Dennis Carvalho

Arquivo de Som:

Roger Banon "Race" em Jonny Quest (Anos de 1960)



Biografia:

Dennis Carvalho foi um dublador Paulistano.

Dennis Carvalho (também conhecido como Dênis Carvalho) nasceu em 27 de Setembro de 1946 em São Paulo, Capital.

TV Paulista

Começou a carreira aos 9 anos na TV Paulista, participando da novela Oliver Twist (1955). Na emissora, também participou das novelas, David Copperfield (1958), e Eu Amo Esse Homem (1964).

TV Tupi

Em 1964, ingressa na TV Tupi fazendo teleteatros.

Tony Ramos, Elaine Cristina e Dennis Carvalho em Ídolo de Pano (1974)

Além disso, também atuou nas novelas Os Rebeldes (1967-68), Antônio Maria (1968), Nino, o Italianinho (1969), O Meu Pé de Laranja Lima (1970), Nossa Filha Gabriela (1971), A Fábrica (1971-72), Na Idade do Lobo (1972), A Revolta dos Anjos (1972), e Ídolo de Pano (1974-75).

Dennis Carvalho em Antônia Maria (1968)

Também atuou na série, Os Reis do Yô-Yô-Yô (1968), produzida por Geraldo Vietri, ao lado de Ana Rosa, Marcos Plonka, e Jean Carlo, e As Bruxas (1970).

Em 1974, esteve no comando do programa, Made In Brasil (1974), ao lado de Maria Stela, Marcia Maria, e Morris Albert.

TV Globo

Dennis Carvalho em Pecado Capital (1976)

Em 1975, entra para a Rede Globo. Na emissora, atuou primeiramente nas novelas, Pecado Capital (1975-76), O Casarão (1976), Loco Motivas (1977-78), Te Contei? (1978), e Feijão Maravilha (1979).

Dennis Carvalho em Loco Motivas (1977)

Nos anos de 1980, com sua atenção voltada principalmente para a direção, tem menos atuações em novelas da casa. Entre eles, temos, Brilhante (1981-82), Roque Santeiro (1985), Brega & Chique (1987), Vale Tudo (1988), Tieta do Agreste (1989-90).

Nos anos de 1990, esteve em, O Dono do Mundo (1991), O Mapa da Mina (1993), História de Amor (1995), e Explode Coração (1995).

Dennis Carvalho (2016)

Já nos anos 2000 e 2010, esteve em, A Muralha (2000), Um Anjo Caiu do Céu (2001), O Beijo do Vampiro (2002), Celebridade (2004), Paraíso Tropical (2007), Insensato Coração (2011), e Babilônia (2015).

Em minisséries, participou de, Sex Appeal (1993), A Muralha (2000), e Clandestinos: O Sonho Começou (2010).

Dennis Carvalho e Regina Duarte em Malu Mulher (1979)

Em séries, trabalhou em, Malu Mulher (1979-80), Vídeo Show (1983), Quarta Nobre, no episódio, O Ídolo (1983), Você Decide (1992-98), e Mulher (1998).


Em programas humorísticos da emissora, participou de Sai de Baixo (1996-01), A Grande Família (2001), e Lara Com Z (2011).

Em programas diversos, atuou como jurado em Popstar (2017-20).

Diretor de Paraíso Tropical (2007)

Como diretor, dirigiu as novelas, Sem Lenço, Sem Documento (1977-78), Te Contei? (1978), Dancin' Days (1978).

O Amor é Nosso (1981), Eu Prometo (1983), Corpo a Corpo (1984-85), Roque Santeiro (1985), Selva de Pedra (1986), Roda de Fogo (1986-87), Vale Tudo (1988-89).

Mico Preto (1990), O Dono do Mundo (1991-92), Fera Ferida (1993-94), Pátria Minha (1994-95), Explode Coração (1995-96), Andando Nas Nuvens (1999).

Um Anjo Caiu do Céu (2001), Desejos de Mulher (2002), Celebridade (2003-04), Como Uma Onda (2004-05), Paraíso Tropical (2007), Três Irmãs (2008-09).

Insensato Coração (2011), Lado a Lado (2012), Sangue Bom (2013), Malhação (2013-14), Babilônia (2015), Rock Story (2016-17), e Segundo Sol (2018).

Direção de Anos Rebeldes (1992)

Em direção de minisséries, comandou, Quem Ama Não Mata (1982), Parabéns pra Você (1983), A, E, I, O... Urca (1990), Anos Rebeldes (1992), A Justiceira (1997), Labirinto (1998), JK (2006), e Dalva e Herivelto - Uma Canção de Amor (2010).

Direção de Você Decide (1993)

Alem disso, também dirigiu séries como, Ciranda, Cirandinha (1978), alguns capítulos de Malu Mulher (1979-80), Parabéns Pra Você (1982-83), Quarta Nobre, nos episódios, A Dama das Camélias (1983), O Homem Que Veio de Minas (1983), e Alice & Alice (1983), Você Decide (1993), e Vida ao Vivo Show (1998).

E programas humorísticos, como as duas versões de Sai de Baixo, Sai de Baixo (1999), e Sai de Baixo (2013).

Produtor de Sai de Baixo (1996)

Como produtor, trabalhou em diversos seguimentos, como comédias, telenovelas e minisséries. Entre elas, temos, Sai de Baixo (1996), Vida Ao Vivo Show (1998), Andando Nas Nuvens (1999), O Cravo e a Rosa (2000), Desejo de Mulher (2002), Paraíso Tropical (2007-2010), Três Irmãs (2009), Dalva e Herivelto: Uma Canção de Amor (2010), Insensato Coração (2011), Lado a Lado (2012), e Sangue Bom (2013).

Cinema

Ninguém Segura Essas Mulheres (1976)

Dennis também fez cinema. Atuou nos filmes, Elas (1970), Diabólicos Herdeiros (1971), Ninguém Segura Essas Mulheres (1976), Beijo na Boca (1982), Espelho de Carne (1984), Leila Diniz (1987), A Partilha (2001), e Se Eu Fosse Você (2006).

Teatro

No Teatro, atuou em peças, como, Hair (1969), ao lado de Antônio Fagundes, Sônia Braga, Armando Bógus, entre outros, no Teatro Aquarius, em São Paulo.

Cartaz de Os Rapazes da Banda (1971)

Os Rapazes da Banda (1971-72), ao lado de Walmor Chagas, John Herbert, Paulo César Pereiro, Roberto Maya, entre outros, no Teatron Maison de France, no Rio de Janeiro.

Falemos Sem Calça (1973-74), ao lado de Ítalo Rossi, Kiko Junqueira, no Teatro Brasileiro de Comédia, no Rio de Janeiro.

Dennis Carvalho (1969)

Lulu (1974), ao lado de Sadi Cabral, Armando Bogus, Jonas Bloch, Cacilda Lanuza, e outros, no Teatro Anchieta, em São Paulo.

A Longa Noite de Cristal (1976), de Oduvaldo Vianna Filho, com direção de Gracindo Junior, ao lado de Osvaldo Loureiro, Maria Cláudia, e Pedro Paulo Rangel, no Teatro Glória, no Rio de Janeiro.

Pato Com Laranja (1979), ao lado de Paulo Autran, Marília Pêra, e grande elenco, no Teatro Villa Lobos, no Rio de Janeiro.

É Isso Aí (1980), baseado em dois livros, um de Fernando Gabeira, e outro de Doc Comparato, com direção de Marcos Paulo, música de Milton Nascimento, e ao lado de Tomil Gonçalves. Não há registros se essa peça foi de fato ao palco.

Dennis Carvalho e Ângela Leal (1981)

E, Campeões do Mundo (1980-81), de Dias Gomes, ao lado de Ângela Leal, Leonardo Villar, Jonas Bloch, Ruthinea de Morais, e outros, no Teatro Villa Lobos, no Rio de Janeiro.

Como diretor, comandou vários espetáculos no Circo Voador (1985), o espetáculo, Elis Aniversário (1986), o show RPM (1988), show da banda de mesmo nome, que inclusive dirigiu mais de uma vez; o musical, Elis, o Musical (2013-14), entre outros.

Cursos

Em 1987, deu curso de Interpretação e Televisão na Faculdade da Cidade.

Vida Pessoal

Dênnis era filho de Erasmo Carvalho, que era contador, e Djanina Carvalho, dona de casa. Também tem uma irmã, que se chama Denise Carvalho.

Bete Mendes e Dennis Carvalho (1971)

Nos anos de 1960, namorou Gracinha Leporace, e Regina Duarte. Em 1971, se tornou namorado de Bete Mendes, com quem se casou.

Além de Bete, também se casou com a professora de educação física, Maria Tereza Schimidt, e as atrizes, Christiane Torloni, Tássia Camargo, Monique Alves, Ângela Figueiredo, e Deborah Evelyn, de quem se separou em 2012.

Dennis Carvalho e Deborah Evelyn nos anos 2000

Seus filhos são os gêmeos Leonardo e Guilherme (falecido em 1991), de Christiane Torloni, Tainá, de Monique Alves, e Luíza, de Deborah Evelyn.

Dennis também teve problema com drogas, tendo tido muito apoio de sua última esposa, Deborah Evelyn.

Dublagem

Na dublagem, ingressou em 1958, com apenas 12 anos de idade na GravaSon. Nessa fase, é quando dá a voz ao Capitão Rusty em As Aventuras de Rin Tin Tin, sendo depois substituído por Maria Inês e Zezinho Cútulo.

Dennis Carvalho (1969)

No estúdio da AIC é aonde esteve mais presente, principalmente a partir de 1964/65 em diante.

Richard Dawson em Guerra, Sombra e Água Fresca

Na empresa, participou como convidado de diversas séries, como Cidade Nua, Rota 66, Missão Impossível (1ª Temporada), Viagem Ao Fundo do Mar (1ª e 2ª Temporadas), A Feiticeira (2ª Temporada), entre outras.

Também foi narrador/locutor de alguns episódios de séries, como foi o caso em alguns episódios de Os Três Patetas, entre outros.

Lee Majors em Big Valley

Entre seus trabalhos, está o Capitão Kirk na maior parte da primeira temporada, e no primeiro episódio da segunda temporada de Jornada Nas Estrelas, Jerry em O Túnel do Tempo, Peter Newkirk em Guerra, Sombra e Água Fresca, Heath Barkley na primeira temporada de Big Valley, entre outros.

Race Bannon em Jonny Quest

Em desenhos, ficou muito conhecido por dar a voz a Race Bannon em Jonny Quest, além do Tenente George Lee Sheridan em Stingray.

Em filmes, foi Dennis Weaver em Arizona Violenta, e Richard Greene em O Castelo Invencível. Entre outros.

Permaneceu no estúdio até por volta de 1967/68, quando se firmou nas novelas da TV Tupi, seguindo carreira constante na dramaturgia, e não retornando mais para a dublagem.

Trabalhos:

Filmes

- Xerife Clyde Gibbons (Dennis Weaver) em Arizona Violenta
- John Ridd (Richard Greene) em O Castelo Invencível

Séries

- Capitão James T. Kirk (William Shatner) (segunda voz), e Narrador (Bart La Rue) (primeira voz) em Jornada Nas Estrelas (1ª Dublagem)
- Capitão Rusty (Lee Aaker) (primeira voz) em As Aventuras de Rin Tin Tin
- Jerry (Sam Groom) em O Túnel do Tempo
- Heath Barkley (Lee Majors) em Big Valley (1ª Temporada)
- Peter Newkirk (Richard Dawson) em Guerra, Sombra e Água Fresca
- Tal Garrett (Ryan O'Neal) em Império / Império do Oeste (1962-64)
- Kenneth Preston (Robert Reed) em Os Defensores
- Buz Murdock (George Maharis) (segunda voz) em Rota 66

Desenhos

- Narrador em O Poderoso Hércules (1ª Dublagem)
- Roger Bannon "Race" em Jonny Quest (Anos de 1960)
- Tenente George Lee Sheridan em Stingray

Fontes: Dublanet, Acervo Pessoal, Universo AIC, História da Dublagem, Augusto Bisson, IMDB, Who2, Pinterest, Fanpop, Memória Globo, M de Mulher, O Cruzeiro, Jornal do Brasil, O Fluminense, Todo Teatro Carioca, Módulo Brasil Arquitetura, Teatro Musical Brasileiro.

Sandra Campos

Arquivo de Som:

Glória (Regina Torné) em Chaves

Biografia:

Sandra Campos foi uma dublador Paulistana e Carioca.

Início

Maria da Penha Rosa nasceu no dia 25 de Outubro de 1941 em Catanduva, São Paulo. Começou a carreira como rádioatriz.

Rádio São Paulo

Ingressou na Rádio São Paulo em 1959, junto com Deise Celeste, Marco Antônio e Isle Artis.

Na emissora, atuou, entre outros, no programa Cinema e Outras Coisas (1960), nas peças Hiran, o Fenício (1959), e Pierre Vaguer (1960) no programa Teatro de Aventuras, e nas novelas Consagração (1959), Desespero (1959), de Newton Sá, como Luana, Nos Dias Impares (1959), Terras... De Um Só Homem (1960), e Vania (1960).

Cinema

No cinema fez o filme Relatório de Um Homem Casado (1974). 

Rede Globo

Sandra Campos (1978)

Na TV atuou a novela Dancin' Days (1978) na Rede Globo.

Nomes Iguais

Existiu uma Sandra Campos nos anos de 1970 e 1980 famosa, que era filha do embaixador Roberto Campos.

Houve também outra Sandra Campos, que em 1953 jogava tênis no Esporte Clube Pinheiros, e participava de campeonatos, chegando a ganhar a taça em 1954, em um campeonato infantil. O detalhe é que a dubladora Sandra Campos na época tinha 12/13 anos, se enquadrando no gênero infantil do esporte. Não temos confirmação se se trata da Sandra Campos dubladora.

Dublagem

Na dublagem entrou no início dos anos de 1960 na Ibrasom, depois passando para a Odil Fono Brasil e finalmente pra AIC. Fez grandes atrizes na AIC, tanto em séries como em filmes. Depois continuou na dublagem na BKS, mais em final dos anos de 1970 vai para o Rio de Janeiro, aonde fez carreira na dublagem. Em meado dos anos de 1980, volta para São Paulo, e vai trabalhar na BKS e na Maga.

Elizabeth Taylor

Entre seus personagens em filmes estão Lady Fingers interpretada por Joan Blondell em A Mesa do Diabo, Molly Riordan interpretada por Janice Rule em O Homem Com a Morte Nos Olhos, Ellen Brody interpretada por Lorraine Gary em Tubarão e Tubarão 2, Maggie Whelan interpretada por Susan Blakely em Aeroporto 79, O Concorde, Kara Zor-el / Linda Lee / Supergirl interpretada por Helen Slater em Supergirl - O Filme, Lana Lang interpretada por Annette O'Toole em Super Man III (1ª Dublagem), Iris Crawford interpretada por Susan Blakely em Capone - O Gangster, Anne Boleyn interpretada por Geneviève Bujold em Anna dos Mil Dias, Cathy Brenner interpretada por Veronica Cartwright em Os Pássaros, Elvira Hancock interpretada por Michelle Pfeiffer na 1ª Dublagem de Scarface, Madeleine Elster / Judy Barton interpretada por Kim Novak em Um Corpo Que Cai, e Elise McKenna interpretada por Jane Seymour em Em Algum Lugar do Passado. Além disso, também dublou as atrizes Jane Fonda em Dívida de Sangue e O Cavaleiro Elétrico, entre outros.

Sandra também foi nos anos de 1960 e 1970 em São Paulo, a voz de Elizabeth Taylor, Jane Fonda e Virna Lisi, e nos anos de 1970 e 1980 a voz de Marilyn Monroe.

Regina Torné

Em séries foi a primeira voz de Jessica Fletcher interpretada por Angela Lansbury em Assassinato Por Escrito, Martha Swenson interpretada por Virginia Mullen em Cidade Nua, Tawnia Baker interpretada por Marla Heasley em Esquadrão Classe A, Oficial Sindy Cahill interpretada por Brianne Leary em Chips, Vicky e Vanessa interpretadas por Tiffany Brissette em Super Vicky, a vizinha Glória interpretada por Regina Torné em Chaves, Candy Pruitt interpretada por Bridget Hanley em E As Noivas Chegaram, Betty Hamilton interpretada por Heather Young em Terra de Gigantes, Esmeralda interpretada por Alice Ghostley em A Feiticeira, entre outros.

Em desenhos, fez poucos, como Jeda em Defensores da Terra e a Rainha nos primeiros episódios de A Princesa e o Cavaleiro dublados na AIC, entre outros.

Em novelas também teve poucas participações como Esther interpretada por Eugenia D'Asil em A Vingança, entre outros.

Uma de suas ultimas dublagens conhecidas foi da personagem Esther na novela A Vingança em 1991 e da personagem Jessica Fletcher na série Angela Lansbury em 1992, no qual foi substituída por Arlete Montenegro.

Veio a falecer em Setembro de 1997, na cidade de Praia Grande, Litoral Paulista, aonde residia, de cirrose hepática e enfisema pulmonar, deixando um legado de conhecidos personagens, de uma excelente interpretação, e de um lindo tom de voz, estando entre as mais belas vozes da dublagem brasileira de todos os tempos.

Trabalhos:

Filmes

- Elizabeth Taylor em Cleópatra, De Repente no Último Verão, Jogo de Paixões e Vigília nas Sombras

- Marilyn Monroe em Como Agarrar um Milionário, O Inventor da Mocidade e O Pecado Mora ao Lado

- Jane Fonda em Dívida de Sangue (1965) e O Cavaleiro Elétrico

- Lisa Fremont (Grace Kelly) em Janela Indiscreta

- Lady Fingers (Joan Blondell) em A Mesa do Diabo
- Molly Riordan (Janice Rule) em O Homem Com a Morte Nos Olhos
- Ellen Brody (Lorraine Gary) em Tubarão e Tubarão 2
- Maggie Whelan (Susan Blakely) em Aeroporto 79, O Concorde
- Katherine Thorn (Lee Remick) em A Profecia
- Denise Marshall (Geneviève Bujold) em Terremoto

- Lady Ann (Janet Leigh) em O Escudo Negro de Falworth
- Cathy Reno (Debra Paget) Ame-Me Com Ternura
- Teela (Chelsea Field) em Os Mestres do Universo
- Mary Bronston (Dany Saval) em Que Assim Seja Trinity
- Kara Zor-el / Linda Lee / Supergirl (Helen Slater) em Supergirl - O Filme
- Lana Lang (Annette O'Toole) em Super Man III (1ª Dublagem)
- Sheba (Licinia Lentini) em Sela de Prata
- Tenente Susan Watson (Linda Miller) em A Fuga de King Kong
- Teresa Perrone (Melinda Dillon) em Ausência de Malícia
- Marie (Julia Meade) em Confidências à Meia Noite
- Maria (Loredana Nusciak) em Django
- Sarah Packard (Piper Laurie) em Desafio á Corrupção
- Jen Strobie (Joanne Dru) em Vale da Vingança
- Elise McKenna (Jane Seymour) em Em Algum Lugar do Passado
- Alex Price (Jenny Agutter) em Um Lobisomem Americano Em Londres
- Mary Ann (Stephanie Hill) em Alvarez Kelly
- Iris Crawford (Susan Blakely) em Capone - O Gangster
- Jane Fonda em Dívida de Sangue e O Cavaleiro Elétrico
- Madeleine Elster / Judy Barton (Kim Novak) em Um Corpo Que Cai
- Bortai (Susan Hayward) em Sangue de Bárbaros
- Jessie (Diane Cilento) em Hombre
- Lauren (Kathleen Lloyd) em O Carro - A Máquina do Diabo
- Gwen (Christa Linder) em O Dia da Ira
- Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer) em Scarface (1ª Dublagem)
- Poppy (Karen Morley) em Scarface a Vergonha de Uma Nação
- Cathy Brenner (Veronica Cartwright) em Os Pássaros
- Lucy Seward (Kate Nelligan) em Drácula
- Anne Boleyn (Geneviève Bujold) em Anna dos Mil Dias
- Edwina Dabney (Elizabeth Hartman) em O Estranho Que Nós Amamos
- Liz Duncan (Largo Woodruff) em Pague Para Entrar, Reze Para Sair
- Jessica Fletcher (Angela Lansbury) (primeira voz) em Assassinato Por Escrito

Séries

- Vicky e Vanessa (Tiffany Brissette) em Super Vicky
- Glória (Regina Torné) em Chaves
- Candy Pruitt (Bridget Hanley) em E As Noivas Chegaram
- Betty Hamilton (Heather Young) em Terra de Gigantes
- Esther (Eugenia D'Asil) em A Vingança
- Esmeralda (Alice Ghostley) em A Feiticeira

- Tawnia Baker (Marla Heasley) em Esquadrão Classe A
- Oficial Sindy Cahill (Brianne Leary) em Chips

- Martha Swenson (Virginia Mullen) em Cidade Nua

Desenhos

- Jeda em Defensores da Terra

- Rainha em A Princesa e o Cavaleiro (AIC)

Fontes: Acervo Pessoal, Universo AIC, Dublanet, O Cruzeiro, Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida, Marco Antônio Silva Santos, Revista do Rádio, Radiolândia.

Luci Guimarães

Arquivo de Som:

 
Lucrécia Normile (Quentin Dean) em Lancer

 

Biografia:

 
Luci Guimarães foi uma dubladora Paulistana.

Início

Dirce Zamataro nasceu em 4 de Julho.

 

Rádio Cultura

 

Também creditada como Lucy, começou a carreira por volta de 1948 como rádioatriz na Rádio Cultura, aonde se tornou famosa.

 

Nota da Revista do Rádio (1951)

 

Desde cedo, já se destacava uma grande intérprete, sendo falava em revistas de rádio de todo o país.

 

Na emissora, atua em programas como Revista Sonora (1949), e Passatempo E-4 (1950).

 

Também atua nas novelas Alma das Flores (1949), Com Você é Assim (1949), Aconteceu Assim (1949), e Confidências do Chichilo (1949), Alma Cabocla (1949), e A Grande Verdade (1949).

Um Homem Que Volta (1952)

 

Entre as diversas rádionovelas em que participou, estão entre elas Um Homem Que Volta (1952), de Mara Lux, ao lado Ezequiel de Araújo, e Perci Aires.

 

Rádio Nacional (SP)

 

No mesmo ano sai da Rádio Cultura, ao lado também de Perci Aires, e do locutor Paulo Barbosa, passando a atuar na recém-inaugurada Radio Nacional de São Paulo, conhecida como Rádio da Rua Consolação.

 

Rádio São Paulo

 

Em 1954, vai para a Rádio São Paulo, aonde faz longa carreira. A partir de 1959, também começa a atuar na emissora como datilógrafa.

 

E de Amor Se Morre (1964)

 

Entre as novelas em que atuou na emissora, estão Teu Amor Silencioso (1959), de Cardoso Silva, ao lado de Ilka Ferreira e Dante Rui, Quando o Amor é Pecado (1959), Miguel Strogoff (1960), O Santo Casamenteiro (1960), Sorria Para Mim (1960), Um Homem e Sua Alma (1960), Suplicio de Uma Consciência (1960), Nossas Vidas Sem Rumo (1960), Tarde Demais, Meu Amor! (1960), Há Justiça no Céu (1960), A Vida Que Eu Não Quis (1960), Amarga Realidade (1960), Santa Zita (1960), Santo Antonio de Padua (1960), Triste Amor (1961), Maria Madalena (1961), Há Um Segredo Em Cada Vida (1961), A Vida Não Sabe Perdoar (1962), de Eurico Silva, ao lado de Ilka Ferreira e Newton Sá, Sem Sombras do Passado (1962), No Rumo Das Estrelas (1962), O Escravo Branco (1962), O Mundo Precisa de Amor (1962), A Vida em Do-Re-Mi (1962), E de Amor Se Morre (1964), de Eurico Silva, ao lado de Ceci de Alencar, Arquimedes Messina, Osvaldo Calfat, Rita de Souza, Marcelo Ponce e Sônia Lago, entre outras.

 

Elza Faria, Luci Guimarães, Sônia Moreira, Mary Seródio, e Eduardo Cúri, ao lado de Horácio de Freitas Filho e Seu Repórter Assistente, ambos da Revista Radiolândia (1958)

Em série na emissora, esteve em Há Justiça no Céu (1960), ao lado de Maria Estela Barros e Gastão Malta.

 

TV Paulista

 

Não Identificado, Luci Guimarães, Cacilda Lanuza, Daniel Guimarães, e Raul Roulien (1959)

Por volta de 1959, estava na TV Paulista, entre outros atuando no programa teatral de Raul Roulien, Grande Hotel Philips (1959).

Dublagem

 

Na dublagem, começou no final dos anos de 1950 na GravaSon. Na ocasião, participava de séries da época, como Teatro Ford, Papai Sabe Tudo, entre outros. Por ser muito atuante no rádio, Luci acabou não tendo uma atuação muito grande nos anos de 1960 na dublagem, só começando a ter destaque por volta de 1967, já na AIC, participando de séries como Jornada nas Estrelas (3ª Temporada), Agente 86, O Besouro Verde, Lancer, Roy Rogers, O Gordo e o Magro, A Feiticeira (8ª Temporada), entre outras.

 

Luci Guimarães (1972)

Com um tempo de não muita atuação nos anos de 1970, retorna muito atuante na década de 1980 na BKS, dublando diversas atrizes, como Susan Saradon, Susan Clark, e seu carro chefe Doris Day.

 

Além da BKS, também atuou em outros estúdios, como na Centauro, em filmes como Confusões Carnívoras, em meados dos anos de 1990. Também na mesma época dublou na BKS filmes como O Sargento Trapalhão, ao lado de André Filho, entre outros. Veio a se afastar da profissão por volta do início dos anos 2000.

 

Doris Day

 

Entre seus trabalhos, temos as atrizes Doris Day em Confidências à Meia Noite, e Não Me Mandem Flores, Susan Sarandon em A Primeira Página, e Quando As Águias Se Encontram, Barbara Rush em O Escudo Negro de Falworth, e O Príncipe dos Piratas, Ann Blessing em Eu, O Desejo, e Uma História de Vampirismo, Susan Clark em Os Dobermans Atacam, e Os Impiedosos, e Virginia Leith em A Lei do Bravo, e Um Sábado Violento, além das atrizes Agnes Moorehead em Tudo o Que o Céu Permite, Janet Leigh em Estradas do Inferno, e Elizabeth Taylor em Um Lugar Ao Sol (1ª Dublagem).

 

Wende Wagner

 

Em séries, foi a voz de Lucrécia Normile em Lancer, Lenore Case ''Casey'' em Besouro Verde, Dale Evans em Roy Rogers, e Carol Parker em O Sótão, e Betty Anderson (primeira voz) em Papai Sabe Tudo.

 

Úrsula em A Família Urso

 

Em desenhos, foi a terceira voz e mais constante de Úrsula, a esposa de Ursolão em A Família Urso, Wanda em Hardy Boys, Steffy em Putch Cassidy e Os Sundance Kids, além de participações em Tom e Jerry (BKS), e Os Verdadeiros Caça Fantasmas.

 

Luci faleceu em 8 de Março de 2009.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Doris Day em Capricho, Confidências à Meia Noite, Favor Não Incomodar, Não Me Mandem Flores, O Homem Que Sabia Demais, Tempero do Amor, e Volta Meu Amor

- Susan Sarandon em A Primeira Página, e Quando As Águias Se Encontram

- Barbara Rush em O Escudo Negro de Falworth, e O Príncipe dos Piratas

- Ann Blessing em Eu, O Desejo, e Uma História de Vampirismo
- Susan Clark em Os Dobermans Atacam, e Os Impiedosos

- Virginia Leith em A Lei do Bravo, e Um Sábado Violento

- Sara Warren (Agnes Moorehead) em Tudo o Que o Céu Permite

- Tenente Anna Marladovna Shannon / Olga Orlief) (Janet Leigh) em Estradas do Inferno

- Angela Vickers (Elizabeth Taylor) em Um Lugar Ao Sol (1ª Dublagem)

- Beth Garrison (Rosemary Murphy) em Ben - O Rato Assassino

- Laura (Ines Pedroza) em Terremoto

- Ellie (Claudette Colbert) em Aconteceu Naquela Noite
- Edie Doyle (Eva Marie Saint) em Sindicato de Ladrões
- Loretta (Dimitra Arliss) em Golpe de Mestre
- Chrissie (Susan Backlinie) em Tubarão
- Baylock (Billie Whitelaw) em A Profecia (1976)
- Margie (Elizabeth Thompson) em O Carro - A Máquina do Diabo
- Mina Van Helsing (Jan Francis) em Drácula (1979)
- Gretchen (Monica Lewis) em Aeroporto 80 - O Concorde
- Vivien Skill (Yvonne Sanson) em O Dia da Ira
- Kasturba Gandhi (Rohini Hattangadi) em Gandhi (1ª Dublagem)

- Gloria (Doris Dowling) em Farrapo Humano

- Lili (Juliet Prowse) em Saudades de Um Pracinha

 

Séries

 

- Betty Anderson (Elinor Donahue) (primeira voz) em Papai Sabe Tudo

- Lucrécia Normile (Quentin Dean) em Lancer

- Ela Própria (Dale Evans) em Roy Rogers

- Lenore Case "Casey" (Wende Wagner) em Besouro Verde

- Carol Parker (Barbara Bostock) em O Sótão

 

Desenhos

 

- Úrsula (terceira voz) em A Família Urso

- Wanda em Hardy Boys

- Steffy em Putch Cassidy e Os Sundance Kids

Fontes: Acervo Pessoal, Marcelo Almeida, Marco Antônio Silva Santos, Dublanet, Universo AIC, Jornal das Moças, Revista do Rádio, A Cena Muda, Leão Lobo, Augusto Bisson, Marcelo Lima, Vanderlei Lima, Radiolândia, Correio Paulistano, Marcelo Santana.

Isaac Schneider

Arquivo de Som:

 
Professor Xavier em X-Men

 

Biografia:

 
Isaac Schneider foi um dublador Carioca.

 

Isaac Schneider nasceu no Rio de Janeiro, e 30 de Junho de 1939. Começou a carreira cedo como ator.

 

Teatro

 

Em 1961, estreou no teatro pelo Grupo de Teatro da Bibsa, na peça Histórias Para Serem Contadas (1961), ao lado de Ana Foleseu, Mona Lúcia, Paula Moscovici, Marlene de Almeida, Clara Paskin, José Raviez, Moises Aschenblat, Mendel Kac, Jayme Lerner, Hilário Estanislau, e Gustavo Aschenblat, no Teatro da Bibsa, que se localizava na Rua Alvaro Alvim, nº 48, 1º Andar.

 

Isaac Schneider (1963)

 

No ano seguinte, esteve no espetáculo Quatro Séculos de Maus Costumes (1962). O espetáculo era composto de duas peças, A Barca do Inferno, de Gil Vicente, e Uma Mulher de Gravata, de Leonardo Froes. No elenco, tínhamos José de Freitas (jovem ator de teatro), Nei Costa, Abrahão Rumchinski, Luís Paulo Vasconcelos, Norma Costa, Moisés Ajchenblat, Hilário Estasnilau, Edson Guimarães, Regina Scneider, Chris Ribeiro, Yan Michalski, Ênio Golçalves, Marlene de Almeida, Adamastor Camará, entre outros. A direção ficou a cargo do paulista Paulo Afonso Grisolli. O espetáculo foi também no Teatro da Bibsa.

 

Anos depois esteve no musical de Dilu Mello, Luzes de Samburá (1969), ao lado de Pablito, e Dilu Mello, no Auditório da ABI.

 

Rádio Globo

 

Isaac Schneider (1961)

 

Escolinha do Caçula (1961-63), no qual apresentava ao lado de Orlando Prado, Airton Valadão, Moisés Weltman, Rubens Amaral, e Dilo Gonzaga, no qual interpretavam personagens para as crianças que lá assistiam.

 

Cinema

 

Também atuou no cinema, no filme As Escandalosas (1970), ao lado de Olivia Pineschi, Edson Silva, Andrius, Ivan Candido e Dinorah Brillanti.

 

Dublagem

Na dublagem, ingressou por volta de 1984. Em quase 30 anos de dublagem, Isaac passou pelos principais estúdios de dublagem do Rio como Herbert Richers, Wan Macher, Cinevídeo, Sincrovídeo, Som de Vera Cruz, Audiocorp, VTI, Doublesound, entre outros.

 

Isaac Schneider dublando Dobby

 

Entre seus trabalhos, temos o Professor Flitwick na sequência Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, e Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 2. Também foi a voz de Dobby em Harry Potter e a Câmara Secreta, e Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 1.

 

Patrick Stwart como Professor Xavier

 

Fora da sequência Harry Potter, também foi a voz do personagem Professor Xavier, respeitando sua clássica dublagem feita na série animada de X-Men, nos filmes X-Men - O Filme, X-Men 2, e X-Men: O Confronto Final.

 

Cadete Sweetchuck em Loucademia de Polícia

Em outra sequência também muito famosa, Isaac foi a voz do Cadete Sweetchuck em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão, Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento, e Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende.

 

Na sequência de filmes de Transformers, foi a voz do General Morshower em Transformers - A Vingança dos Derrotados, e Transformers - O Lado Oculto da Lua.

 

Além disso, também foi a voz dos atores Marshall Bell em A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (2ª Dublagem), e O Golpe Perfeito, George Baker em 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade, e 007 - O Espião Que Me Amava, M. Emmet Walsh em Assassinato Por Encomenda, e Um Natal Muito, Muito Louco, e Harrison Young em Beijos e Tiros, e Proteção à Testemunha.

 

E por fim, também dublou os atores Danny DeVito em De Pernas pro Ar (TV Paga), Denis Hopper em Os Irmãos Idi & Ota (TV), Michael Ansara em A Maior História de Todos os Tempos, Eddie Murphy em Norbit, Peter Coyote em Fenômeno II, Robert Duvall em Papai Bate um Bolão, e Max Wright em Neve Sobre os Cedros.

 

Vovô Shay em ICarly

 

Em séries não teve um papel tão conhecido, mas participou de várias delas, algumas com personagens fixos e outras apenas com participações. Entre as que esteve fixo estão Power Rangers Zeo, aonde foi a primeira voz de Zordon, Dois Homens e Meio, aonde fez o Pai de Judith, ex-esposa de Allan Harper, Jack & Bobby, aonde fez Merle Horstradt, ICarly, fazendo o Vovô Shay, Deadwood - Cidade Sem Lei fazendo A.W. Merrick, e Creon em Hércules (2005).

 

Relógio em A Bela e a Fera

 

Em desenhos, sua voz se tornou conhecida a partir do início dos anos de 1990 por sua participação em produções como X-Men - A Série Animada, aonde foi a voz do Professor Xavier, Beetlejuice fazendo o personagem de mesmo nome, Animaniacs aonde foi o Dr. Otto, Tiny Toons fazendo a besta tasmânica Roy Corrói, Batman - A Série Animada fazendo Hugo Strange, e A Bela e a Fera aonde fez o relógio.

 

Em meados dos anos de 1990 ainda surgiu o longa e a série de Hércules, aonde fez o personagem Pânico, As Novas Aventuras de Gasparzinho, aonde foi a primeira voz do fantasma Espicha, e a série de 101 Dálmatas, fazendo Sidney.

 

Pânico em Hércules

 

Em desenhos, sua fama lhe rendeu inúmeras participações não só em séries da Warner como também da Disney, como os já citados A Bela e a Fera, Hércules e 101 Dálmatas, além de Mulan, Pocahontas, Cinderela, A Pequena Sereia, A Dama e o Vagabundo e a Família do Futuro.

 

Isaac também mostrou seus dotes de cantor dando voz ao Coelho nos filmes de Tigrão e Pooh, ao Dragão em O Dragão Relutante, ao relógio nos longas de A Bela e a Fera, a James Wong em Mulan, a Tip em A Pequena Sereia II, entre muitos outros.

 

Se aposentou em final de 2013, tendo sido seu último dia de trabalho o dia 22 de Outubro. Após isso, teve problemas com depressão e atentou contra sua vida, sendo internado por longo tempo para tratar desse problema.

 

Isaac Schneider faleceu em 18 de Abril de 2023. 

 
Trabalhos:

 

Filmes

- Cadete Sweetchuck (Tim Kazurinsky) em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão, Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento, e Loucademia de Polícia 4: O Cidadão Se Defende

- Professor Flitwick (Warwick Davis) em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, e Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 2
- General Morshower (Glenn Morshower) em Transformers, Transformers - A Vingança dos Derrotados, e Transformers - O Lado Oculto da Lua

- Dobby (voz) (Toby Jones) em Harry Potter e a Câmara Secreta, e Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 1

- Marshall Bell em A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (2ª Dublagem), e O Golpe Perfeito

- George Baker em 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade, e 007 - O Espião Que Me Amava

- M. Emmet Walsh em Assassinato Por Encomenda, e Um Natal Muito, Muito Louco

- Patrick Stewart em X-Men - O Filme, X-Men 2, e X-Men: O Confronto Final

- Harrison Young em Beijos e Tiros, e Proteção à Testemunha

- John Billingsley em 2012, e CSI: NY (Série)

- Tom Cathkart (Danny DeVito) em De Pernas pro Ar (TV Paga)

- Frank Slater (Denis Hopper) em Os Irmãos Idi & Ota (TV)

- Comandante de Herodes (Michael Ansara) em A Maior História de Todos os Tempos

- Sr. Wong (Eddie Murphy) em Norbit

- John Ringold (Peter Coyote) em Fenômeno II

- Buck Weston (Robert Duvall) em Papai Bate um Bolão

- Horace Whaley (Max Wright) em Neve Sobre os Cedros
- Stepan (Jerzy Skolimowski) em Senhores do Crime (1ª Dublagem)

- Spike (voz) (Ross Malinger) em A Incrível Jornada II: Perdidos Em São Francisco
- Prof. John Ringold (Jeffrey DeMunn) em Fenômeno
- Garland Greene (Steve Buscemi) em Con Air - A Rota da Fuga

 

Séries

 

- Zordon (Robert L. Manahan) (primeira voz) em Power Rangers Zeo
- Sheldon, Pai de Judith (George Wyner) em Dois Homens e Meio

- A.W. Merrick (Jeffrey Jones) em Deadwood - Cidade Sem Lei

- Creon (John Bach) em Hércules (2005)
- Merle Horstradt (Dakin Matthews) em Jack & Bobby
- Vovô Shay (Greg Mullavey) em ICarly

 

Desenhos

 

- Coringa em Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Longa-Metragem), Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Longa-Metragem), Injustice: Gods Among Us (Jogo), Lego Batman: O Filme - Super-Heróis Se Unem, Liga da Justiça, e Liga da Justiça Sem Limites

- Relógio em A Bela e a Fera (Longa-Metragem), e A Bela e a Fera - O Natal Encantado (Longa-Metragem)

- Chi Fu em Mulan (Longa-Metragem), e Mulan 2 - A Lenda Continua (Longa-Metragem)

- Pânico em Hércules (Longa-Metragem), e Hércules - Série Animada

- Hugo Strange em Batman - A Série Animada

- Professor Xavier em X-Men - Série Animada (1ª Temporada ao epi. 8 da 5ª Temporada)

- M.A.L. em Capitão Planeta

- Roy Corrói em Tiny Toons

- Dr. Otto Scratchansniff em Animaniacs
- Abismal em Aladdin - Série Animada

- Beetlejuice em Beetlejuice

- Sidney em 101 Dálmatas - Série Animada

- Espicha (primeira voz) em As Novas Aventuras de Gasparzinho
- Chuck Thorndyke em Sonic X

- Dr. Kamikazi em Robotboy
- Roku (primeira voz) em Avatar - A Lenda de Aang

- Professor Chang em Os Jovens Titans

- Sr. Weatherbee, o Diretor da Escola de Riverdale em A Turma do Archie (DVD)
- Wiggins em Pocahontas (Longa-Metragem)

- Herald em Pocahontas II: Uma Jornada Para o Novo Mundo (Longa-Metragem)
- Dragão em O Dragão Relutante (Longa-Metragem) (3ª Dublagem) (DVD)
- Tip em A Pequena Sereia II - O Retorno Para o Mar (Longa-Metragem)
- Joe em A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (Longa-Metragem)
- Grão-Duque em Cinderela II: Os Sonhos Se Realizam e Cinderela 3 - Uma Volta no Tempo (Longa-Metragem)
- Sr. Fitzwills em 101 Dálmatas 2 - A Aventura de Patch em Londres (Longa-Metragem)
- Avô Bud em A Família do Futuro (Longa-Metragem)

- Fletcher em A Fuga das Galinhas (Longa-Metragem)
- General Bonesapart em A Noiva-Cadáver (Longa-Metragem)

- Velho Umavez-ildo em O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (Longa-Metragem)

 

Novela

 

- Cristovão Ochoa (Roberto Sen) em A Força de Uma Mulher

 

Jogos

 

- Injustice: Gods Among Us

 

Fontes: Dublanet, Acervo Pessoal, Dubladores Harry Potter, A Noite, Diário de Notícias, Radiolândia, Cinemateca Brasileira, IMDB.

Bruno Netto

Arquivo de Som:

 
Maxwell Smart (Dom Adams) em O Agente 86 (1ª Dublagem)

 

Biografia:

 
Bruno Netto foi um dublador Carioca e Paulistano.

Início

Bruno Netto (também conhecido como Bruno Neto) nasceu em 20 de Julho de 1926, em Franca, interior de São Paulo.

 

Bruno começou a carreira no rádio na década de 1940. Na ocasião, também atuava no teatro estudantil.

 

Rádio Tamoio

 

Em 1952 já no Rio de Janeiro, ingressa nas Emissoras Associadas, e vai trabalhar na Rádio Tamoio, Rádio Tupi e TV Tupi.

 

Bruno Netto (1953)

Desde o início, destaca-se no humor, que é o gênero aonde mais atuaria em sua carreira. É lançado no elenco de atores da rádio, por Luís Quirino.

 

Entre as produções que atuou na emissora, está o humorístico: As Nova Mil e Uma Noites (1953).

 

Permanece na Rádio Tamoio até 1953.

 

Rádio Tupi

 

Bruno Netto (1953)

 

Na Rádio Tupi, entre outros, atua no programa humorístico: Uma Pulga na Camisola (1953), e Este Mundo é Uma Bola (1954).

 

Rádio Mundial

 

Em 1955, vai para as Organizações Victor Costa, que ainda se chamava Socipral. Pela organização, vai trabalhar na Rádio Mundial.

 

Rádio Tupi

 

Ainda em 1955, retorna para Emissoras Associadas, ficando até 1956.

 

Rádio Nacional

 

Em 1956, vai para a Rádio Nacional, aonde faz um relativo sucesso.

Bruno Netto, Paulo Gracindo e Consuelo Leandro (1958)

 

Atua primeiramente em programas, como: Nada Além de Dois Minutos (1956-60), O Vendedor Macabro (1956), Peço a Palavra (1958), e nos humorísticos Tudo Vai Bem (1958), ao lado de Consluelo Leandro, Pituca e Germano, e Vamos Morar no Assunto (1958).

 

Em novelas, teve poucas atuações, já que sua maior atuação era na comédia. Entre elas, temos: Só Pelo Amor Vale a Vida (1956).

 

Neyda Rodrigues, Bruno Netto, Afonso Stuart, Pituca, e Brandão Filho (1957)

 

Em programas humorísticos, participou de: Brasil Espaço Dois (1957), Balança, Mas Não Cai (1957), Caboclo Aponto o Sucesso (1957), Brasil - Espaço 2 (1957), Nada Além de Dois Minutos (1958-60), Peço a Palavra (1958), Tudo Vai Bem (1958), Vamos Morar no Assunto (1958-59), Futebol de Graça (1959), Vamos Morar no Assunto (1959), entre outros.

 

Na emissora, trabalhou ao lado de muitos comediantes, como Brandão Filho, Consuelo Leandro, Pituca, Zezé Macedo, Henriqueta Brieba, entre outros.
 

Bruno Netto, Brandão Filho e Germano Matinho (1958)

 

Em séries, temos, entre outros Aventuras do Anjo, em episódios como: A Casa da Morte (1957); o seriado policial: Alma do Sertão (1957); entre outros.

 

TV Tupi (RJ)

 

Bruno Netto nos anos de 1950

 

Foi contratado pelos Diários Associados em 1952, e vai trabalhar na Rádio e TV Tupi.

 

Na emissora, entre outros, atua no programa humorístico: Mesa Quadrada (1952), De Pernas Pro Ar (1954), de Max Nunes, Feira de Amostras (1954), de Mario Provenzano, Brincando e Ganhando (1954), de Chico Veiga, Alegria (1955), de João Loredo, ao lado de Carmen Déa.

 

Em produções dramáticas, esteve no programa Fantasia Duchen, em peças como Barba Azul (1954), e em peças no programa Teatro Gebara (1955), entre outros.

 

Sai da emissora em 1955 e vai trabalhar na Radio Mundial. Retorna meses depois a emissora, ficando até 1956.

 

Brandão Filho e Bruno Netto (1958)

Por volta de 1960, retorna a emissora. Na ocasião, retorna na peça Chico Fogueteiro (1960), no programa O Contador de Histórias, no dia 3 de Maio. Posteriormente atua em outras peças do programa, como O Vencedor Está Sozinho (1960),

 

Posteriormente atua nos humorísticos Miss Campeonato (1960), ao lado de Daniel Filho, Roberto Duval, Maurício Sherman, João Loredo, Alberto Perez, Isaac Bardavid, entre outros, e Ronald Golias & Cia (1962), trabalhando ao lado de Manuel de Nobrega, Carlos Alberto de Nobrega, Canarinho, Wellington Botelho, e grande elenco.

 

Também participou da novela Adeus Às Armas (1961), e do programa infantil Sítio do Pica-Pau Amarelo (1962), ao lado de Isaac Bardavid e Cleonir dos Santos.

 

Bruno Netto (1965)

Esteve também em programas teatrais, como no Teatro de Comédia, em peças como Ele, o Outro e a Carvoeira (1962), Conte-Me Sua História (1962), Tribunal dos Deuses (1965), Clube dos Morcegos, em peças como Sete Gerações (1965),

 

Como apresentador, esteve no comando do programa Sertão Desaparecido (1960), apresentando filmes para o público infantil.

 

Além de ator e humorista, também atuou como produtor e diretor de programas na emissora. Entre suas e entre suas produções, está Seis é Alegria (1963-64), e entre suas direções, está Teatro Tupi (1962-65), substituindo Sério Britto, e A-E-I-O-Urca (1963-66), o qual também produziu, O Manda-Brasa (1964), entre outros.

 

Quando produzia Seis é Alegria, colocou no programa o comediante Dedé Santana, o ingressando na televisão pela primeira vez. Posteriormente, colocou Dedé no programa A-E-I-O-Urca, a pedido de Renato Aragão, que começara sua parceria com o comédia a partir daí.

 

Por volta de final de 1966, se retira da TV Tupi, indo em meados de 1967 para São Paulo.

 

TVE

 

Chegou a atuar na TVE / TV Cultura ao mesmo tempo que atuava na TV Tupi. Entre outros, participava do programa dominical, Qual é o Assunto? (1961), ao lado de Zé Trindade, Tutuca, Pituca, Sérgio Cardoso, Miltinho, Miguel Rosenberg, Roberto Duval, e grande elenco.

 

TV Paraná

 

Em 1968, ia de São Paulo até Curitiba, regularmente, para atuar na TV Paraná.

 

Entre as produções que atuou no canal está Amor Também é Ciúme (1968), ao lado de um grande elenco de São Paulo e Rio de Janeiro. Entre eles Marlene, Lana Bittencourt, Lucienne Franco, Paulo Figueiredo, Canarinho, Jardel Melo, Rogério Cardoso, Aldo César, entre outros.

 

Ficou pouco tempo atuando na emissora, ficando trabalhando apenas na capital paulista.

 

TV Bandeirantes

 

Por volta de 1968, ingressa na TV Bandeirantes, em São Paulo.

 

TV Tupi (SP)

 

Bruno Netto (1970)

Por volta de 1976, estava atuando na TV Tupi de São Paulo, como diretor e redator do programa de Antonino Seabra, Ponto de Encontro (1976), interpretado por Sindey Lilla e Paula Plank.

Na emissora, também atuou no programa teatral, Teatro Tupi, em peças, como Ciúme Também é Amor (1968), de Teophilo de Barros Filho, ao lado de Marília Pêra, Lucienne Franco, Carminha Mascarenhas, Silvinha, Lúcia Lambertini, Paulo Figueiredo, Wilson Fragoso, Canarinho, Jardel Melo, Rogério Cardoso, Aldo César, e Felipe Levy.

 

Teatro

 

No teatro, entre outros, participou da peça infantil, O Circo Chegou (1952), de José Valluzi, pelo grupo Conjunto Fantoches, de Zilco Ribeiro, no Teatro Follies.

 

Posteriormente, atuou na peça de Dulcina de Moraes, O Noviço (1967), de Martins Pena, com direção de Fernando Pamplona, ao lado de Geni Marcondes, Dulcina de Moraes, José Benio, Kleber Machado, Sônia de Moraes, entre outros, no Teatro Dulcina.

 

Show

 

Bruno Netto, Germano, Carlos Henrique, Brandão Filho, Luiz Gonzaga, e Sérgio Malta (1957)

 

Em 1957, Bruno esteve ao lado de vários artistas da TV e do Rádio, entre eles atores e cantores, para angariar fundos para a família de um falecido contra-regra da Rádio Tupi. O show foi conhecido como o Show da Solidariedade. Nesse espetáculo, esteve ao lado de atores como Germano e Brandão Filho, e cantores como Luiz Gonzaga.

 

Cinema

 

Bruno também fez cinema. Atuou no filme: Pista de Grama (1958).

 

Vida Pessoal

 

Quando ingressou na Rádio Mundial, conheceu Neyda Rodrigues, com quem namorou por volta de 1955.

 

Por volta de 1962/63, casa-se com a atriz e dubladora Sônia de Moraes, quem conhecera na TV Tupi. Bruno e Sônia chegaram a trabalhar juntos na dublagem na CineCastro do Rio de Janeiro. Em 1967 se divorciam, tendo Bruno logo depois se retirado do Rio de Janeiro.

 

Por conta do ambiente artístico na época ser pequeno, tanto no rádio quanto na televisão, quando haviam separações muitas vezes as pessoas se mudavam de cidade, para não terem que se encontrarem com seus ex.

 

Dublagem

Na dublagem, ingressa no início dos anos de 1960 na CineCastro do Rio de Janeiro. No estúdio, além de dublador, também foi diretor de dublagem. Por volta de 1967, ingressa na AIC em São Paulo. Nos anos de 1970, também foi diretor de dublagem no estúdio.

 

Bruno Netto (1965)

Na AIC, atua em diversas séries, como O Túnel do Tempo, Terra de Gigantes (1ª Temporada), Missão Impossível (1ª Temporada), Jornada nas Estrelas (1ª Temporada), Perdidos no Espaço (2ª Temporada), Lancer (1ª, 2ª Temporadas), Daniel Boone, Escuna do Diabo, Viagem Ao Fundo do Mar (4ª Temporada), A Feiticeira (4ª, 5ª Temporada), entre outras.

 

Com a inauguração dos estúdios paulistas da CineCastro em 1971, Bruno é convidado para atuar como diretor de dublagem nos mesmos. Chega também a dublar na década de 1970 novamente na CineCastro do Rio de Janeiro.

 

Dom Adams

 

Entre seus trabalhos, temos o ator Dom Adams em A Bomba Que Desnuda, e Agente 86 - O Filme, além da série Agente 86, e o ator Peter Sellers em O Rato Que Ruge. Na CineCastro carioca, foi a voz do ator Cameron Mitchell em alguns filmes.

 

John Drake

 

Em séries, foi a voz de Maxwell Smart em O Agente 86 (1ª Dublagem), John Drake em Danger Man, Tenente Jacoby em Peter Gunn, e Stuart Bailey em 77 Sunset Strip.

 

Em desenhos foi a voz de Faísca em Faísca, Fumaça e Amigos (1ª Dublagem), Recruta Zero em Recruta Zero (1ª Dublagem), Formiga em A Formiga e o Tamanduá (1ª Dublagem), e Sparky em Speed Racer (1ª Dublagem).

 

Com o fim da CineCastro por volta de 1973, Bruno se afasta da dublagem. Chega a retorna à profissão em meados dos anos de 1980 para dublar Dom Adams em A Bomba Que Desnuda na BKS, mas não sabemos se atuou em outras produções além dessa.

 

Bruno Netto (Anos 2000)

Anos mais tarde, muda-se para Franca interior de São Paulo, aonde viveu até o fim de sua vida.

 

Bruno veio a falecer em 19 de Agosto de 2016.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Dom Adams em A Bomba Que Desnuda, e Agente 86 - O Filme

- Tully Bascombe / Primeiro-ministro Conde Rupert Mountjoy / Duquesa Gloriana XII (Peter Sellers) em O Rato Que Ruge

 

Séries

- Maxwell Smart (Dom Adams) em O Agente 86 (1ª Dublagem)
- Balok (Clint Howard), e Jeremias Smith (Henry Jones) em Jornada nas Estrelas (1ª Dublagem)
- Paris (Paul Carr), e Jeremias (Scott Marlowe) em O Túnel do Tempo
- Dr. Kraal (Leonard Stone) em Terra de Gigantes
- John Drake (Patrick McGoohan) em Danger Man

- Tenente Jacoby (Herschel Bernardi) em Peter Gunn

- Stuart Bailey (Efrem Zimbalist Jr.) em 77 Sunset Strip

 

Desenhos

 

- Faísca em Faísca, Fumaça e Amigos (1ª Dublagem)

- Recruta Zero em Recruta Zero (1ª Dublagem)

- Formiga em A Formiga e o Tamanduá (1ª Dublagem)

- Sparky em Speed Racer (1ª Dublagem)

 

Trabalhos de Direção de Dublagem:

 

Séries

 

- Danger Man

 

Fontes: Universo AIC, O Cruzeiro, Revista do Rádio, Marco Antônio Silva Santos, Correio da Manhã, Última Hora, Rádio Esportivo Carioca, A Scena Muda, Correio da Manhã, Wikipédia, Flan: O Jornal da Semana, Para Gostar de Dublagem, Cinemetro, Augusto Bisson, Carlos Amorim, Cinelândia, O Jornal, Diário Carioca, Diário de Pernambuco, Jornal do Dia, Diário do Paraná.Dublanet, Rodolfo Albiero, RHCSSCHR.