Turíbio Ruiz

Arquivo de Som:

Coringa (Cesar Romero) em Batman


 
Biografia:

Turíbio Ruiz foi um dublador Paulistano.

Turíbio Ruiz Rodriguez nasceu em 26 de Setembro de 1929 em Poá, São Paulo.

Início

Turíbio começou sua vida ajudando o pai em sua banca na feira. Também foi engraxate e outros empregos mais, até chegar a trabalhar em um serviço de auto-falantes em Poá, e implantou o rádio-teatro nesse sistema, que pelo próprio Turíbio é considerado o primeiro lugar no mundo a fazer isso.

Rádio Marabá

Após esse episódio, teve notabilidade e foi trabalhar na Rádio Marabá em Poá, como locutor. Isso ocorreu em 1948.

Rádio São Paulo

Por volta de 1949, foi para São Paulo, fazendo teste em todas as rádios, e sendo reprovado nas mesmas, até que Nelson Martinez, da Rádio São Paulo, o aprovou. Seu primeiro trabalho na emissora, foi como Papa Pio XII em uma novela de Osmano Cardoso.

Rádio Piratininga

Em 1951 se transfere para a Rádio Piratininga, aonde permaneceu por 2 anos.

Na emissora, entre outras, atuou em peças do programa Cinema As Avessas (1952).

Rádio Tupi

Em 1953, vai para a Rádio Tupi.

Na emissora, atua nos programas Guarde Esse Nome (1956), que contava sobre a vida de grandes nomes do mundo, e O Juiz Dirige o Concerto (1956).

Em novelas, atua em E Se Ela Voltasse? (1957), Paixões em Tormenta (1958), A Tapera da Grota (1958), ao lado da esposa, Lídia Costa, e Abismos Insondáveis (1959).

Rádio Clube de Pernambuco

Gravou ao lado de dubladores da AIC - São Paulo para a Rádio Clube de Pernambuco, a novela A Escrava (1971), inspirada na obra A Escrava Isaura, de Bernardo Guimarães, ao lado de Dulcemar Vieira, Wilson Ribeiro, Castro Gonzaga, Helena Samara, Waldir de Oliveira, Áurea Maria, Nelson Batista, Judy Teixeira, e outros.

TV Tupi (SP)

Por já participar da Rádio Tupi, ingressou na TV Tupi, fazendo o programa TV de Vanguarda. Entre as peças que atuou no programa, estão O Espectro de Ross (1953), Conflito (1954), A Morte do Caixeiro Viajante (1954), Passos Que Sobem (1954), Macbeth (1954), De Ilusão Também Se Vive em (1954), Coração Enfeitiçado (1954).

 

Turíbio Ruiz, e Fernando Balleroni (1954)

O Professor (1955), A Flor Eterna (1955), Quatro Passos Entre as Nuvens (1955), O Idiota (1955), A Primeira Legião (1955), O Medo (1955), Fora da Barra (1955),

 

Canção Sagrada (1956), Calunga (1956), Crime e Castigo (1956), Pais e Filhos (1956), O Feijão e o Sonho (1956), O Renegado (1956), Sinfonia Inacabada (1956), Elizabeth da Inglaterra (1956), Sua Família é Formidável (1956).

 

Pacto Sinistro (1957), Tragédia em Nova York (1957), O Chapéu de Três Bicos (1957), O Lobo do Mar (1957), O Ciclone (1957), O Pequeno Incidente (1957), A Canção de Bernadete (1957).

 

Véspera de Natal (1958), Traição (1958), O Aventureiro (1958), O Grande Gabbo (1958), Cartas Venenosas (1958), O Último Bandido (1958), O Grande Amor de Maria Waleska (1958), Maclovia (1958), O Preço da Glória (1958), O Mordomo e a Dama (1958), A Janela (1958), Ralé (1958), Para Onde a Terra Cresce (1958), Tribunal do Coração (1958).

     

E por fim, Beata Maria do Egito (1959), O Pato Selvagem (1959), Clara dos Anjos (1959), O Delator (1959), Memórias de Um Louco (1959), Senhorita Reed (1959), Os Sertões (1959), O Hospede do Quarto Nº2 (1959), entre outros.

 

Laura Cardoso, e Turíbio Ruiz (1956)

Além disso, também atuou em outros programas teatrais da emissora, como O Contador de Histórias, nas peças As Mãos do Doutor Ottermole (1955), O Pânico (1955), Quando a Noite Acaba (1955), Um Caso Após o Jantar (1956), O Cavalo de Balanço Vencedor (1956), O Médico e a Morte (1956), A Mão Morta (1956), O Médico e a Morte (1956), Pais e Filhos (1956), O Sentido do Gosto (1956), O Homem e a Morte (1956), Nos Rochedos da Enseada (1957), e Os Comediantes (1959).

Aponte o Culpado, nos programas O Pequeno Herdeiro (1956), e Um Pequeno Vício (1956). Atua no programa até 1959.

Contos Brasileiros, em Pai (1957), e O Azar do Chico Fogueteiro (1957).

E por fim, TV de Teatro, nas peças Interurbano, Por Favor (1958), Pânico (1958), O Homem Que Queria Demais (1958), Caixinha de Música (1958), A Primeira Visita (1958), Fim de Semana (1958), A Vingança do Acaso (1958), A Chantagem (1958), e A Aposta (1959).

Em Novelas, atua em Sangue na Terra (1954), As Aventuras de Red Ringo (1954), Caminhos Sem Fim (1956), Miguel Strogof (1956), Cabra-Cega (1955), Ciúme (1955), Kim (1955), Caminhos Sem Fim (1955), Caminhos Incertos (1956), Conde de Monte Cristo (1956), Seu Tintoreto (1956), Douglas Red (1956), Tatá, o Falado (1956), Eugenia Grandet (1956), O Volante Fantasma (1957), Lever no Espaço (1957), Os Três Mosqueteiros (1957), Pequeno Mundo de D. Camilo (1957), O Corcunda de Notre Dame (1957), Sublime Obsessão (1958), Máscara de Ferro (1958), e Os Miseráveis (1958).

Em seriados, esteve em Dom Quixote de La Mancha (1954), Um Violão e Três Destinos (1956), que contava sobre a vida de Francisco Alves, Nossa Senhora de Paris (1957), Lever no Espaço (1957), e Capitão Estrela (1959).

Vera Gertel, Suzy Arruda, Miriam Percia, Gianfrancesco Guarnieri, Turíbio Ruiz, e Herme Lebon (1958)

Em humorístico, esteve nos programas Seu Tintureto (1956), ao lado de Walter Stuart e grande elenco, e Marmelândia (1956), de Max Nunes, ao lado de Walter Viana, Laura Cardoso, e Augusto Machado de Campos.

E no programa teatral, TV de Comédia, nas peças Treze à Mesa (1957), e O Pivete (1958).

Em programa variados, esteve em Você é o Autor (1956), interpretando novelas escritas por fãs e transcritas para a TV por Vida Alves, e Conferência (1956), de Dionísio Azevedo.
 

TV Paulista

Em 1959, tem uma breve passagem pela TV Paulista, atuando na novela Oliver Twins (1959).

TV Excelsior

No ano seguinte, ingressa na TV Excelsior, e entre outros, atua no programa Cinema em Casa, na peça O Grande Momento (1960).

TV Jornal do Comércio

Em 1960, participa da inauguração da TV Jornal do Comércio, em Recife, Pernambuco. Teve uma breve passagem pela emissora, junto a esposa Lídia Costa.

Foi das mãos do casal que o ator José Augusto Branco chegou a televisão, atuando na emissora.

Retorna à São Paulo em 1961.

TV Paranaense

 

Na ocasião, organiza uma equipe de teleteatro que o acompanha semanalmente a Curitiba, no Paraná, para atuar no canal 12, aonde exerce a função de diretor do programa Teleteatro 12 (1961-63).

 

Entre as peças que dirigiu no programa, estão Interurbano, Por Favor (1962), Conversão do Diabo (1962), além de Farrapo Humano, Eram Todos Meus Filhos, A Noite Tudo Esconde, Do Tamanho de Um Defunto, entre outras.

 

Apesar de viajar semanalmente à Curitiba, continuava sua carreira na TV paulistana normalmente.

TV Cultura

 

Em 1961, ingressa na TV Cultura.

 

Na emissora, atua no humorístico Tchau, Bela! (1961), fazendo par romântico com a esposa, Lídia Costa, e nas novelas Casa dos Rochedos (1962), e O Príncipe de Nassau (1962).

 

TV Tupi (SP)

 

No mesmo ano, retorna a TV Tupi, e atua na série O Vigilante Rodoviário (1962).

 

TV Excelsior

 

Retorna a TV Excelsior, e tem uma breve passagem entre os anos de 1962/63.

TV Tupi (SP)

 

Faelzinho Neto, e Turíbio Ruiz (1963)

De volta a TV Tupi, atua na novela Farrapo Humano (1963), no seriado Uma Família Feliz (1963), ao lado de Márcia Real e Miriam Mehler, e no programa Grande Teatro, na peça Uma Voz Ao Telefone (1963).

 

TV Excelsior

 

De volta a Excelsior, esteve nos programas teatrais, Tele-Teatro, nas peças Adeus Mocidade (1963), Farrapo Humano (1963), e Teatro Excelsior, na peça Vento Leste (1963).

 

Em novelas, atua em Um Dia... Talvez (1963), e Ambição (1964).

 

TV Rio

 

Turíbio vai para o Rio de Janeiro em 1964, e ingressa a TV Rio, junto com Neide Pavani.

 

Na emissora, entre outros, atua na novela A Fonte da Saudade (1964), ao lado de Iara Sales, Adriano Reis, Joana Fomm, José Miziara e Vera Viana.

 

TV Excesior

 

Em 1965, está novamente de volta a TV Excelsior, atuando na novela Ontem, Hoje e Sempre (1965).

 

TV Paulista

 

Depois de muitos anos, retorna a TV Paulista, atuando na novela A Sombra do Passado (1965).

 

Rede Globo

 

No mesmo ano, grava uma novela para Rede Globo, chamada Marina (1965). A novela foi feita em São Paulo.

TV Excesior

Turíbio Ruiz, Lima Duarte, não identificado, e José Parisi (1956)

Sua última passagem pela TV Excesior acontece no ano de 1966, quando atua na novela Redenção (1966-68).

Rede Globo

Em 1968, retorna ao Rio de Janeiro, ingressando na Rede Globo, e atuando nas novelas O Santo Mestiço (1968), A Grande Mentira (1969), e A Cabana do Pai Tomás (1969).
 

TV Tupi (SP)

Retorna à televisão, depois de ficar afastado por conta do cinema e do teatro, em 1972, retornando a TV Tupi de São Paulo, com atuação na novela Vitória Bonelli (1972-73).

TV Record

Em 1973 entra para a TV Record, atuando nas novelas Venha Ver o Sol na Estrada (1973), e Meu Adorável Mendigo (1973-74).

 

TV Tupi (SP)

 

Em 1976, retorna a TV Tupi, atuando nas novelas Tchan - A Grande Sacada (1976-77), e O Direito de Nascer (1978).

 

Turíbio Ruiz (1956)

Em humorismo, atua no programa Domingo é Dia de Graça (1977), na TV Tupi, ao lado de José Santa Cruz, Roberto Barreiros, Rogério Cardoso, Marcelo Gastaldi, Ferrugem, Renato Master, Paulo Celestino, Roni Cocegas, entre outros.

 

Em programas infantis, atua em Os Pankekas (1978), ao lado de Wilza Carla, Wanderlei Cardoso, Ângela Maria e Agnaldo Rayol, coadjuvados por Gibe, Neide Pavani, Siomara Naggy, Dircinha Costa, Roni Cócegas, entre outros.

 

E por fim, atua em peças teatrais na emissora, como A Vida de Tiradentes (1979), ao lado de Wilson Fragoso, Aldo César, Xandó Batista, Claudio Corrêa e Castro, Cassiano Ricardo, e outros.

 

Rede Globo
 

Em 1979, retorna ao Rio de Janeiro e a Rede Globo. Na emissora, entre outros, atua no seriado Carga Pesada, no episódio A Noite do Demo (1979).

 

TV Bandeirantes

Em 1980, retorna à São Paulo e entra para a TV Bandeirantes, atuando na novela Um Homem Muito Especial (1980).

TV Cultura

Um ano mais tarde, vai para a TV Cultura, atuando nas novelas Partidas Dobradas (1981), Nem Rebeldes, Nem Fiéis (1982).
 

Na emissora, também atua no programa Teleconto, em episódios como Quarto da Frente (1981).

TVS

Também em 1981, ingressa na TVS, e vai trabalhar no humorismo da casa. Entre os programas que atua, estão Alegria 81 (1981), Alegria 82 (1982) e Alegria 83 (1983). Participaram dos programas, atores e atrizes como Renato Corte Real, Gibe, Rony Cócegas, Jorge Loredo, Simplício, Renato Master, Leda Figueiró, Wilza Carla, Chocolate, Iran Lima e grande elenco.

Rede Globo

Em 1984, retorna a Rede Globo, atuando na novela Corpo a Corpo (1984-85), e na série Sítio do Picapau Amarelo, em episódios como Reinações de Esperto Que Come Esperto (1984).

SBT

De volta à TVS, agora chamada SBT, atua na novela Uma Esperança no Ar (1985-86).
 

TV Record

Depois de 12 anos, retorna a TV Record, atuando em Zaccaro Show (1986), musical humorístico com apresentação de Augustinho Zaccaro, ao lado de Marli Marlei, Teobaldo, e outros.

A partir do ano seguinte, começa a ter grandes hiatos da televisão, por sua atuação na peça Trair e Coçar... É Só Começar, que durou 21 anos quase ininterruptos.

Rede Globo

Em 1988, retorna a Rede Globo, atuando nas novelas Mandala (1988), Vale Tudo (1988-89), e Vida Nova (1989).

Além disso, também atua em outros programas na emissora, como na minissérie, O Primo Basílio (1988), na série, Você Decide, no episódio O Juramento (1993), e no humorístico, Sai de Baixo, no episódio Tio Lico Subiu no Telhado (1996).

TV Record

Em 1997, participou da minissérie Direito de Vencer (1997) na Rede Record.
 

SBT

Dois anos depois, atua no humorístico Ô... Coitado! (1999), no SBT.

Rede Globo

Em 2001, atua na série Sandy & Junior, no episódio O Ouro dos Tolos (2001).

SBT

Em 2002, retorna ao SBT, e atua na novela Marisol (2002).

 

Em humorismo, atua em Meu Cunhado, no episódio Quarto Crescente (2004), como Padre Pio, personagem, muito provavelmente escolhido por Moacyr Franco, que era quem escrevia a série, para homenagear Turíbio, já que esse foi seu primeiro personagem de sucesso na carreira.

 

SBT

 

Três anos depois, atua na novela Amigas e Rivais (2007).

Rede Globo

No mesmo ano, retorna Rede Globo, e atua nas novelas Desejo Proibido (2007-08), interpretando um padre, Malhação (2007), interpretando Oswaldo, O Profeta (2006-07), e Caminho das Índias (2009);

Turíbio Ruiz (2007)

Em humorismo, esteve em A Diarista (2007).

FOX

Em 2009, esteve na série 9mm: São Paulo (2009), em 3 episódios, no canal a cabo, FOX.

Rede Globo

No ano seguinte, retorna a Rede Globo, na novela Araguaia (2010-11).

Posteriormente, participa da série Os Experientes (2015).

Em 2018 também participou em uma espécie de teleteatro na emissora.
 

Cinema

No cinema, participou de vários estilos de filmes, drama, comédia, e até pornochanchada. Entre os filmes que atuou, estão O Sobrado (1956), Dorinha no Soçaite (1957), O Grande Momento (1958), Riacho de Sangue (1966), Osso, Amor e Papagaios (1956), e Corisco, O Diabo Loiro (1969).

Marcado Para o Perigo (1970), Cada Um Dá o Que Tem (1975), Chão Bruto (1976) As Meninas Querem... Os Coroas Podem (1976), Tiradentes, O Mártir da Independência (1977), Mágoa de Boiadeiro (1977), As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (1977), Presídio de Mulheres Violentadas (1977).

Turíbio Ruiz (2001)

O Jeca e a Égua Milagrosa (1980), Ariella (1980), A Mulher Diaba (1980), produzido para a TV Bandeirantes, Na Estrada da Vida (1983), Janete (1983), O Escândalo na Sociedade (1983), Sexo, Sexo, Sexo (1984), Padre Pedro e a Revolta das Crianças (1984), Animais do Sexo (1984), Viciado em C... II (1985), A Hora do Medo (1986), Horas Fatais (1987), Sonhei Com Você (1988).

E por fim, Urbania (2001), Fim da Linha (2008), e Sete de Agosto (2009).
 

Teatro

 

Em 1959, formou ao lado de Vera Nunes e Jaime Barcellos a Companhia Teatro de Verão, inaugurada em 10 de Dezembro em Santos. Os planos era viajar o sul do país no ano seguinte e se firmar no Teatro Poços de Caldas com patrocínio da prefeitura da cidade de mesmo nome.

 

No ano seguinte, ingressa na Companhia Novo Teatro, e atua na peça Mãe Coragem (1960), no Teatro Cultura Artística, em São Paulo.

 

Turíbio Ruiz, Luís Gustavo, e Vida Alves (1956)

Em seguida, surge a Companhia Pequeno Teatro de Comédia, com as peças Plantão 21 (1960), com direção de Antunes Filho, substituindo Felipe Carone, ao lado de Armando Bógus, Jardel Filho, Laura Cardoso, Maria Helena Pader, Newton Prado, Vadeco e outros, e Sem Entrada e Sem Mais Nada (1961), ao lado de Antônio de Freitas, Arabela Bloch, Elias Gleizer, Eva Wilma, Gustavo Pinheiro, J. França, João José Pompeu, Liana Duval, Marcus Vinicius, Maria Célia Camargo, Mauro Mendonça, Miguel Victor, Roque Rodrigues, Sérgio Marques e Gervásio Marques, no Teatro Maria Della Costa.

 

Um tempo depois, surgiu a peça As Mãos de Eurídice (1964), monólogo escrito por Pedro Bloch, e interpretado inicialmente por Rodolfo Mayer. Peça essa que se tornou famosa nos Estados Unidos, Argentina e toda a América Latina, na interpretação de outros atores.

 

Turíbio inicialmente se apresentou em Mogi das Cruzes, depois partindo para Poá, Santos, e outras cidades do estado, até chegar em São Paulo, se apresentando na Associação Cristã de Moços.

 

Na década de 1970, atuou nas peças Os Cavaleiros de Verona (1971), de William Shakespeare, ao lado de Elizabeth Gaspar, Nilda Maria, Ivan Setta, Jorge Gomes, Jonas Mello, Osmano Cardoso, Thelma Reston, Seme Lutfi, Sérgio Mamberti, Olney Cazarré e Walter Stuart, no Teatro Leopoldo Fróes, e posteriormente no Teatro da Fundação Getúlio Vargas, em São Paulo.

 

E, Lá (1977), de Sérgio Jockymann, no Teatro do Meio, monólogo produzido e atuado por Turíbio. A peça começou em Mogi das Cruzes, foi para Suzano, e posteriormente para o interior de São Paulo, até chegar ao bairro do Bexiga, na capital paulista.

 

A peça foi cedida gentilmente por Paulo Goulart, que a interpretara em outros tempos, e o escritor Sérgio Jockymann, por solidariedade ao colega desempregado.

 

Nos anos de 1980, surge a peça que mais tempo Turíbio atuou, Trair e Coçar... É Só Começar (1986-2007). Turíbio fez o Padre na peça. Ficou praticamente de forma ininterrupta no personagem por 21 anos, com alguns períodos pequenos de tempo sem participar. A partir de 2002, dividiu o personagem com Osmiro Campos, tendo algumas vezes sido substituído pelo mesmo durante algumas temporadas, como foi em 2006.

 

A peça teve vários atores e atrizes que foram sendo substituídos ao longo do tempo. Entre alguns nomes que passaram pela peça, estão Ângela Leal, Marilu Bueno, Adriano Reys, Elizângela, José Augusto Branco, Roberto Pirillo, Tao Gabus, Blota Filho, Ana Rosa, Alexandre Lippiani, Élcio Romar, Denise Fraga, Cininha de Paula, Suely Franco, Waldyr Sant'Anna, Vanessa Alves, Sérgio Rufino, Paulo Celestino Filho, Osmiro Campos, Mário Cardoso, Léa Camargo, José Santa Cruz, Isaac Bardavid, Guilherme Correa, entre muitos outros.

 

Na formação de 2002, uma das últimas, estiveram Carla Fioroni, Roberto Arduin, Annamaria Dias, César Pezzuoli, Rosana Penna, Ricardo Perez, Bruna Gásgon, e Mário Sérgio.

 

Turíbio foi demitido da peça em 2007, 21 anos após entrar nos palcos para encená-la. Amigos próximos disseram que ele ficou muito abalado, mas conseguiu um amparo quando foi contratado pela Globo para atuar na novela Desejo Proibido (2007-08).

 

Nesse meio tempo, atuou na peça O Homem das Galochas (1998), de Hans Andersen, ao lado de Caio Blat, no Teatro Sesc Anchieta, em São Paulo.
 

Propaganda

Em comerciais de TV, Turíbio ficou famoso no papel de Alfredo dos comerciais do papel higiênico Neve, no qual ele fazia o papel de mordomo, e vinha entregar bandeja o papel a seu patrão.

Direito

Por volta de 1977, cursou direito na universidade.

Curiosidades

Um episódio curioso aconteceu na novela A Grande Mentira (1968), da Rede Globo. Num belo dia, na mansão de Horácio Laffer, aonde era gravada a novela, Turíbio, vestido com seu personagem de mordomo, andava pela casa, e a esposa de Horácio, Mimi, não sabia de quem se tratava e perguntou quem ele era, e ele rebateu: E a senhora, quem é? Irritada, Mimi expulsou Turíbio de sua casa.

Esse relato foi contado pelo produtor Moacyr Deriquem, em uma entrevista dada para a edição de 9 de Março de 1996 do Jornal do Brasil.
 

Vida Pessoal

Em sua vida pessoal, Turíbio foi casado duas vezes, primeiro com a atriz e também dubladora Lídia Costa, com a qual teve 3 filhos, e com Claudete, com quem teve 2 filhos.

Turíbio Ruiz e Lídia Costa (1957)

Turíbio casou-se com Lídia Costa em 28 de Setembro de 1955, na igreja matriz de Nossa Senhora da Penha. Na ocasião, Lídia era da Rádio Bandeirantes.
 

Dublagem

 

Turíbio ingressa na dublagem pela AIC - São Paulo, por volta de 1962. Na ocasião, dublou o personagem Guarda Belo de Manda-Chuva, depois substituído por Gastão René.

Há um hiato de pouco mais de 1 ano de sua atuação no estúdio, entre 1964-65, por estar no Rio de Janeiro, e seu retorno é marcado como um de seu período mais ativos na dublagem e na casa.

Cesar Romero

Nessa época, atua em diversas séries como convidado. Entre elas Terra de Gigantes (2ª Temporada), Viagem Ao Fundo do Mar (4ª Temporada), A Feiticeira (6ª, 7ª, e 8ª Temporadas), Jeannie é Um Gênio (2ª, 3ª, e 4ª Temporadas), Daniel Boone, entre outras. Chegou a ter 1 personagem fixo em série, Coringa, nas duas primeiras temporadas de Batman.

Seu segundo hiato acontece entre 1968-69. Nessa época, substitui nos primeiros episódios da 3ª temporada de Jornada nas Estrelas, Rebello Neto no personagem Sr. Spock.

Sua cronologia de atuações na dublagem, acontece da seguinte forma: AIC (1962-64) / (1965-68) / (1969-76), CineCastro (SP) (1971-74), BKS (1976-78) / (1980-83), e Maga (1985-86).

Yul Brynner

Além de seus principais personagens em desenhos e séries citados anteriormente, também deu voz a diversos atores em longas-metragens. Seus principais trabalhos aconteceram nos estúdios AIC, BKS e Maga. Entre eles, temos Yul Brynner em Crepúsculo Vermelho, e Rei e Eu, George Kennedy em Shenandoah, O Vale Heróico, Christopher Lee em A Górgona, E.G. Marshall em Caçada Humana, John Carradine em A Filha da Obsessão, Peter Finch em O Vôo da Fênix, entre outros.

Além disso, também atuou em diversos filmes de humor, como das duplas, O Gordo e o Magro, e Abbott e Costello, na AIC.

Turíbio faleceu em 25 de Julho de 2020, vítima de um AVC.

Trabalhos:

Filmes

- Yul Brynner em Crepúsculo Vermelho, e Rei e Eu

- João Batista (Andre Gregory) em A Última Tentação de Cristo

- Coronel Fairchild (George Kennedy) em Shenandoah, O Vale Heróico

- Policial (Chester A. Bachman) em Dois Trapalhões Bem Intencionados

- Professor Karl Meister (Christopher Lee) em A Górgona

- Sargento Skam (Louis Quinn) em Cientista Bicão

- Val Rogers (E.G. Marshall) em Caçada Humana

- Amos Strickland (Nicholas Joy) em Frente a Frente Com Assassinos

- Sheik Hamud El Khalid (Douglass Dumbrille) em Abbott e Costello na Legião Estrangeira

- Cole Martin (Anthony James) em O Estranho Sem Nome

- Nick Grainger (Richard Cramer) em Marujos Improvisados

- "Silky" Fellowsb (Sheldon Leonard) em Pistoleiros Sem Pistola

- Sir Harry Percival (Reginald Denny) em Dívida de Sangue

- Waldo Brewster (Fred Clark) em Como Agarrar Um Milionário

- Arthur Adamson (William Devane) em Trama Macabra

- Sr. Bosch (John Carradine) em A Filha da Obsessão

- Coronel Cascio (Fritz Weaver) em Limite de Segurança

- Axel Olsson (Bo Svenson) em Quando as Águias Se Encontram

- Dr. Hassler (Herbert Lom) em Odisséia Para Além do Sol

- Imperador da China (Robert Morley) em Genghis Khan

- Lawrence Stewart Talbot/ O Lobisomem (Lon Chaney Jr.) em Frankenstein Encontra o Lobisomem

- Ramos (Frank Silvera) em Sangue em Sonora

- Joe Gordon (Charles C. Wilson) em Aconteceu Naquela Noite

- Dr. Paul Novotny (Max von Sydow) em Morte nos Sonhos

- Yussef Kasim (Kieron Moore) em Arabesque

- Aesop (Brock Peters) em Juramento de Vingança

- Capitão Harris (Peter Finch) em O Vôo da Fênix

Séries

- Coringa (Cesar Romero) em Batman (AIC)

- Sr. Spock (Leonard Nimoy) (segunda voz) em Jornada nas Estrelas (AIC) (3ª Temporada)

- Frank Stevens (Roy Roberts) no episódio 176 em A Feiticeira (6ª Temporada)

- Haji (Abraham Sofaer) em Jeannie é Um Gênio (2ª Temporada)

Desenhos

- Guarda Belo (primeira voz) em Manda Chuva

- Lobo Wolfie em Amigos Penosos e Zéca Urubu em Apólice Coberto em Pica-Pau

 

Fontes: Dramaturgia Brasileira - In Memoriam - , Wikipédia, Universo AIC, Dublanet, Correio Paulistano, Revista Intervalo, Revista Manchete, Última Hora, Radiolândia, Lázaro Borges, Wikipédia, Última Hora, Jornal do Comércio (AM), Diário da Noite (SP), Jornal do Brasil, Jornal do Commercio (RJ), Cinemateca Brasileira, O Fluminense, Tribuna da Imprensa, Arquiamigos.org.br, Diário da Noite (RJ), IMDB, Diário de Pernambuco, Revista do Rádio, Elenco Brasileiro, Ace Guarulhos, Folha de São Paulo, Governo do Estado de SP.