Chespirito / Clube do Chaves (Chespirito)

Informações:

Ano: 1980 a 1995
Versão: BKS / Parisi Vídeo
Direção: Sandra Mara Azevedo / José Parisi Jr.

Personagem / Ator / Dublador: 

Chaves, Chompiras, Chaparrón, Dr. Chapatin (Roberto Gómez Bolaños): Sérgio Galvão
Florinda Meza, Chimoltrúfia, Dona Florinda, Pópis e Enfermeira do Doutor Chapatin (Florinda Meza): Marta Volpiani
Professor Girafales, Sargento Refúgio, Lucas Pirado (Rubén Aguirre): Sidney Lilla
Botijão, Senhor Barriga e Nhonho (Edgar Vivar): Ivo Roberto "Tatu"
Dona Espotaverderona (Anabel Gutiérrez): Isaura Gomes / Helena Samara
Godinez (Horácio Gomez): Fábio Moura / José Parisi Jr.
Delegado Morales (Raul Chato Padilla): Eleu Salvador / Mário Vilela
Marujita, Chiquinha (Maria Antonieta de Las Nieves): Sandra Mara Azevedo
Dona Clotilde (Angelines Fernández): Gessy Fonseca
Seu Cecílio (Moises Suarez): Fábio Moura
Narrador (Roberto Gómez Bolaños): Sérgio Galvão

Informações:

Ano: 1980 a 1995
Versão: Gota Mágica
Direção: Mário Lúcio de Freitas / Osmiro Campos / César Leitão

Personagem / Ator / Dublador: 

Chespirito, Chaves, Chompiras, Chaparrón, Dr. Chapatin (Roberto Gómez Bolaños): Cassiano Ricardo
Florinda Meza, Chimoltrúfia, Pópis, Enfermeira (Florinda Meza): Marta Volpiani
Professor Girafales, Sargento Refúgio, Lucas Pirado (Rubén Aguirre): Osmiro Campos
Botijão, Nhonho (Edgar Vivar): César Leitão
Dona Espotaverderona (Anabel Gutiérrez): Alna Ferreira
Godinez (Horácio Gomez): Mário Lúcio de Freitas
Delegado Morales (Raul Chato Padilla): Jorge Alex
Marujita, Chiquinha (Maria Antonieta de Las Nieves): Cecília Lemes
Dona Clotilde (Angelines Fernández): Helena Samara
Seu Cecílio (Moises Suarez): Emerson Caperbat
Narrador (Roberto Gómez Bolaños): Cassiano Ricardo