
- Narrador (Lou Marcelle) em Casablanca
- Comissário Razinin (Bela Lugosi) em Ninotchka
- Gen. Wadafi (Peter Jeffrey) em A Volta da Pantera Cor-de-Rosa
- Doutor Lancaster (Ian McDiarmid) em A Lenda do Cavaleiro Sem
Cabeça
- General Casey (Paul Winfield) em Marte Ataca
- Domingo (Michael J. Anderson) em Branca de Neve
- Chefe Yardley (Daniel Von Bargen) em A Filha do General
- Bob Beugler (George Murdock) em Correndo Atrás do Diploma
- Karl Matuschka (Johnny Seven) em Se Meu Apartamento Falasse
- Kevin O'Brien (Leon Russom) em Sem Saída
Séries
- Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelly) (segunda voz) em Jornada nas Estrelas (2ª Dublagem), e Trekkies - Vida de Fã (Documentário)
- Chefe Miles O'Brien (Colm Meaney) em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração, e Jornada nas Estrelas - A Nova Missão
- Dr. Lawrence Jacoby (Russ Tamblyn) em Twin Peaks - Piloto, e Twin Peaks
- Anthony Denison em Arquivo Morto, e O.C. - Um Estranho no Paraíso
- Charles Townsend (John Forsythe) (primeira voz) em As Panteras (1ª
Dublagem), e As Panteras (2ª
Dublagem)
- General Venjix (voz) (Archie Kao) em Power Rangers - Força Animal
- Psycho Vermelho (Patrick David) em Power Rangers no Espaço
- Finster (voz) (Robert Axelrod) em Power Rangers e Power Rangers
Zeo
- Porto (voz) (Scott Page-Pagter) em Power Rangers Turbo
- Sr. Kousuke Mizuno (Shouji Nomura) (segunda voz) em Bicrossers
- Tom Braidwood (Frohike) (primeira, quinta e décima voz) em Arquivo X
Desenhos
- Ned Flanders em Os Simpsons (7ª à 30ª Temporada), e Os Simpsons - O Filme
- Fera em X-Men - Série
Animada (1ª à 3ª Temporadas)
- Moe (uma das vozes) em Os Simpsons
- Emir em As Aventuras de Tin Tin
- Buck Strickland (terceira voz) em O Rei do Pedaço
- Lucius Fox (primeira voz) e Jason Blood / Etrigan em Batman Ghotam Knights
- Alfred Pennyworth em Batman - Os Bravos e Destemidos
- Prefeito em Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem)
- Rupert Thorne em Batman: A Máscara do Fantasma (Longa-Metragem)
- Alec Baldwin em Team America - Detonando o Mundo (Longa-Metragem)
- Sykes em O Espanta Tubarões (Longa-Metragem)
- Paul Dellenbach em Renaissance (Longa-Metragem)
- Carpinteiro em Alice no País das Maravilhas (Longa-Metragem) (2ª Dublagem)
- Guarda em Heavy Metal - Universo em Fantasia
Novelas
- Guillermo Zarur em A Alma Não Tem Cor, Gotinha de Amor, Sortilégio, e Teresa (SBT)
- José Maria Negri em O Que a Vida Me Roubou, e Que Pobres Tão Ricos
- Dr. Sergio Campos (Enrique Becker) em Laços de Amor
- Ivan (Sergio Sánchez) em Primeiro Amor... A Mil Por Hora
- Benito (Sergio Corona) em Poucas, Poucas Pulgas
- Comandante Ribeiro (Arturo Paulet) em Maria Belém
- Padre Cosme (Gustavo Rojo) em Carinha de Anjo
- Joaquim (Ricardo Silva) em Amigas e Rivais
- Isaac Newton (Ignacio Lopez Tarso) em Amanhã é Para Sempre (2ª Dublagem)
- Angelo Villaverde (Roberto Vander) (segunda voz) em Mariana da Noite
- Dr. Jaime D'Ávila (Francisco Avedaño) em O Privilégio de Amar
Trabalhos de Locução/Narração
Filmes
- Casablanca (3ª Dublagem) (Telecine)
- Os Três Mosqueteiros (1948)
- Os Bravos Tártaros
- A Canção do Sul (2ª Dublagem) (Herbert Richers)
- Rei Davi
- Os Cavaleiros da Távola Redonda
- Guerreiros de Fogo
- Guerra dos Mundos
- O Álamo
- Mais um Para o Inferno
- Julie
- Problemas Modernos
- Rhinestone - Um Brilho na Noite
- Brazil: O Filme
- O Retrato de Dorian Gray
- Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida
- Indiana Jones e o Templo da Perdição
- Dívida de Sangue
- Morra, Smoochy, Morra
- O Destino Bate à Sua Porta
- O Pai da Noiva (1950)
- Romeu & Julieta (1968)
- Viagem ao Centro da Terra (1959)
- A Gaiola das Loucas 2 (1ª Dublagem)
- As Minas do Rei Salomão (1950)
- A Ilha do Tesouro (1934)
- O Mágico de Oz (Telecine)
- Top Gun - Ases Indomáveis
- Intriga Internacional
- Capitão Blood
- Os Doze Condenados - A Próxima Missão
- Johnny - O Gângster
- Perdidos na Tormenta
- Coração Selvagem (1951)
- Horas de Desespero
- A Lenda
- Sinfonia de Paris
- Ruptura das Linhas Inimigas
- A Um Passo do Fim
- Sou ou Não Sou?
- Robocop - O Policial do Futuro
- Os Irmãos Karamazov
- Quo Vadis (2ª Dublagem)
- Exterminador 2 (1984)
- À Meia Luz
- Sexta-Feira 13 - Parte 5 - Um Novo Começo
- Irmão Sol, Irmã Lua
- Grito de Horror 2
- Fruto Proibido
- El Dorado
- Guerra e Paz (1956)
- Amor à Primeira Vista
- A Cruz de Lorena
- Hair (1979)
- Os Mercenários (1968)
- O Cisne Negro
- Curtindo a Vida Adoidado
- A Última Festa de Solteiro
- Trocando as Bolas
- A Garota de Rosa Shocking
Desenhos
- Freakazoid! (1º Locutor)
- As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio
- G-Force: Defensores do Espaço
- Cavalo de Fogo
- Capitão Caverna em Os Flintstones nos Anos Dourados (1º Locutor)
Fontes: Correio da Manhã, Diário Carioca, Dublanet.
Nenhum comentário:
Postar um comentário