Guias de Dublagem - Um Maluco no Pedaço - 5ª Temporada

Enviado em 15/06/2012
 

A quinta temporada iniciou-se no dia 19 de Setembro de 1994, e foi até o dia 15 de Maio de 1995.

Mônica Rossi é quem ficam responsável pela direção da série.

A namorada de Will, Lisa Wikes se torna fixa na série a partir do 9º episódio, e fica até o fim da temporada.

* Willard Christopher Smith Jr. “Will” (Will Smith): Manolo Rey
* Carlton Banks (Alfonso Ribeiro): Ronaldo Júlio
* Hillary Violet Banks (Karyn Parsons): Guilene Conte
* Philip Banks (James Avery): Lauro Fabiano
* Vivian Smith Banks (Daphne Maxwell Reid): Nadia Carvalho
* Ashley Banks (Tatyana Ali): Gabriela Bicalho
* Geoffrey Barbara Butler (Joseph Marcell): Roberto Macedo
* Nicky Banks (Ross Bagley): Caio Cezar
* Lisa Wikes (Nia Long): Adriana Torres
* Narrador: Gilberto Lisieux

01 – A Profissional (The Client)

Funcionário da Nbc (não creditado): Paulo Flores
Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
Recepcionista (Paige Carter): Teresa Cristina
Gordy Berry (Obba Babatunde): Mauro Ramos
Johnny (Darnell Suttles): Marcelo Sandryni

02 – O Que Will Tem a Ver Com Isso? (What’s Will Got To Do With It?)

Gordy Berry (Obba Babatunde): Mauro Ramos
Jerry DeCarlo (David Bowe): Felipe Grinnan
Senhorio (Norman Fell): Waldir Fiori
Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
 

03 – A Realidade Dói (Reality Bites)

Policial do Shopping (Bill Stevenson): Marcelo Sandryni
Dougie (Monty Hoffman): Luiz Carlos Persy
Leeza Gibbons (Leeza Gibbons): Monica Rossi
Papai Noel (Dick O’Neill): Paulo Flores

04 – Encontro As Cegas (Grumpy Young Men)

Valerie Johnson (Tembi Locke): Mônica Rossi
Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
Karen (Jonell Kennedy): Teresa Cristina
Enfermeira (Kareen Germain): Izabel Lira

05 – O Filme (Fresh Prince: The Movie)

Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
Laqueesha (Marquita Terry): Izabel Lira
O’Neill (Brad Garrett): Mauro Ramos
Curtis (Ellis E. Williams): Sérgio Muniz
Agente Moore (Jim Fyfe): Marcelo Sandryni
Lucille (Tony Pierce):Sérgio Muniz
Bertha (Rusty Schwimmer): Mônica Rossi
Hatfield (Dennis Burkley): Luiz Carlos Persy

06 – Poucas e Boas (Will’s Misery)

Lisa (Nia Long): Adriana Torres
Stephanie (Narcissa Marte): Élida L’Astorina
Homem no Drive-In (Ernest Tron Anderson): Duda Espinosa
Ele Mesmo (Kareem Abdul-Jabbar): Felipe Grinnan
Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
 

07 – Papai Sabe Tudo (Father Knows Best)

Senhorita Sharpe (Renee Jones): Mônica Rossi

08 - O Train do Soul (Sooooooooul Train)

Ele Mesmo (Don Cornelius): Júlio Chaves
Lamont Kelly (Antonio Fargas): Mauro Ramos
Tina (Lori Banks): Silvia Goiabeira

09 - A Força do Amor (Love Hurts)

Lisa Wikes (Nia Long): Adriana Torres
Brutamontes (Al Taylor): Pedro Eugênio
Cara na Pista de Boliche (Lanier Edwards): Ricardo Juarez
Ele Mesmo (Ken Griffey Jr.): ?
Sr. Yoshi (Pat Morita): Waldir Fiori
Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym

10 - Bobo, Eu! (Will's Up The Dirt Road)

Lisa Wikes (Nia Long): Adriana Torres
Johnny Soccio (Ian Patrick Williams): Carlos Seidl
Repórter (Nicole Niblack): Christiane Louise
Ele Mesmo (John Ridley): Ricardo Juarez
Ele Mesmo (Jay Leno): Hamilton Ricardo
Policial (James Reeder): Pedro Eugênio

11 - Pulando a Cerca (Will Steps Out)

Lisa Wikes (Nia Long): Adriana Torres
Leiloeiro (Phil Proctor): Hamilton Ricardo
Ela Mesma (Susan Powter): Christiane Louise
Dana (Hill Harper): Duda Espinoza
Carlotta (Enya Flack): Sarito Rodrigues
 

12 - O Próximo Jogo, Mesma Temporada (Same Game, Next Season)

Lisa Wikes (Nia Long): Adriana Torres
Fred Wilkes (John Amos): José Santa Cruz
Garçonete (Johari Johnson): Monica Rossi
Anfitriã (Cheryl Maxfield): Monica Rossi

13 – Três é Demais (Three's a Crowd)

Angie (Angelle Brooks): Teresa Cristina

14 – Uma Mentira Inocente (It's a Wonderful Lie)

Michel (Louis Plante): Ednaldo Lucena
Mike (Michael Soccio): Sérgio Muniz
Bennie (Juan Pope): Oscar Henriques
Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
Tina (Cee Cee Michaela): Isabel Lira
Jana (Ajai Sanders): Élida L’astorina

15 – Tiros Em Bel-Air (Bullets Over Bel-Air)

Enfermeira Avner (Beverly Jackson): Teresa Cristina
Viola Smith ''Vy'' (Vernee Watson-Johnson): Telma da Costa
Efermeira Upton (Nita Whitaker): Marlene Costa

16 – Uma Proposta de Coração (A Decent Proposal)

Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
Enfermeira Avner (Beverly Jackson): Teresa Cristina
Terapeuta (Dominique Jennings): Isabel Lira

Outras Vozes: Ednaldo Lucena e Sérgio Muniz.

17 – O Will Pirou de Vez (Will Is From Mars...)

Dr. Whitehorn (Don Lake): Júlio Chaves
George Jefferson (Sherman Hemsley): Jorge Rosa
Louise Jefferson (Isabel Sanford): Dolores Machado
 

18 – O Casamento... Te Peguei! (The Wedding Show (Psyche!))

Fred Wilkes (John Amos): José Santa Cruz
Samantha (Arnetia Walker): Sheila Dorfman
Angela (Cynthena Sanders): ?
Pastor (Isaac Hayes): Jorge Rosa
Homem na Capela (Rolandas Hendricks): não teve voz
Cantor de Apoio (Maxine Waters Willard): não teve voz
Cantor de Apoio (Julia Waters): não teve voz
Cantor de Apoio (Monalisa Young): não teve voz

19 - O Rei do Cortiço (Slum Like It… Not!)

Kevin, Meirinho (Earl Carroll): Ricardo Schnetzer
Delegado (D'Mitch Davis): Felipe Grinnan

20 - O Will é Um Astro (As The Will Turns)

Segurança (Lewis Dix Jr.): Sergio Stern
Jerry, o Diretor (Cleto Augusto): Ricardo Schnetzer
Royce #1 (Keith Hamilton Cobb): Hermes Baroli
Joan (Leann Hunley): Mariangela Cantú
Gerente do Estágio (Beverly Jackson): Carla Pompilio
Derek (David Wasson): Oscar Henriques

Outras Vozes: Monica Rossi, Jorge Rosa e Felipe Grinnan.

21 – O Último Tranze é Meu (Save The Last Trance for Me)

Penny Jillette (Caitlin Wachs): ?
Ruby Jillette (Nancy Cartwright): Vânia Alexandre
Senhorita Jensen (Margaret Nagle): Mabel Cezar
O Grande Mentos (Max Maven): Luiz Carlos Persy
Sr. Spiegel (Mark Roberts): Mauricio Berger

22 - A Honestidade Vale Ouro (To Thine Own Self Be Blue… And Gold)

Ernest (Charlie Robinson): Jomeri Pozzoli

23 - Aguenta Coração ()

Denise (Robin Givens): Priscila Amorim
Kevin (Dante Basco): Eduardo Borgerth
 

24 – Amor no Elevador (Love In An Elevator)

Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
Garota na Festa (Johari Johnson): Jane Jelly

Cenas de Episódios Passados:

Diretor (David Bowe): Maurício Berger
Tyriq (Perry Moore): Eduardo Borgerth
Janet (Vivica A. Fox): Jane Kelly
Monique (Kim Fields): Monica Rossi
Jewel Robertson (Karen Malina White): Sheila Dorfman
Tina (Morgan Nagler): Fernanda Fernandes
Karen (Jonell Kennedy): Teresa Cristina
Agnes (Mother Love): Maria da Penha
Kathleen (Tisha Campbell): Roberta Nogueira
Danny Mitchell (Vanessa Williams): Sheila Dorfman
Stephanie (Narcissa Marte): Mabel Cezar
Augustus Adams (John Witherspoon): Luiz Carlos Persy
Senhorita Sharpe (Renee Jones): Mônica Rossi
Dana (Hill Harper): Duda Espinoza
Natalie Venetia Belcon (Joan Morgan) Fernanda Fernandes
Jackie Ames (Tyra Banks): Fernanda Fernandes
Veronica (Garcelle Beauvais): Roberta Nogueira
Kayla Samuels (Jasmine Guy) Vânia Alexandre
Samatha (Amy Hunter): Mabel Cezar
Denise (Robin Givens): Priscila Amorim

Outras Vozes: Mauricio Berger

25 - Para Quem Os Sinos Tocam (For Whom The Wedding Bells Toll)

Fred Wilkes (John Amos): José Santa Cruz
Viola Smith ''Vy'' (Vernee Watson-Johnson): Telma da Costa
Jazz (Jeffrey A. Townes): Marcus Jardym
Pastor (John Cothran Jr.): Mauricio Berger
Ela Mesma (Tempestt Bledsoe): Jane Jelly
Ela Mesma (Garcelle Beauvais): Mabel Cezar
Ela Mesma (Kim Fields): Monica Rossi
Ela Mesma (Arthel Neville): Élida L’Astorina