Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya)

Informações:

Ano: 1986
Versão: Gota Mágica
Direção: Gilberto Baroli / Élcio Sodré

Personagem / Ator / Dublador:

Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
Shiryu de Dragão: Sérgio Rufino / Élcio Sodré
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Ikki de Fênix: Leonardo Camilo
Jabu de Capricórnio: Marcelo Campos
Ban de Lionet: Fábio Moura / ?
Ichi de Hidra: Carlos Silveira / Silvio Giraldi
Geki de Urso: Ronaldo Artinic
Nachi de Lobo: Cassius Romero
Saori Kido / Atena: Letícia Quinto
Mitsumasa Kido: Renato Master
Tokumaru Tatsumi: José Soares
Mino: Rita Almeida
Mestre Ares: Walter Breda / Gilberto Baroli
Mestre Shion: Gilberto Baroli
Cassius: Araken Saldanha
Shina: Patrícia Scalvi / Maralisi Tartarini
Marin: Gilmara Sanches
Mestre Ancião de Libra: Araken Saldanha
Shunrei: Letícia Ramos
Kiki: Fátima Noya
Mestre Cristal: Fábio Tomasini
Natassia, Mãr do Hyoga: Marli Bortoletto
Guilty: Geraldo Barreto
Esmeralda: Angélica Santos
Mestre Albion: Orlando Viggiani
June de Camaleão: Alessandra Araújo
Shou da Armadura do Céu: Paulo Porto
DAIChi da Armadura da Terra: Fábio Tomasini
Ushou da Armadura do Mar: Fábio Moura
Mu de Aries: Marcelo Campos
Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic
Saga de Gêmeos: Walter Breda / Gilberto Baroli
Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino
Aiolia de Leão: Paulo Porto / Luiz Antônio Lobue
Shaka de Virgem: Carlos Silveira
Milo de Escorpião: Leonardo Camilo
Aiolos de Sagitário: Paulo Porto
Shura de Capricórnio: Fábio Moura
Camus de Aquário: Valter Santos
Afrodite de Peixes: Ézio Ramos
Girars: Borges de Barros
Thor de Phecda: Carlos Campanile
Fenrir de Alioth: Wendel Bezerra
Hagen de Merak: Cássius Romero
Mime de Benetnasch: Luiz Carlos de Moraes
Alberich de Megrez: Sérgio Moreno
Shido de Mizar: Sidney Lilla
Bado de Alcor: Armando Tiraboschi
Siegfried de Dubhe: Tatá Guarnieri
Tetis de Sereia: Noeli Santisteban
Bian de Cavalo Marinho: Wendel Bezerra
Io de Scylla: Nelson Batista
Krishna de Chrysaor: Carlos Silveira
Kasa de Lymnades: Luiz Antônio Lobue
Isaac de Kraken: Sérgio Rufino
Sorento de Sirene: Daoiz Cabezudo
Kanon de Dragão Marinho: Gilberto Baroli
Julian Solo: Flávio Dias
Poseidon: João Paulo Ramalho

Informações:

Ano: 1986
Versão: Álamo
Direção: Wendel Bezerra / Wellington Lima
Tradução: Marcelo Del Greco

Personagem / Ator / Dublador: 

Narrador: Jonas Mello
Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
Shiryu de Dragão: Élcio Sodré
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Ikki de Fênix: Leonardo Camilo
Jabu de Unicórnio: Marcelo Campos
Ban de Lionet: Wellington Lima
Ichi de Hidra: Carlos Silveira
Nachi de Lobo: Cassius Romero
Geki de Urso: Ronaldo Artinic
Saori Kido / Atena: Letícia Quinto
Mitsumasa Kido: Renato Master
Tokumaru Tatsumi: José Soares
Mino: Rita Almeida
Mestre Ares: Gilberto Baroli
Mestre Shion: Walter Breda
Cassius: Araken Saldanha
Shina: Maralisi Tartarini
Marin: Isabel de Sá
Jaki: Emerson Caperbat
Mestre Ancião de Libra: Araken Saldanha
Shunrei: Luciana Baroli
Kiki Appendix: Fátima Noya
Mestre Cristal: Fábio Tomassini
Natassia, Mãe do Hyouga: Denise Simonetto
Guilty: Geraldo Barreto
Esmeralda: Angélica Santos
Albion de Cefeu: Orlando Viggiani
June de Camaleão: Alessandra Araújo
Shou da Armadura do Céu: Vagner Fagundes
DAIChi da Armadura da Terra: Fábio Lucindo
Ushou da Armadura do Mar: Rodrigo Andreatto
Mu de Aries: Marcelo Campos
Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic
Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli
Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino
Aiolia de Leão: Luiz Antônio Lobue
Shaka de Virgem: Carlos Silveira
Milo de Escorpião: Márcio Araújo
Aiolos de Sagitário: Paulo Porto
Shura de Capricórnio: Fábio Moura
Camus de Aquário: Valter Santos
Afrodite de Peixes: Tatá Guarnieri
Girars: Borges de Barros
Thor de Phecda: Carlos Campanile
Fenrir de Alioth: Wendel Bezerra
Hagen de Merak: Cássius Romero
Mime de Benetnasch: Luiz Carlos de Moraes
Alberich de Megrez: Sérgio Moreno
Shido de Mizar: Sidney Lilla
Bado de Alcor: Luiz Antônio Lobue
Siegfried de Dubhe: Tatá Guarnieri
Hilda de Polaris: Marli Bortoletto
Tetis de Sereia: Denise Reis
Bian de Cavalo Marinho: Wendel Bezerra
Io de Scylla: Mauro Eduardo Lima
Krishna de Chrysaor: Carlos Silveira
Kasa de Lymnades: Marcelo Pissardini
Isaac de Kraken: Sérgio Rufino
Sorento de Sirene: Antônio Moreno
Kanon de Dragão Marinho: Gilberto Baroli
Julian Solo / Poseidon: Alfredo Rollo