Nelson Batista

Arquivo de Som:

Homer Flagg (Jerry Lewis) em A Farra dos Malandros



Biografia:

Nelson Batista foi um dublador Paulistano.

Rádio São Paulo

Nelson Batista começou cedo na Rádio São Paulo, ainda pré-adolescente.

Ézio Ramos, Nelson Batista, Rosely Tadeu, e Dorita Gomes (1954)

Entre seus trabalhos, destaque-se, entre outros a série O Garoto Do-Re-Mi (1956), na qual Nelson foi o protagonista, série essa trazendo muita audiência pra emissora.

Antônio de Freitas, Artele Montenegro, Nelson Batista, Ritinha de Souza (1956)

Entre as novelas que participou na emissora, estão Quando o Amor é Pecado (1959), como contra-regras, Não Matarás (1959), Nos Dias Impares (1959), Algemas Partidas (1959), A Eterna Sombra (1959), Duas Órfãos na Tempestade (1960), Fartura de Sol! Miséria de Verde (1960), Nossas Vidas Sem Rumo (1960), Terras... De Um Só Homem (1960), Vania (1960), O Preço de Uma Vida (1960), Em Cada Coração Um Pedaço (1960), O Homem do Espelho (1960), Eu Quero Ficar Com Você (1960), Olhai As Aves do Céu (1960), A Mulher Proibida (1960), Chegaste Muito Tarde (1960), Em Cada Coração Um Pecado (1960), O Cavaleiro da Lagoa Azul (1960), A Canção do Esquecimento (1960), Terras... de Um Homem Só (1960), O Vale da Solidão (1960), O Tesouro Dos Homens Sem Deus (1960), A Senhora de Santa Fé (1961), Uma Cruz na Estrada (1960), O Crime de Valeria Gerard (1961), Triste Amor (1961), e Terra do Sol (1961), O Selvagem (1962), A Vida em Do-Re-Mi (1962), O Mundo Precisa de Amor (1962), No Palco da Vida (1962), Crime em Família (1962), A Inimiga (1962),

Também fez diversas peças de teatro na emissora, como Aqueles Olhos Azuis (1959).

Nelson Batista e João Pereira (1961)

Como contra-regras, esteve nas novelas, Suplicio de Uma Consciência (1960), O Homem do Espelho (1960), A Vida Que Eu Não Quis (1960), Chegaste Muito Tarde (1960), A Casa dos Sete Candieiros (1960), A Vida Que Eu Não Quis (1960), Vidas Amargas (1960), e Terras... de Um Homem Só (1960).

Entre programas da emissora em que participou, estão Namorados (1958), ao lado de Sônia Regina, Correio Sem Selo (1959) de Roberto de Carvalho, aonde também cantava.

Prêmios

Em 1961, ganha o Roquette Pinto como melhor contra-regras do rádio paulista do ano de 1960.

Dublagem

Na dublagem, ingressou por volta de 1960/61, na GravaSon. Na AIC, esteve a partir de 1965, estando dublando no estúdio até 1970. Entre 1971 à 1974, esteve afastado dos microfones. Nessa época, ingressa na Álamo. Entre 1973/74, se torna coordenador da AIC. Retorna aos microfones por volta de 1975, ficando até o fim da empresa em 1976.

No estúdio, participou de diversas séries, como A Feiticeira (2ª, e 6ª Temporadas), Jeannie é Um Gênio (3ª, 4ª e 5ª Temporadas), Terra de Gigantes (2ª Temporada), Lancer (2ª Temporadas), Viagem Ao Fundo Mar (1ª Temporada), Jornada Nas Estrelas (1ª Temporadas), Batman (1ª e 2ª Temporadas), Bonanza (4ª Temporada), Kolchak e Os Demônios da Noite, entre outras.

Nelson Batista (1988/89)

No final dos de 1970, vai para o Rio de Janeiro trabalhar na Herbert Richers. Na ocasião, também ingressa na Peri Filmes. No decorrer dos anos de 1980, esteve em várias ocasiões em São Paulo. No final dos anos de 1980, começa a atuar na capital paulista, em estúdios como Álamo, S&C, Elenco, Maga e BKS.

Nos anos de 1990, também ingressa nos estúdios Megassom, Gota Mágica, Marshmellow, e Sigma. Na época, também atua como diretor de dublagem, como nos estúdios BKS e Megassom.

Jerry Lewis

Entre seus trabalhos, temos os filmes. Entre eles, temos os atores, Jerry Lewis em Professor Aloprado (1963), O Meninão, e diversos outros filmes do ator, Audie Murphy em Com o Dedo no Gatilho, e O Último Duelo, Craig Wasson em A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1ª Dublagem), e Histórias de Fantasmas (1981), Al Pacino em Scarface, e Um Dia de Cão, Dustin Hoffman em Maratona da Morte, e Todos Os Homens do Presidente, Raul Julia em Os Olhos de Laura Mars, e Uma Corrida de Loucos, Sammy Davis Jr. em Charity, Meu Amor, e Quem Não Corre, Voa, entre outros.

Também foi a voz dos atores Elvis Presiley em Coração Rebelde, James Brown em Doutor Detroit e Suas Mulheres, John Glover em O Sol da Meia-Noite, Dennis Quaid em Tubarão 3, Donald O'Connor em Cantando na Chuva, Ian Holm em Robin e Marian, John Candy em Chuva de Milhões, Jeff Daniels em Totalmente Selvagem, Fred Astaire em Três Palavrinhas, George Takei em Jornada nas Estrelas: O Filme, Robin Williams em A Volta do Capitão Gancho, entre outros.

Caco

Em séries, foi a primeira voz de Bud em Papai Sabe Tudo, Eugene Barkley em Big Valley, Will Marshall em Elo Perdido, a primeira voz de Capitão John Francis McIntyre "Caçador" em M.A.S.H, a primeira voz de Al Bundy em Um Amor de Família, Cooter Davenport em Os Gatões, Ioiô em Kiko, a primeira voz de Caco em O Show dos Muppets, entre outros.

Pateta

Em desenhos, foi a voz do Pateta nos anos de 1980 e 1990, tanto no Rio de Janeiro, quanto em São Paulo, em produções, como Mickey & Donald (1ª Dublagem), Pateta - O Filme (Longa-Metragem), e Uma Cilada Para Roger Rabbit (VHS), além dos curtas-metragens clássicos da Disney. Também foi Cogswell Cox em Os Jetsons (Anos de 1980), e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram, Guarda Smith em Zé Colméia (Anos de 1980), Ternura em Ursinhos Carinhosos, Io de Skilla em Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica), Robusto em Os Smurfs , Espirro em João Grandão e Espirro, I.Q. em Os Seis Biônicos, Dico em O Cão e a Raposa, Fantasma do Natal Passado em O Natal do Mickey Mouse, Doli em O Caldeirão Mágico, Tito em Oliver e Sua Turma, entre outros.

Nelson Batista veio a falecer de um ataque cardíaco em 1998, em São Paulo.

Trabalhos:

Filmes

- Jerry Lewis em A Barbada do Biruta, A Família Fuleira, A Farra dos Malandros, Artistas e Modelos, As Loucuras de Jerry Lewis, Bancando a Ama-Seca, Boeing Boeing, Cinderelo Sem Sapato, Cinderfella, Errado Pra Cachorro, Morrendo de Medo, O Bagunceiro Arrumadinho, O Marujo Foi na Onda, O Meninão, O Professor Aloprado (1963), O Rei da Comédia, O Rei do Circo, O Rei do Laço, O Rei dos Mágicos, O Terror das Mulheres, Ou Vai ou Racha, e Sofrendo da Bola
- Audie Murphy em A Ronda da Vingança, Antro da Perdição, Balas Que Não Erram, Bandoleiros do Arizona, Cavaleiros da Bandeira Negra, Com o Dedo no Gatilho, Duelo Sangrento, Na Rota dos Proscritos, O Último Duelo, Quadrilha do Inferno (1ª Dublagem), Tambores da Morte, e Traição Cruel
- Craig Wasson em A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1ª Dublagem), e Histórias de Fantasmas (1981)
- Al Pacino em Justiça Para Todos, Perfume de Mulher (TV Paga), Revolução, Scarface, Serpico, e Um Dia de Cão
- Charles Grodin em O Céu pode Esperar (1978), e Problemas Suburbanos
- Dustin Hoffman em Maratona da Morte, e Todos Os Homens do Presidente
- Raul Julia em Os Olhos de Laura Mars, e Uma Corrida de Loucos
- Sammy Davis Jr. em Charity, Meu Amor, e Quem Não Corre, Voa
- Donald Meek em Do Mundo Nada se Leva, e Escolas de Sereias
- Glenn Tyler (Elvis Presiley) em Coração Rebelde
- Ele Mesmo (James Brown) em Doutor Detroit e Suas Mulheres
- Wynn Scott (John Glover) em O Sol da Meia-Noite
- Sr. Poppins (Donald Meek) em Do Mundo Nada Se Leva
- Sargento (Rex Everhart) em Superman - O Filme (1ª Dublagem)
- Michael Brody "Mike" (Dennis Quaid) em Tubarão 3
- Cosmo Brown (Donald O'Connor) em Cantando na Chuva
- Rei Jão (Ian Holm) em Robin e Marian
- Spike Nolan (John Candy) em Chuva de Milhões
- Charles Driggs (Jeff Daniels) em Totalmente Selvagem
- Bert Kalmar (Fred Astaire) em Três Palavrinhas
- Hikaru Sulu (George Takei) em Jornada nas Estrelas: O Filme
- Hunk / Espantalho (Ray Bolger) em O Mágico de Oz (VHS)
- Presidente da Clarion Records (Michael Klenfner) em Os Irmãos Cara-de-Pau
- Jimmy Halloran (Don Taylor) em Cidade Nua (Filme)
- Peter Banning / Peter Pan (Robin Williams) em A Volta do Capitão Gancho
- Doty (Bruce Glover) em Lutador de Rua
- Matthew McMichaels (Matthew Robbins) em Contatos Imediatos do Terceiro Grau
- Lord Percy (Terence Hilton) em Anna dos Mil Dias
- Caco (Jim Henson) (voz) em Os Muppets Conquistam Nova York
- Kenneth Lawrence (Douglas Dick) em Festim Diabólico
- Johnny Yu (Glen Eaton) em O Último Dragão
- Litmus (Frank Ronzio) em Alcatraz: Fuga Impossível
- Willow (Warwick Davis) em Willow - Na Terra da Magia

Séries

- Bud (Billy Gray) (primeira voz) em Papai Sabe Tudo
- Eugene Barkley (Charles Briles) em Big Valley
- Will Marshall (Wesley Eure) em Elo Perdido
- Murdock (Dwight Schultz) (segunda voz) em Esquadrão Classe A (5ª Temporada)
- Caco (primeira voz) em O Show dos Muppets
- Ray Krebbs (Steve Kanaly) em Dallas
- Capitão John Francis McIntyre "Caçador" (Wayne Rogers) (primeira voz) em M.A.S.H
- Capataz (Ramiro Orci) em Chapolin
- Jack Tripper (John Ritter) (primeira voz) em Um é Pouco, Dois é Bom, Três é Demais!
- Al Bundy (Ed O'Neil) (primeira voz) em Um Amor de Família
- Cooter Davenport (Ben Jones) em Os Gatões
- Ioiô (Honório Torrealba) em Kiko

Desenhos

- Pateta em Mickey & Donald (1ª Dublagem), Pateta - O Filme (Longa-Metragem), e Uma Cilada Para Roger Rabbit (VHS)
- Cogswell Cox em Os Jetsons (Anos de 1980), e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram
- Guarda Smith em Zé Colméia (Anos de 1980)
- Ternura em Ursinhos Carinhosos
- Roberbill em Thundercats
- Io de Skilla em Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica)
- Robusto em Os Smurfs
- Espirro em João Grandão
- Dico em O Cão e a Raposa (Longa-Metragem)
- Fantasma do Natal Passado em O Natal do Mickey Mouse (Longa-Metragem)
- Doli em O Caldeirão Mágico (Longa-Metragem)
- Tito em Oliver e Sua Turma (Longa-Metragem)
- Autobot Gears e Dinobot Sludge em Transformers
- Tempestade em Super Amigos
- I.Q. em Os Seis Biônicos
- Boo em Garfield e Seus Amigos (VHS)
- Gung Ho em Comandos Em Ação
- PC em Popples (Maga)
- Demônio das Sombras (segunda voz) em Caverna do Dragão
- Mantena em She-Ra - A Princesa do Poder
- Homem-Lagarto em He-Man e Os Defensores do Universo
- Danger Mouse em Danger Mouse
- Zangadinho em A Volta dos Ursinhos Carinhosos
- Coelho em As Novas Aventuras do Ursinho Puff (VHS)

Trabalhos de Direção de Dublagem

Filmes

- Os Muppets Conquistam Nova York

Desenhos

- Darkwing Duck (1º Diretor)


Fontes: Alexandre R de Souza, Dublanet, Maria do Carmo Malaquias da Rosa, Radiolândia, IMDB.