A Feiticeira (Bewitched)

Informações:

Ano: 1966
Versão: AIC
Direção: Amaury Costa / Hélio Porto / Magno Marino / Sérgio Galvão / Garcia Neto / Hélio Porto / Ary de Toledo / Amaury Costa / José Soares / Older Cazarré / José Soares / Olney Cazarré / Rita Cléos /Olney Cazarré

Personagem / Ator / Dublador:

Samantha Stephens (Elizabeth Montgomery): Nícia Soares / Rita Cléos
Serena (Elizabeth Montgomery): Rita Cléos
James Stephens (Dick York): Sérgio Galvão / Gervásio Marques / Olney Cazarré
Larry Tate (David White): Antônio Aragão (3º episódio) / Waldir Guedes / José de Freitas / Waldir Guedes / Raimundo Duprat / Waldir Guedes / Xandó Batista
Endora (Agnes Moorehead): Márcia Real / Lia Saldanha (episódios 37, 38 e 40) / Gessy Fonseca / Helena Samara
Tabatha Stephens (Erin Murphy): Aliomar de Matos
Adam Stephens (David Mandel-Bloch): Aliomar de Matos
James Stephens (Dick Sargent): Osmiro Campos / Olney Cazarré 

Abner Kravitz (George Tobias): Marcelo Ponce / Newton Sá (episódios 48, 55 e 60) / Marcelo Ponce / Xandó Batista / Eleu Salvador (1 episódio) / Xandó Batista / José Carlos Guerra
Louise Tate (Kasey Rogers): Judy Teixeira
Gladys Karvitz (Alice Pearce): Isaura Gomes / Helena Samara
Gladys Karvitz (Sandra Gould): Isaura Gomes
Tia Clara (Marion Lorne): Gessy Fonseca / Elza Martins (episódio 47) / Gessy Fonseca / Rachel Martins / Elza Martins / Noeli Mendes / Maria Inês
Tabatha Stephens (Diane Murphy): Aliomar de Matos
Dr. Bombay (Bernard Fox): Mário Vilela (1 episódio) / João Ângelo
Phyllis Stephens (Mabel Albertson): Rachel Martins (56) / Judy Teixeira (58) / Maria Inês / Isaura Gomes
Esmeralda (Alice Ghostley): Sandra Campos / Yolanda Cavalcanti
Louise Tate (Irene Vernon): Judy Teixeira
Maurice Evans (Maurice Evans): Amaury Costa / Renato Restier (episódio 40) / João Ângelo / Silvio Navas (1 episódio) / Flávio Galvão (1 episódio) / Eleu Salvador (2 episódios) / Borges de Barros
Tabatha Stephens (Julie Young): Aliomar de Matos
Tabatha Stephens (Tamar Young): Aliomar de Matos
Tio Arthur (Paul Lynde): Ary de Toledo (episódio 41) / Silvio Matos / José Soares
Frank Stephens (Robert F. Simon): Amaury Costa / José Soares / João Ângelo / Luís Pini / Wilson Kiss
Frank Stephens (Roy Roberts): Amaury Costa / Luís Pini / Wilson Kiss / Mário Jorge Montini
Johann Sebastian Monroe (Jonathan Harris): Borges de Barros
Tia Harriet (Nellie Burt): Dulcemar Vieira
Madame Maruska (Lisa Kirk): Isaura Gomes

A Gata Borralheira / Cinderela (Cinderella)

Informações:

Ano: 1950
Versão: Continental Discos
Direção: João de Barro
Tradução: Gilberto Souto

Personagem / Ator / Dublador: 

Cinderela: Simone Morais
Príncipe: Jorge Goulart
Madrasta: Tina Vita
Narração: Sônia Barreto
Anastácia: Suzy Kirby
Drizella: Ema D’Avila
Jaq e Guz: José Vasconcellos
Fada Madrinha: Olga Nobre
Rei: Carlos Maia
Grão-Duque: Aloysio de Oliveira

Heleninha Costa cantando Abertura
Olga Nobre cantando Bibbidi-Bobbidi-Boo
Tina Vita e Ema D’Avila cantando Oh, Canta Rouxinol
Simone Morais cantando O Sonho é Um Desejo D’Alma, Oh, Canta Rouxinol e Isto é o Amor
Jorge Goulart cantando Canção do Gato e Isto é o Amor
Trio Madrigal e Trio Melodia cantando Canção do Gato, Jardim de Flores e É Tarde

A Gaiola das Loucas III – Elas Se Casam (La Cage aux Folles 3 - 'Elles' Se Marient)

Informações:

Ano: 1985
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Albin Mougeotte / ''Zaza Napoli'' (Michel Serrault): Marcio Seixas
Renato Baldi (Ugo Tognazzi): Newton da Matta
Cindy (Antonella Interlenghi): Isis Koschdoski
Charrier (Michel Galabru): Jomeri Pozzoli
Matrimonia (Stéphane Audran): Miriam Thereza

Outras Vozes: Eduardo Borgerth, Gloria Ladany, Selma Lopes, Ricardo Schnetzer e Amaury Costa.

Agente 86 (Get Smart)

Informações:

Ano: 1965
Versão: CineCastro / AIC / CineCastro

Personagem / Ator / Dublador:

Maxwell Smart (Don Adams): Bruno Netto
Agente 99 (Barbara Feldon): Ângela Bonatti / Aliomar de Matos / Siomara Nagy
Chefe (Edward Platt): Mário Jorge Montini

Informações:

Ano: 1965
Versão: VTI
Direção: Gutemberg Barros

Personagem / Ator / Dublador:

Maxwell Smart (Don Adams): Mário Tupinambá
Agente 99 (Barbara Feldon): Gilene Conte
Chefe (Edward Platt): José Santana
Larabee (Robert Karvelas): Marco Moreira

A Gata e o Rato (Moonlighting)

Informações:

Ano: 1985
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador: 

Madelyn Hayes “Maddie” (Cybill Shepherd): Sumara Louise
David Addison Jr. (Bruce Willis): Newton da Matta
Secretária Agnes DiPesto (Allyce Beasley): Maria da Penha

Agente 86, O Filme / Agente 86, De Novo? (Get Smart, Again!)

Informações:

Ano: 1989
Versão: Álamo

Personagem / Ator / Dublador:

Maxwell Smart (Don Adams): Tatá Guarnieri
Beamish (Steven Levitt): Mauro Eduardo Lima

Agente Biológico (Derailed)

Informações:

Ano: 2002

Personagem / Ator / Dublador:

Jacques Kristoff (Jean-Claude Van Damme): Affonso Aamajones
Mason Cole (Tomas Arana): Leonardo Camilo
Galina Konstantin (Laura Harring): Denise Reis
Madeline Kristoff (Susan Gibney): Cecília Lemes
Bailey Kristoff (Jessica Bowman): Melissa Garcia
Ethan Kristoff (Kristopher Van Varenberg): Yuri Chesman
Bob Sterling (John Bishop): Fábio Vilallonga
Angus Riley (Binky van Bilderbeek): Marcelo Campos
Stavros (Stefanos Miltsakakis): Paulo Porto
William (George Stanchev): Silvio Giraldi
Vincent (Nikolai Binev): Borges de Barros
Controlador do Trem (Ivan Ivanov): Gileno Santoro
Dra. Reno (Meglena Karalambova): Gessy Fonseca
General Zakev (Vasil Banov): João Ângelo