Informações:
Ano: 1989
Versão: VTI / Herbert Richers / Áudiocorp / Áudio News
Direção: Júlio Cesar / Mário Jorge Andrade / Waldyr Sant’Anna / Mário Jorge Andrade / Marco Ribeiro
Personagem / Ator / Dublador:
Homer Simpson: Waldyr Sant’Anna / Júlio César / Carlos Alberto Vasconcellos
Marge Simpson: Selma Lopes / Mariângela Cantú / Nelly Amaral / Selma Lopes / Miriam Thereza (Em Apenas 1 Episódio) /
Bart Simpson: Peterson Adriano / Rodrigo Antas
Lisa Simpson: Nair Amorim / Priscila Amorim / Flávia Saddy
Abraham Simpson: Waldyr Sant’Anna / Júlio César / Carlos Alberto Vasconcellos
Mãe da Marge: Selma Lopes
Patty Bouvier: Lina Rossana / Carla Pompílio / Christiane Louise / Mônica Rossi / Geisa Porto Vidal / Élida L'Astorina
Selma Bouvier: Lina Rossana / Carla Pompílio / Christiane Louise / Mônica Rossi / Geisa Porto Vidal / Élida L'Astorina
Senhor Burns: Arthur Costa Filho (Em Apenas 1 Episódio) / Miguel Rosenberg / Domício Costa / Miguel Rosenberg / Júlio César / Miguel Rosenberg / Lauro Fabiano / Jomeri Pozzoli / Miguel Rosenberg
Waylon Smithers: Alfredo Martins / Júlio Chaves / Hércules Franco / Carlos Seidl / Francisco José / Marco Antônio Costa
Lenny Leonard: Mauro Ramos / Marco Ribeiro / Carlos Seidl / Marco Ribeiro / Sérgio Stern / Mário Tupinambá Filho
Carl Carlson: Marco Ribeiro / ? / José Luiz Barbeito / Luiz Carlos Persy / Mário Cardoso / Jorge Lucas
Diretor Seymour Skinner: Leonardo José / Eduardo Dascar / André Filho / Luiz Feier Motta / Guilherme Briggs / Ricardo Schnetzer / Pietro Mário / Jorge Lucas / Marco Ribeiro / Márcio Simões
Edna Krabappel: Lina Rossana / ? / Tereza Anquetim / Cristiane Louise /
Milhouse Van Houten: ? / Flávia Fontenelle / Miriam Ficher / Luiz Sergio Vieira / Erick Bougleux / Leonardo Serrano
Martin Prince: Márcia Morelli / Teresa Anquetim / José Leonardo / Dilma Machado / Cláudia Martins / Caio César
Chefe Ralph Wiggum: Marco Antônio Costa / José Luiz Barbeito / Phillipe Maia
Ralph Wiggum: Miriam Ficher / Caio César / Gustavo Nader / Luiz Sérgio Vieira / José Leonardo
Moe Szyslak: Jorge Rosa / Alfredo Martins / Orlando Prado / Gulherme Briggs / Mário Tupinambá
Nelson Muntz: Marcia Morelli / José Leonardo / Paulo Vignolo
Apu Nahasapeemapetilon: Eduardo Dascar / José Augusto Sendim / Duda Espinoza / Gutemberg Barros / Guilherme Briggs / Eduardo Borgerth / Nizo Neto / Ricardo Schnetzer / Marcelo Sandryni
Manjula Nahasapeemapetilon: Rita Lopes / Claudia Martins / Christiane Louise
Kent Brockman: Orlando Prado / ? / Leonardo José / Guilherme Briggs / Guttemberg Barros / José Augusto Sendim / Nizo Neto / Hamilton Ricardo / Reinaldo Pimenta
Reverendo Lovejoy: Jorge Lucas / Renato Rosenberg / Guilherme Briggs / Maurício Berger / Mário Jorge Andrade
Helen Lovejoy: Aline Ghezzi / Cristiane Louise / Christiane Monteiro
Sideshow Bob: Ionei Silva / Manolo Rey / Hamilton Ricardo / Carlos Seidl
Otto Mann: Marco Ribeiro / Gutemberg Barros / Júlio Chaves / Jorge Lucas / Marcus Jardym / Ricardo Schnetzer / Marco Ribeiro
Dr. Julius Hibbert: Luiz Brandão / Eduardo Dascar / Paulo Flores / Marcelo Garcia / Guilherme Briggs / José Santa Cruz
Ned Flanders: Jorge Vasconcellos / Marco Ribeiro / Jorge Lucas / Marco Ribeiro / Isaac Schneider / Orlando Drummond / Leonel Abrantes (7ª Temporada em Diante)
Maude Flanders: Rita Lopes / Cláudia Martins / Marly Ribeiro / Andrea Murucci
Rod Flanders: Diogo Ferreira / Pâmela Rodrigues / Irene Cruz / Lucia Jade
Todd Flanders: Laura Cruz / Ana Elena / Érick Bougleux / Pâmela Rodrigues
Herbert Powell, irmão de Homer: Jorge Rosa
Prefeito Joe Quimby: ? / ? / Pietro Mário / Renato Rosenberg / José Vasconcellos / Carlos Roberto / Mauro Ramos / Jorge Junior / Leonel Abrantes / Marco Ribeiro
Barney Gumble: ? / ? / Renato Rosenberg / José Luiz Barbeito / Carlos André / Pietro Mário / Marco Antônio Costa / Ricardo Juarez / José Augusto Sendim
Krusty, o Palhaço: Marco Ribeiro / Pietro Mário (Em Apenas 1 Episódio) / Jorge Rosa (Em Apenas 1 Episódio) / Marco Ribeiro / Marco Antônio Costa / Isaac Schneider / Renato Rosenberg / Guilherme Briggs / Guttenberg Barros / Carlos Seidl / Alexandre Moreno
Comic Book Guy: Eduardo Dascar / Paulo Flores / Sergio Stern / Mauro Ramos / Carlos Seidl / Duda Espinoza
Capitão Horatio MccAllister: Ayrton Cardoso / Orlando Drummond / José Santa Cruz / Pietro Mário
Duffman: Guilherme Briggs / Paulo Flores / Carlos Seidl / Phillipe Maia
Elizabeth Hoover: Cláudia Martins / Guilene Conte / Rita Lopes
Professor Frink: Manolo Rey / Marco Ribeiro / Hamilton Ricardo
Zelador Willie: Hamilton Ricardo / Marco Ribeiro / Guilherme Briggs / Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy / Ettore Zuim
Murphy Gengivas Sangrentas: Paulo Flores / Pietro Mário
Superintendente Chalmers: André Belizar / Carlos Seidl / José Santa Cruz / Ayrton Cardoso
Tony Gordo: José Santa Cruz / Ricardo Schnetzer / Mauro Ramos
Disco Stu: Jorge Lucas / Guilherme Briggs / José Augusto Sendim
Dr. Marvin Monroe: Pietro Mário
Jebediah Springfield: Pietro Mário / Orlando Drummond
Rainier Wolfcastle: Orlando Drummond / Hamilton Ricardo / Jose Santanna
Versão: VTI / Herbert Richers / Áudiocorp / Áudio News
Direção: Júlio Cesar / Mário Jorge Andrade / Waldyr Sant’Anna / Mário Jorge Andrade / Marco Ribeiro
Personagem / Ator / Dublador:
Homer Simpson: Waldyr Sant’Anna / Júlio César / Carlos Alberto Vasconcellos
Marge Simpson: Selma Lopes / Mariângela Cantú / Nelly Amaral / Selma Lopes / Miriam Thereza (Em Apenas 1 Episódio) /
Bart Simpson: Peterson Adriano / Rodrigo Antas
Lisa Simpson: Nair Amorim / Priscila Amorim / Flávia Saddy
Abraham Simpson: Waldyr Sant’Anna / Júlio César / Carlos Alberto Vasconcellos
Mãe da Marge: Selma Lopes
Patty Bouvier: Lina Rossana / Carla Pompílio / Christiane Louise / Mônica Rossi / Geisa Porto Vidal / Élida L'Astorina
Selma Bouvier: Lina Rossana / Carla Pompílio / Christiane Louise / Mônica Rossi / Geisa Porto Vidal / Élida L'Astorina
Senhor Burns: Arthur Costa Filho (Em Apenas 1 Episódio) / Miguel Rosenberg / Domício Costa / Miguel Rosenberg / Júlio César / Miguel Rosenberg / Lauro Fabiano / Jomeri Pozzoli / Miguel Rosenberg
Waylon Smithers: Alfredo Martins / Júlio Chaves / Hércules Franco / Carlos Seidl / Francisco José / Marco Antônio Costa
Lenny Leonard: Mauro Ramos / Marco Ribeiro / Carlos Seidl / Marco Ribeiro / Sérgio Stern / Mário Tupinambá Filho
Carl Carlson: Marco Ribeiro / ? / José Luiz Barbeito / Luiz Carlos Persy / Mário Cardoso / Jorge Lucas
Diretor Seymour Skinner: Leonardo José / Eduardo Dascar / André Filho / Luiz Feier Motta / Guilherme Briggs / Ricardo Schnetzer / Pietro Mário / Jorge Lucas / Marco Ribeiro / Márcio Simões
Edna Krabappel: Lina Rossana / ? / Tereza Anquetim / Cristiane Louise /
Milhouse Van Houten: ? / Flávia Fontenelle / Miriam Ficher / Luiz Sergio Vieira / Erick Bougleux / Leonardo Serrano
Martin Prince: Márcia Morelli / Teresa Anquetim / José Leonardo / Dilma Machado / Cláudia Martins / Caio César
Chefe Ralph Wiggum: Marco Antônio Costa / José Luiz Barbeito / Phillipe Maia
Ralph Wiggum: Miriam Ficher / Caio César / Gustavo Nader / Luiz Sérgio Vieira / José Leonardo
Moe Szyslak: Jorge Rosa / Alfredo Martins / Orlando Prado / Gulherme Briggs / Mário Tupinambá
Nelson Muntz: Marcia Morelli / José Leonardo / Paulo Vignolo
Apu Nahasapeemapetilon: Eduardo Dascar / José Augusto Sendim / Duda Espinoza / Gutemberg Barros / Guilherme Briggs / Eduardo Borgerth / Nizo Neto / Ricardo Schnetzer / Marcelo Sandryni
Manjula Nahasapeemapetilon: Rita Lopes / Claudia Martins / Christiane Louise
Kent Brockman: Orlando Prado / ? / Leonardo José / Guilherme Briggs / Guttemberg Barros / José Augusto Sendim / Nizo Neto / Hamilton Ricardo / Reinaldo Pimenta
Reverendo Lovejoy: Jorge Lucas / Renato Rosenberg / Guilherme Briggs / Maurício Berger / Mário Jorge Andrade
Helen Lovejoy: Aline Ghezzi / Cristiane Louise / Christiane Monteiro
Sideshow Bob: Ionei Silva / Manolo Rey / Hamilton Ricardo / Carlos Seidl
Otto Mann: Marco Ribeiro / Gutemberg Barros / Júlio Chaves / Jorge Lucas / Marcus Jardym / Ricardo Schnetzer / Marco Ribeiro
Dr. Julius Hibbert: Luiz Brandão / Eduardo Dascar / Paulo Flores / Marcelo Garcia / Guilherme Briggs / José Santa Cruz
Ned Flanders: Jorge Vasconcellos / Marco Ribeiro / Jorge Lucas / Marco Ribeiro / Isaac Schneider / Orlando Drummond / Leonel Abrantes (7ª Temporada em Diante)
Maude Flanders: Rita Lopes / Cláudia Martins / Marly Ribeiro / Andrea Murucci
Rod Flanders: Diogo Ferreira / Pâmela Rodrigues / Irene Cruz / Lucia Jade
Todd Flanders: Laura Cruz / Ana Elena / Érick Bougleux / Pâmela Rodrigues
Herbert Powell, irmão de Homer: Jorge Rosa
Prefeito Joe Quimby: ? / ? / Pietro Mário / Renato Rosenberg / José Vasconcellos / Carlos Roberto / Mauro Ramos / Jorge Junior / Leonel Abrantes / Marco Ribeiro
Barney Gumble: ? / ? / Renato Rosenberg / José Luiz Barbeito / Carlos André / Pietro Mário / Marco Antônio Costa / Ricardo Juarez / José Augusto Sendim
Krusty, o Palhaço: Marco Ribeiro / Pietro Mário (Em Apenas 1 Episódio) / Jorge Rosa (Em Apenas 1 Episódio) / Marco Ribeiro / Marco Antônio Costa / Isaac Schneider / Renato Rosenberg / Guilherme Briggs / Guttenberg Barros / Carlos Seidl / Alexandre Moreno
Comic Book Guy: Eduardo Dascar / Paulo Flores / Sergio Stern / Mauro Ramos / Carlos Seidl / Duda Espinoza
Capitão Horatio MccAllister: Ayrton Cardoso / Orlando Drummond / José Santa Cruz / Pietro Mário
Duffman: Guilherme Briggs / Paulo Flores / Carlos Seidl / Phillipe Maia
Elizabeth Hoover: Cláudia Martins / Guilene Conte / Rita Lopes
Professor Frink: Manolo Rey / Marco Ribeiro / Hamilton Ricardo
Zelador Willie: Hamilton Ricardo / Marco Ribeiro / Guilherme Briggs / Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy / Ettore Zuim
Murphy Gengivas Sangrentas: Paulo Flores / Pietro Mário
Superintendente Chalmers: André Belizar / Carlos Seidl / José Santa Cruz / Ayrton Cardoso
Tony Gordo: José Santa Cruz / Ricardo Schnetzer / Mauro Ramos
Disco Stu: Jorge Lucas / Guilherme Briggs / José Augusto Sendim
Dr. Marvin Monroe: Pietro Mário
Jebediah Springfield: Pietro Mário / Orlando Drummond
Rainier Wolfcastle: Orlando Drummond / Hamilton Ricardo / Jose Santanna
