Pinóquio (Pinocchio)

Informações:

Ano: 1940
Versão: Sonofilms
Direção: João de Barro
Tradução: Joracy Camargo
Técnico de Som: Moacyr Fenelon

Personagem / Ator / Dublador:

Pinóquio: Donald Thompson “Pinguinho”
Gepeto: Baptista Junior
Grilo Falante: Mesquitinha (Diálogos) / Paulo Tapajós (Canções)
João Honesto: Almirante
Fada Azul: Zezé Fonseca
Stromboli: Linandro Sergenti
Concheiro: Edmundo Maia
Espoleta: Grande Otelo
Bonecas no Circo: Heloísa Helena

Paulo Tapajós cantando Quando Você Desejar à Uma Estrela
Baptista Junior cantando Este Bonequinho
Paulo Tapajós e Pinguinho cantando Sopre o Assobio
Almirante e Pinguinho cantando Tra-Lalalala
Pinguinho e Heloísa Helena cantando Não Há Cordões Em Mim

Informações:

Ano: 1940
Versão: Riosom
Direção: Telmo de Avelar
Tradução: Telmo de Avelar
Tradução Musical: Aloysio de Oliveira

Personagem / Ator / Dublador:

Pinóquio: Carlos Alberto Mello

Gepeto: Luís Motta
Grilo Falante: Ênio Santos
João Honesto: Magalhães Graça
Fada Azul: Selma Lopes
Stromboli: Castro Gonzaga
Cocheiro: Orlando Drummond
Espoleta: Milton Rangel Filho

João Alberto Persson cantando Tudo Que Desejar a Uma Estrela
Luís Motta cantando Este Bonequinho
Ênio Santos e Carlos Alberto Mello cantando Tente Um Assobio
Magalhães Graça e Carlos Alberto Mello cantando Tra-Lalalala
Carlos Alberto Mello cantando Não Há Cordões Em Mim

Informações:

Ano: 1940
Versão: Delart
Direção: Andrea Murucci

Personagem / Ator / Dublador:

Pinóquio: Matheus Perissé
Gepeto: Carlos Seidl
Grilo Falante: Claudio Galvan
Fada Azul: Andrea Murucci
Stromboli: Mauro Ramos