Informações:
Versão: Master Sound (1ª Temp.) / BKS (2ª Temp.) / Parisi Vídeo (3ª à 6ª Temp.) / Centauro (7ª à 18ª Temp.)
Direção: Fábio Moura / Patrícia Scalvi / José Parisi Jr. / Gilmara Sanches / Fábio Lucindo / Márcia Regina
Tradução: Fernando Janson (7ª Temp.) / Elaine Paigano (8ª a 15ª Temp.) / Ivan Silva (16ª à 18ª Temp.)
Empresa de Mixagem: SDI Media Poland (18ª Temp.)
Personagem / Ator / Dublador:
Narrador: Wellington Lima / Fábio Moura
Ash Ketchum: Fábio Lucindo
Misty: Márcia Regina
Brock: Alfredo Rollo
Gary: Rodrigo Andreatto / Gabriel Noya / Raphael Ferreira
Professor Carvalho: Wellington Lima / ? / Wellington Lima / Dráusio de Oliveira
Pokedex do Ash: Wellington Lima / José Parisi Jr. / Alex Minei / Márcio Marconato / Leila Di Castro / Luciana Baroli / Gabriel Noya
Efermeira Joy: Fátima Noya
Policial Janny: Raquel Marinho / Gilmara Sanches
Délia Ketchum: Vanessa Alves / Luísa Viegas / Vanessa Alves / Elisa Villon / Adna Cruz / Lene Bastos / Denise Reis
Jessie: Isabel de Sá
James: Márcio Araújo
Meowth: Marcelo Pissardini / Armando Tiraboschi
Giovanni: Affonso Amajones / Armando Tiraboschi / Luiz Antônio Lobue / José Parisi Jr. / Raul Schlosser / Gilberto Baroli / Vagner Santos / Renato Márcio
Todd Snap: Carlos Falat / Francisco Freitas / Carlos Falat
Tracey Sketchit: Rogério Vieira / Tatá Guarnieri / Vagner Fagundes / Dado Monteiro
May: Tatiane Keplemair
Max: Thiago Keplemair
Dawn: Fernanda Bullara
Iris: Agatha Paulita
Bonnie: Jussara Marques
Clemont: Bruno Mello
Cilan: Alex Minei
Serena: Michelle Giudice
Sophie: Lene Bastos
Marian: Gilmara Sanches
Raoul Contesta: ? / Nestor Chiesse / Raul Schlosser / Robson Silva
Casey: Luciana Baroli / Fernanda Bullara
