Domício Costa

Arquivo de Som:

Dick Vigarista e Muttley em Corrida Maluca

Biografia:

Domício Costa foi dublador Carioca.

Domício Costa dos Santos Filho nasceu em 2 de Dezembro 1928 na cidade do Rio de Janeiro.

Rádio Cruzeiro do Sul

Domício Costa (1951)

Começou a carreira em 1941 na rádio Cruzeiro do Sul, por conta de um teste sugerido pela apresentadora Silvia Regina. Ficou de 1941 à 1943 no Programa do Garoto na emissora.

Rádio Transmissora

Em 1943, transferiu-se para a Rádio Transmissora, aonde entre outros participou do programa de Carlos Pallut, Tesouro da Juventude.

Rádio Nacional

Em 1944, entrou para a Rádio Nacional, graça ao sucesso do programa na Transmissora. A emissora contratou não só Domício, como o escritor do programa, e seu companheiro de atuação, Altamar de Matos. Ingressou na emissora junto com o jornalista Carlos Palú, e a rádioatriz Aliomar de Matos.

Na emissora, primeiramente atuou como contra-regras, depois partindo para atuação como rádioator.

Entre as inúmeras atuações de Domício na emissora, estão principalmente as novelas. Entre elas, temos: Pedacinho do Céu (1945), O Passado Não Morre (1950), Minha Vida, Meu Amor (1950), A Última Ilusão (1951), A Glória do Amor (1951), Ciclone (1951), História de Um Prisioneiro (1952), Direito de Nascer (1952), interpretando Osvaldo, O Preço da Liberdade (1953), O Amor Que Reviveu (1955), Um Sonho Mau na Vida de Vânia (1955), A Ponte dos Suspiros (1955), Roseiral das Sombras (1955), Há Sempre Outra Mulher (1955), Condenados (1956), As Mães Não Tem Destino (1956), No Silêncio da Noite (1956), A Noiva das Trevas (1956), Dúvida (1957), Tortura de Uma Traição (1957), Até Morrer de Amor (1957), O Direito de Amar (1957), Simplicidade (1959), Sublime Vingança (1959), A Inocente Pecadora (1959), Maria Farrel (1959), Uma Voz Ao Longe (1959), Jarusa (1959), O Romance da Eternidade (1960), A Tapera (1961), A Noite do Meu Destino (1972), entre tantas outras.

Domício foi um dos mais importantes rádioatores do país nas décadas de 1940 e 1950. Era muito famoso, e desempenhava os principais papeis nas novelas. Também era uma pessoa que tinha um relacionamento bom com seus colegas.

Domício Costa e Floriano Faissal (1954)

Domício também de outros seguimentos na emissora, como em séries temáticas, como em Presídio de Mulheres, em episódios como: Depois da Tempestade (1953), entre outros. Também atuou em seriados, como: Jerônimo, o Herói do Sertão (1955), Maria Leonor (1956), entre outros.

Participou também de peças de teatro na emissora, como no programa Teatro de Mistério Philco, em peças como: A Arma do Crime (1957), no programa Teatro de Mistério (1957) interpretando o Inspetor Santos, em histórias escritas por Hélio do Soveral, em Anastácia, entre outros.

Domício Costa e Simone Morais (1952)

Em programas, participou das histórias de Mário Faccini em Nos Meus Tempos de Rapaz (1953), também no programa de audições, Tribunal dos Calouros (1953), entre outros.

Na emissora, também foi diretor de rádioteatro, e posteriormente foi gerente da emissora.

Entre seus colegas de Rádio, trabalhou com muitos daqueles que viriam a ser seus colegas na dublagem, como Milton Rangel, Darcy Pedrosa, Cauê Filho, Newton da Matta, Luiz Manoel, Rodney Gomes, Bruno Netto, Carlos Marques, Waldir Fiori, Wolner Camargo, Neuza Tavares, entre outros.

Permaneceu na Rádio Nacional até 1988, ficando 44 anos na emissora.

Outras Rádios

Nos anos de 1960, 1970 e 1980, também atua como gerente em diversas rádios, como Rádio Ipanema, Rádio FM Nacional, e Rádio Volta Redonda. Nos anos de 1980, desempenha a função de superintendente da Rádio Brás, saindo do cargo em 1988, quando se ausenta por completo do rádio.

Rádio Globo

Logo da Rádio Globo

Domício trabalhou até 2003 como dublador, apenas indo a Cinevídeo fazer o Prefeito em As Meninas Superpoderosas, dedicando-se apenas ao rádio, no qual trabalhava no programa Show do Antônio Carlos, que fazia das 6 às 9 da Manha, na Rádio Globo Rio Am 1220 Khz, ao lado do também dublador Duda Espinoza. Veio a se aposentar em 2011 e foi morar com sua filha na Bahia, mas retorna ao Rio de em 2013, indo morar no Retiro dos Artistas, e volta a dublagem pela Delart.

Teatro

No teatro, sua primeira atuação foi com o Grupo Os Nacionalistas, nome oriundo de Nacional, de Rádio Nacional, emissora da qual pertenciam os fundadores do grupo.

 

Estreou na companhia, na peça Teu Amor e Uma Cabana (1955), ao lado de Castro Viana, Isis de Oliveira, Henrique Brieba, e Milton Rangel, no Teatro Rival. A peça também foi apresentada em 1956, no Teatro Ana Cecília, em Petrópolis.

 

Em seguida, encenou a peça A Dama do Camarote (1955), ao lado de Castro Viana, Henriqueta Brieba, Milton Rangel, Cahuê Filho, e grande elenco, na sede do Clube do Flamengo, e na Associação dos Empregados do Comércio. Também esteve na peça em 1956, no Clube do Flamengo.

 

No ano seguinte, atua em outra peça do grupo, A Força do Perdão (1956), de Castro Viana. Uma peça encenando A Paixão de Cristo. Atuou ao lado de Álvaro Aguiar, Mafra Junior, Castro Gonzaga, Cahuê Filho, Isis de Oliveira, Roberto Faissal, Mário Lago, Daisy Lúcidi, Normal Geraldy, e grande elenco, no Teatro Glória. Na trama interpretou Judas. A peça foi encenada também nos anos de 1958, 1959, e 1960, em ambos, levada ao Teatro República.

Roberto Faissal e Domício Costa (década de 1950)

A última peça a encenar com o grupo, foi, Papai (1958), ao lado de Nelly Martins, Castro Viana, e Neuza Tavares, no Clube Municipal.

No ano seguinte, atua na peça, É Proibido Fazer Milagres no Corredor (1959), pela Comédia das Segundas, ao lado de Castro Gonzaga, Carlos Marques, Waldir Fiori, Paulo Gracindo, Lourdes Mayer, Roberto Faissal, e outros, no Teatro Jardel.

a década de 1960, atuou na peça, Caiu Primeiro de Abril (1964), com direção de Chico Anysio, no Teatro Rival, ao lado de Ari Fontoura, Sadi Cabral, Lourdes Mayer, Elizabeth Gaspar, Roberto Faissal, e Arthur Costa Filho, no Teatro Rival.

Na década de 1970, atuou na peça, Auto da Compadecida (1975), com Agildo Ribeiro, Jomeri Pozzoli, e Dirce Migliaccio, no Teatro Dulcina.

TV Tupi

Também fez televisão, na época da TV ao vivo. Fez TV de Vanguarda na TV Tupi do Rio, ao lado de Lima Duarte, Fernanda Montenegro, Sérgio Brito, entre outros.

Prêmios

Esmeralda Batista (madrinha de Domício) dando o prêmio a Domício Costa (1956)

Domício ganhou 2 vezes como melhor rádio-ator do Brasil: A primeira vez em 1953, referente à 1952, e a segunda vez em 1956, referente à 1955.

Compositor

Além do trabalho em rádio, Domício também foi compositor. Compôs ao lado de Roberto Faissal a primeira música da cantora Dolores Duran, chamada Já Não Interessa, em 1952. Também em 1952 compôs o samba Não Vou Chorar, ao lado de Valsinho.

Outros

Cauby Peixoto em entrevista em 1960 para a Revista do Rádio, foi perguntado sobre seus rádioatores favoritos, e ele citou Roberto Faissal e Domício Costa.

Participou em 1960 dos LP's, História do Brasil - Vol. II e Gladys e Seus Bichinhos.

Caricatura de Domício Costa (1959)

Domício também se formou em jornalismo na adolescência, o que o ajudou muito nos trabalhos que desempenhou no rádio.

Na década de 1950, fez um comercial que ficou 2 anos no ar de um remédio hepático chamado Atalaia Jurubeba. Ficou muito conhecido na época por isso.

Vida Pessoal

Nos corredores da rádio, Domício ficou muito conhecido como um homem que teve muitas namoradas, e a maioria de curto tempo. Namorou com Gessy Fonseca, Maralisi Tartarini, Sônia de Moraes, Neyda Rodrigues, Liana Duval, Elen de Lima, e tantas outras.

Domício Costa (1954)

Por conta de uma de suas decepções amorosas, tentou suicídio em 1954, tomando 3 frascos de calmante. Ficou em coma entre a vida e a morte por 1 dia no Hospital Pronto Socorro, mas se recuperou sem sequelas. Na ocasião, foi notícias em todos os principais jornais, e foi visitado por dezenas de colegas de emissora.

Domício era casado com Dulcinéa em 1950, e posteriormente causou-se de novo, tendo uma filha desse casamento.

Dublagem

Distribuidora MCA

Na dublagem entrou em 1958, na ZIV. Lá participou dos filmes de Charlie Chan, e com isso ganhou na época um prêmio da produtora e distribuidora americana dos longas, a MCA, que foi uma visita aos estúdios da empresa nos Estados Unidos.

Uma outra curiosidade é que na empresa ZIV, uma das percussoras da dublagem no Rio de Janeiro e no Brasil, a remuneração dos dubladores era paga em dólares, o que acontecia pela empresa sede da ZIV ser americana.

Domício passou por outras empresas, como CineCastro, TV Cinesom, Dublasom Guanabara, Herbert Richers, Televox, Telecine, VTI, Delart, Cinevídeo, entre muitas outras.

Em 1965, algo inusitado aconteceu na TV Tupi. Para o lançamento da série americana no canal, Virgínia, a emissora convidou os dubladores da série para falar um pouco sobre seus trabalhos de dublagem. Estiveram presentes Domício Costa, Orlando Prado, Cirano de Souza, Aliomar de Matos e Ênio Santos. Acredito eu que essa tenha sido a primeira vez que um programa de televisão apresentava dubladores para o grande público.

Slogan da MGM

No começo dos anos de 1970, foi o narrador da CineCastro que dizia a frase Versão Brasileira CineCastro Rio de Janeiro e São Paulo, como também narrava nas séries, filmes e desenhos do estúdio. Com o fim da CineCastro e a compra da mesma, Domício continua na empresa, agora Televox, sendo o narrador na empresa até o fechamento da mesma.

Na Telecine, foi um dos narradores, ao lado de tantas figuras importantes, como Arlênio Lívio, Carlos Leão, Leonel Abrantes, e outros. Era ele quem dizia a frase: Biblioteca de Desenhos Animados, Versão Brasileira Telecine; quadro de desenhos produzidos pela MGM.

Dick Vigarista

Entre seus trabalhos como dublador, Domício ficou muito conhecido principalmente por dublar em desenhos. Ele foi uma das vozes do Popeye nas dublagens feitas na CineCastro (a partir de 1966 Orlando Drummond pegou o personagem na Herbert Richers), Chico Bola / Lobo Mau em Droopy e Dripple, Mightor em O Poderoso Mightor, Ruivão na segunda e mais conhecida dublagem de Jambo e Ruivão, Prefeito em As Meninas Superpoderosas, Leôncio em Novo Pica Pau, Dick Vigarista e o Muttley quando falava na primeira dublagem de Máquinas Voadoras e a segunda voz em Corrida Maluca, Eustácio Resmungão em Coragem, o Cão Covarde, Iroh em Avatar - A Lenda de Aang, Zeus no longa-metragem Hércules e a primeira voz na série Hércules, a primeira voz do Prefeito em As Meninas Superpoderosas: Geração Z, Devimon em Digimon, entre outros.

Lee Van Cleef em Sabata

Em filmes, foi Frank McCloud interpretado por Humphrey Bogart em Paixões em Fúria, James Bond interpretado por Sean Connery em 007 - Contra o Satânico Dr. No e a primeira dublagem deMoscou Contra 007, Lord Voldemort interpretado por Richard Bremmer em Harry Potter e a Pedra Filosofal, Sabata interpretado por Lee Van Cleef em Sabata: O Homem Que Veio Para Matar, McCutcheon interpretado por Aubrey Morris em Bordel de Sangue, Kasper Gutman interpretado por Sydney Greenstreet em O Falcão Maltês, Comandante da Missão interpretado por Anthony Hopkins em Missão Impossível 2, Heinrich Von Garten interpretado por Christopher Lee em Rios Vermelhos 2 - Anjos do Apocalipse, Alan Gaskell interpretado por Clark Gable em Mares da China, Richard Dadier interpretado por Glenn Ford em Sementes da Violência, Curley interpretado por George Kennedy em Os Filhos de Katie Elder, entre outros.

Robert Taylor em Estrada Proibida

Alem disso também fez a voz de outros atores, como Spancer Tracy em A Mulher Absoluta e À Um Passo do Fim, Robert Taylor em Estrada Proibida e Pecado e Redenção, Robert Mitchum em Colinas da Ira e Paixão de Bravo, Charlton Heston em A Marca da Maldade e As Aventuras de Buffalo Bill, Vicent Price em A Mosca da Cabeça Branca e O Túmulo Sinistro, Sean Connery em 007 - Contra o Satânico Dr. No e Moscou Contra 007, Christopher Lee em Rios Vermelhos 2 - Anjos do Apocalipse e Grito de Horror, Charlton Heston em A Marca da Maldade e As Aventuras de Buffalo Bill, Peter O'Toole em Como Roubar um Milhão de Dólares e Um Cara Muito Baratinado, entre outros.

Philip Ahn em Kung Fu - A Lenda Continua

Em séries, fez a voz de Mestre Kan interpretado por Philip Ahn em Kung Fu - A Lenda Continua, a primeira voz de Gamemnon Busmalis interpretado por Tom Mardirosian em OZ - A Vida é Uma Prisão, entre outros.

Mário Cassilas

Em novelas, fez o Doutor Mendive interpretado por Fernando Torre Laphame em A Usurpadora, Miguel Beltrán interpretado por Mario Casillas em O Privilégio de Amar, entre outros.

Jacques Cousteau

Na década de 1990, o documentarista Jacques Cousteau mandou uma carta de próprio punho elogiando a narração de Domício em suas matérias que foram ao ar pelo Discovery Channel.

Domício Costa (2010)

Domício atuou até 2003 como dublador e radialista, se afastando da carreira, e indo morar na Bahia com a filha. Retorna ao Rio de Janeiro o final da década de 2000, e vai morar no Retiro dos Artistas. Na mesma época retornando a Rádio Globo, e em 2013, volta a atuar na dublagem, agora pela Delart.

Domício Costa com a homenagem feita pelo fã Rei Simões (2015)

Domício Costa veio a falecer em 5 de Março de 2016, em sua residência enquanto dormia.

Trabalhos:

Filmes

- Vicent Price em A Mosca da Cabeça Branca, Meu Reino Por Um Amor, O Monstro Da Cidade Submarina, Nos Domínios Do Terror, O Túmulo Sinistro

- Spancer Tracy em A Mulher Absoluta, A Um Passo do Fim, O Pai da Noiva / Minha Filha Vai Casar (1950), e O Veleiro da Aventura

- Sean Connery em 007 - Contra o Satânico Dr. No (1ª Dublagem), e Moscou Contra 007 (1ª Dublagem)

- Christopher Lee em Rios Vermelhos 2 - Anjos do Apocalipse, Grito de Horror, e O Vampiro da Noite / Horror de Drácula

- Charlton Heston em A Marca da Maldade, As Aventuras de Buffalo Bill, e O Navio Condenado

- Peter O'Toole em Como Roubar um Milhão de Dólares, e Um Cara Muito Baratinado
- Robert Taylor em Estrada Proibida, Muro de Trevas, e Pecado e Redenção
- Robert Mitchum em Colinas da Ira, e Paixão de Bravo

- Gene Hackman em O Assalto, e Sem Saída

- Frank McCloud (Humphrey Bogart) em Paixões em Fúria
- Lord Voldemort (Richard Bremmer) em Harry Potter e a Pedra Filosofal

- Hickory / Homem de Lata (Jack Haley) em Magico de Oz (Telecine)
- Stinger (James Tolkan) em Top Gun - Ases Indomáveis
- Morrell (Patrick Godfrey) em O Conde de Monte Cristo
- Mestre Kan (Philip Ahn) em Kung Fu - A Lenda Continua
- Maxwell Dent (Jürgen Prochnow) em Um Tira da Pesada 2
- Dr. Charlie Humphries (Rufus Collins) em Fome de Viver

- Cardeal Glick (George Carlin) em Dogma

- Athos (Van Heflin) em Os Três Mosqueteiros

- General Worden (Ernest Borgnine) em Os Doze Condenados - A Proxima Missão

- Paul Gauguin (Anthony Quinn) em Sede de Viver
- Brad (Christopher Walken) em Caminhos Violentos

- Frank W. Wead "Spig" (John Wayne) em Asas de Águia
- Richard Jones "Dick" (Ronny Cox) em Robocop - O Policial do Futuro
- Cardeal Glick (George Carlin) em Dogma
- Sabata (Lee Van Cleef) em Sabata: O Homem Que Veio Para Matar
- McCutcheon (Aubrey Morris) em Bordel de Sangue
- Kasper Gutman (Sydney Greenstreet) em O Falcão Maltês
- Lord Wolfingham (Henry Daniell) em O Gavião do Mar
- Captain Ross (John Randolph) em King Kong (1976) (2ª Dublagem)
- Comandante da Missão (Anthony Hopkins) em Missão Impossível 2

- Roberts (Pat Hingle) em O Resgate de Jéssica
- Técnico John Schiffner (Brian Dennehy) em Jogadas de Verão
- Eyvind (Max Von Sydow) em A Maldição do Anel
- Sargento Berger (Peter Lorre) em A Cruz de Lorena
- Alan Gaskell (Clark Gable) em Mares da China
- Alan Squier (Leslie Howard) em Floresta Petrificada
- Richard Dadier (Glenn Ford) em Sementes da Violência
- Curley (George Kennedy) em Os Filhos de Katie Elder

- Prof. Oliver Lindenbrook (James Mason) em Viagem Ao Centro da Terra

- C.R. MacNamara (James Cagney) em Cupido Não Tem Bandeira (1ª Dublagem)

Séries

- Ito (Masanari Nihei) em Ultraman
- Gamemnon Busmalis (Tom Mardirosian) (primeira voz) em OZ - A Vida é Uma Prisão

- Fleegle (segunda voz) em Banana Splits

Desenhos

- Popeye (uma das vozes) em Popeye (Versão CineCastro)
- Narrador dos Desenhos da Warner Bros, Com a Frase: Biblioteca de Desenhos Animados
- Narrador em O Regresso de Ultraman
- Cobrinha Azul (segunda voz) em Cobrinha Azul
- Chico Bola / Lobo Mau em Droopy e Dripple
- Mightor em O Poderoso Mightor e Harvey, o Advogado
- Ruivão em Jambo e Ruivão (2ª Dublagem)
- Narrador em Sawamu o Demolidor
- Narrador em A Pantera Cor-De-Rosa
- Prefeito em As Meninas Superpoderosas
- Leôncio em Novo Pica-Pau
- Dick Vigarista e Muttley em Máquinas Voadoras e Corrida Maluca
- Eustácio Resmungão em Coragem, o Cão Covarde
- Iroh em Avatar - A Lenda de Aang
- Zeus em Hércules (Longa-Metragem) e (primeira voz) em Hércules (Série)
- Prefeito (primeira voz) em As Meninas Superpoderosas: Geração Z
- Wilbur Cobb em Ren e Stimpy
- Pai da Vaca e do Frango (segunda voz) em A Vaca e o Frango
- Sr. Burns (segunda voz) em Os Simpsons
- Barão Strucker em X-Men Evolution
- Draaga em Liga da Justiça Sem Limites
- Fowler em A Fuga das Galinhas (Longa-Metragem)
- Professor em Os Flintstones Nos Anos Dourados
- Bo em Garfield e Amigos (Versão Sincrovídeo)
- Devimon em Digimon Adventure

- Hudson em Gargoyles

- Lobo Mau em Os Três Porquinhos (Longa-Metragem)

- Matagi

em Samurai Champloo

- Sarmoti em O Rei da Selva (Longa-Metragem)

- Jackie em Jackson Five
- Bobby em Super Dínamo

- Thunderbolt em Cavalo de Fogo

- Satã em A Princesa e o Cavaleiro
- Professor Força em Silverhawks

- Mágico Ramnizar em Os Cavaleiros da Arábia

Novelas

- Dr. Mendive (Fernando Torre Laphame) em A Usurpadora

- Miguel Beltrán (Mario Casillos) em O Privilégio de Amar

Links Relacionados:

Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Wikipédia, Cinema&Vídeo na TV, Marcella da Silva Zullo, Guilherme Briggs, Ta Ligado?, Revista do Rádio, A Noite, Última Hora, Diário da Noite, A Noite, Todo Teatro Carioca, A Noite: Supplemento, Jornal das Moças, Kátia Vignolo, Rei Simões, Pedro Azevedo, Adoro Cinema.

Neuza Tavares

Arquivo de Som:

Doutora em Os Flintstones Nos Anos Dourados

Biografia:

Neuza Tavares foi uma dubladora Carioca.

Neuza Tavares Alves nasceu em 8 de Julho de 1932, na cidade do Rio de Janeiro.

Início

Neuza quando jovem foi aluna na Escola de Polícia Feminina.

Em 1948, apresentou-se no programa Rádio-Oportunidade na Rádio Nacional, aonde, apesar de a terem achado interessante, não a contrataram.

Rádio Guanabara

Foi 1 ano depois, em 1949, que sua carreira de rádioatriz começa, quando é contratada pela Rádio Guanabara. Foi lavada para a emissora pelo rádioator Paulo Renato, que também chegou a desempenhar o papel de diretor de rádio-teatro.

Neuza Tavares (1952)

Por volta de 1950, termina seu noivado e se afasta do rádio.

Rádio Clube do Brasil

Em 1951, é convidada pela Rádio Clube do Brasil para fazer parte de seu elenco, porem, seus pais não queriam mais que Neuza voltasse ao rádio. Foi longa a negociação, até que finalmente em Setembro de 1951, foi contratada pela emissora.

Entre as atrações que atuou na emissora, estão as novelas, Quanto Custa a Felicidade (1951), Sonata a Kreutzer (1952), e A Comédia Humana (1952).

Neuza Tavares (1953)

Em peças teatrais, esteve na dramática, Minha Prece Foi Atendida (1952), e nas humorísticas, A Comédia Humana (1952), e A Mulher de 30 Anos (1953).

Em programas, participou de Uma História, Um Sorriso e Uma Canção (1951), programa diário.

Rádio Mundial

Neuza Tavares (1954)

Após a Rádio Clube do Brasil virar Rádio Mundial, continua na emissora até 1954, quando foi cortada da programação da emissora.

Radio Nacional

Em 1955, entra para a Rádio Nacional.

Neuza Tavares (1955)

Na emissora, entre outros, atuou nas novelas Algemas de Seda (1955), Canção de Leonor (1955), Perdão, Meu Filho (1956), Condenados (1956), Os Que Fugiram do Amor (1955), A Paixão de Cristo (1956), A Sombra Daquele Erro (1956), Mais Perto de Deus (1956), Os Que Fugiram do Amor (1956), Há Sempre Outra Mulher (1956), O Grande Segredo (1956), Sublime Redenção (1956), Conflitos de Armas (1956), A Menina da Rua Nova (1956), As Mães Não Tem Destino (1956), No Silêncio da Noite (1956), A Noiva das Trevas (1956), Adeus Para Sempre (1956), Só Pelo Amor Vale a Vida (1956).

Domingos Martins, Darcy Pedrosa, Cahuê Filho, Jerson Garret, Neuza Tavares, Léo Vaz, e Mendes Neto (1958)

O Cavaleiro da Noite (1957), Tentação (1957), Semente do Ódio (1957), Pena de Morte (1957), O Cavaleiro da Noite (1957), A Sombra de Um Erro (1957), A Sombra de Um Erro (1957), A Sexta-Feira Santa (1958), Mestiça (1958), Rosa de Fogo (1959), Namorados (1959), Mea Culpa (1959), e Os Anjos Também Morrem (1960).

Em programas teatrais, esteve em, O Drama de Cada Um, nas peças Condenados (1956), e Os Dois Forasteiros (1956). Grande Teatro de Millus, nas peças, Nunca Me Deixarás (1955), e O Processo de Mary Dugan (1956). Grande Teatro, na peça Romeu e Janete (1959). Teatro em Casa, na peça, A Casa de Bernarda Alba (1959). Alem de participas de histórias apresentadas no programa, A Vida Que a Gente Leva (1956).

Sandra Menezes, Joel de Almeida, e Neuza Tavares (1960)

Em séries, participou de Aventuras do Jerônimo, nos episódios, Sombras Que Voltam (1956), O Retorno do Caveira (1956), e A Terrível Maldição (1957). E na série, Aventuras do Anjo, nos episódios, A Casa da Morte (1957), O Fantasma do Castelo (1957).

Em programas humorísticos, esteve em, Divertimentos Brankiol (1955), ao lado de Cahuê Filho e Milton Rangel, e animando o programa, Momentos Alegres (1956).

Em 1953, é entrevistada pela Revista do Rádio, para a edição Nº 00177 de Fevereiro de 1953.

Rádio Tupi

Em 1960, deixa a Rádio Nacional, e vai para a Rádio Tupi. Na emissora, entre outros, participa das rádionovelas Maria Farrel (1960), de Castro Viana, e Névoa (1960), de Edgard G Alves.

TV Rio

Neuza também atuou na TV. Entre outros, esteve na TV Rio, no programa Grande Teatro Ornlex, na peça, Conflito (1959).

A emissora costumava representar peças com atores da Rádio Nacional.

Teatro

Neuza Tavares (1954)

No teatro, esteve pelo Grupo Teatro Manduca, na peça infantil, Os Sapatinhos de Carolina (1954), de S. Ortigão, ao lado de Laís Perez, Helena de Castro, Gaoergette Villas, Raimundo Emerson, e Naldo Rey, no Teatro João Caetano.

Posteriormente, atuou na peça, Papai (1958), pelo Grupo dos Nacionalistas, grupo organizado por atores e atrizes da Rádio Nacional, ao lado de Domício Costa, Dulce Martins, e Castro Viana, no Clube Municipal.

Disco

Neuza participou do disco, Tio Janjão (1956), famoso personagem do mundo infantil, interpretado por Álvaro Aguiar na Rádio Nacional.

Posteriormente, esteve no disco, Alberto Santos Dumont Centenário 1873-1973 (1973), ao lado de Arthur Costa Filho, Carmen Dolores, Cahué Filho, Carlos Leão, Carlos Marques, Célia de Castro, Daisy Lúcidi, Geraldo Avellar, e Wilton Franco.

Ministério do Trabalho

Em 1955, foi contratada para trabalhar no Ministério do Trabalho, ao lado do então Ministro Alencastro.

Dublagem

Neuza entrou na dublagem por volta de inicio dos anos de 1960. Passou pela CineCastro, e Herbert Richers, nos anos de 1960 e 1970, e Telecine nos anos de 1970 e 1980.

Jennifer Jones

Entre seus trabalhos, estão primeiramente atrizes em filmes, como Faye Dunaway em Mamãezinha Querida, e Rede de Intrigas, Lauren Bacall em O Fã - Obsessão Cega, e Teu Nome é Mulher, Jennifer Jones em O Diabo Riu Por Último, O Homem do Terno Cinzento, Barbra Streisand em A Garota Genial, e Nosso Amor de Ontem, Eleanor Parker em Melodia Interrompida, e Os Viúvos Também Sonham, Lana Turner em Eterno Conflito, e O Destino Bate à Sua Porta (1946), Linda Cristal em Cavalgada Para o Inferno, e Desafiando o Assassino, Diane Keaton em A Última Noite de Boris Grushenko, e Dorminhoco, Yvonne De Carlo em A Rainha dos Piratas, e Bandido Apaixonado, Doris Day em Já Fomos Tão Felizes, e Julie, entre outras.

Além disso, foi a voz de Katharine Hepburn em Adivinhe Quem Vem Para o Jantar, Judy Holliday em Essa Loira Vale Um Milhão, Dianne Wiest em Amor à Primeira Vista, Karen Black em A Mansão Macabra, Anne Baxter em Trindade Violenta, Gina Lollobrigida em Hotel Paradiso, Ava Gardner em Dois Amores e uma Cabana, Sophia Loren em Felizes Para Sempre, Audrey Hepburn em A Flor Que Não Morreu, Barbara Stanwyck em Mansão da Loucura, Farrah Fawcett em Fuga no Século XXIII, Judy Garland em Desfile de Páscoa, Suzanne Pleshette em Os Poderosos, entre outras.

Jaclyn Smith em As Panteras

Em séries, foi a primeira voz de Linda Gray em Dallas, a segunda voz de Jaclyn Smith em As Panteras, e Vivian Vance em I Love Lucy.

Diabolyn e Cavalo de Fogo

Em desenhos, foi a voz de Josie James em Josie e As Gatinhas, Diabolyn em Cavalo de Fogo, Selina Kyle / Mulher-Gato em As Novas Aventuras de Batman e Robin, a segunda voz de Gilda em Capitão Caverna e As Panterinhas, a primeira voz de Sumire Hoshino / Parco em Super Dínamo, entre outros.

No final dos anos de 1980, início dos anos de 1990 se afastou da dublagem.

Neuza veio a faleceu em Março de 2007.

Trabalhos:

Filmes

- Faye Dunaway em Mamãezinha Querida, O Campeão, Os Olhos de Laura Mars, e Rede de Intrigas

- Lauren Bacall em À Beira do Abismo (2ª Dublagem), O Fã - Obsessão Cega, e Teu Nome é Mulher

- Jennifer Jones em O Diabo Riu Por Último, O Homem do Terno Cinzento, e O Retrato de Jennie

- Barbra Streisand em A Garota Genial, Funny Lady, e Nosso Amor de Ontem

- Eleanor Parker em Melodia Interrompida, e Os Viúvos Também Sonham

- Kathryn Grayson em Dá-me Um Beijo, Marujos do Amor, e Sete Noivas

- Lana Turner em Eterno Conflito, e O Destino Bate à Sua Porta (1946)

- Linda Cristal em Cavalgada Para o Inferno, e Desafiando o Assassino

- Esther Williams em A Sereia e O Sabido, e Meu Coração Tem Dono

- Diane Keaton em A Última Noite de Boris Grushenko, e Dorminhoco

- Yvonne De Carlo em A Rainha dos Piratas, e Bandido Apaixonado

- Glenda Jackson em Um Toque de Classe, e Um Toque de Humor

- Vera Miles em Casa Mal Assombrada, e Psicose

- Doris Day em Já Fomos Tão Felizes, e Julie

- Christina Drayton (Katharine Hepburn) em Adivinhe Quem Vem Para o Jantar

- Ophelia (Jamie Lee Curtis) em Trocando as Bolas
- Anna Bronski (Anne Bancroft) em Sou Ou Não Sou
- Dinah Barkley (Ginger Rogers) em Ciúme - Sinal de Amor

- Brigid O'Shaughnessy (Mary Astor) em O Falcão Maltês

- Sra. Gloop (Ursula Reit) em A Fantástica Fabrica de Chocolate (1ª Dublagem)
- Cindy Bakersfeld (Dana Wynter) em Aeroporto
- Ida Pollitt "Maezona" (Judith Anderson) em Gata Em Teto de Zinco Quente
- Sigi (Mary Tamm) em O Dossie de Odessa
- Ella Peterson (Judy Holliday) em Essa Loira Vale Um Milhão
- Senhorita Bessie Polk (Ida Moore) em Bancando a Ama-Seca
- Sheila Broadbent (Kay Kendall) em Brotinho Indócil

- Isabelle (Dianne Wiest) em Amor à Primeira Vista

- Marian Rolf (Karen Black) em A Mansão Macabra

- Paula Alquist (Ingrid Bergman) em À Meia Luz

- Lorna Hunter Saunders (Anne Baxter) em Trindade Violenta

- Frau Marianne Möllendorf (Lilli Palmer) em O Falso Traidor

- Marcelle Cot (Gina Lollobrigida) em Hotel Paradiso

- Morgana Le Fay (Anne Crawford) em Os Cavaleiros da Távola Redonda

- Tia Lydia (Agnes Moorehead) em A História de Três Amores

- Susan Ashlow (Ava Gardner) em Dois Amores e uma Cabana

- Isabell Candeloro (Sophia Loren) em Felizes Para Sempre

- Rima (Audrey Hepburn) em A Flor Que Não Morreu

- Sandra Marshall (Barbara Stanwyck) em Mansão da Loucura

- Holly (Farrah Fawcett) em Fuga no Século XXIII

- Fathom Harvill (Raquel Welch) em A Espiã Que Veio do Céu

- Bathsheba (Julie Christie) em Longe Deste Insensato Mundo

- Ida Pollitt "Velha" (Judith Anderson) em Gata em Teto de Zinco Quente

- Helen Berger Miller (June Allyson) em Música e Lágrimas (1ª Dublagem)

- Hannah Brown (Judy Garland) em Desfile de Páscoa

- Professora Margery Lansing (Suzanne Pleshette) em Os Poderosos

Séries

- Sue Ellen Ewing (Linda Gray) (primeira voz) em Dallas

- Ethel Mertz (Vivian Vance) em I Love Lucy (1ª Dublagem)

- Kelly Garrett (Jaclyn Smith) (segunda voz) em As Panteras (1ª Dublagem)

Desenhos

- Josie James em Josie e As Gatinhas
- Princesa Safire (primeira voz) em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro)
- Zizi em Super Mouse
- Sra. Comilona em Pacman - O Comilão
- Mãe do Philo em Os Flintstones Nos Anos Dourados
- Diabolyn em Cavalo de Fogo
- Kelly Webster / Mulher-Aranha em Mulher-Aranha (Filmation)
- Selina Kyle / Mulher-Gato em As Novas Aventuras de Batman e Robin
- Gilda (segunda voz) em Capitão Caverna e As Panterinhas
- Sumire Hoshino / Parco (primeira voz) em Super Dínamo

Fontes: Acervo Pessoal, Revista do Rádio, Lojinha dos Discos, A Noite, Última Hora, Radiolândia, Dublanet.

José Miziara

Arquivo de Som:

Besouro Verde (Van Williams) em Besouro Verde (Série)



Biografia:

José Miziara foi um dublador Paulistano.

José de Barros Miziara nasceu em 29 de Dezembro de 1935 em Barretos, São Paulo.

Início

Quando jovem, trabalhou com Gado, em Barretos. Já adolescente, chegou a ser bancário por algum tempo.

Em 1952, aos 16 anos, parte para São Paulo com a família, e vai morar na Av. Angélica.

Teatro

Começou em teatro amador no Colégio Piratininga, onde estudava.

Suas primeiras peças foram A Ceia dos Cardeais (1954), de Júlio Dantas, e As Máscaras (1954), de Menotti Del Picchia, no Teatro Caetano de Campos.

No final do mesmo ano, atuou na peça, Nossa Cidade (1954), de Thornton Wilder, no Teatro Colombo, pelo Grupo Teatral Politécnico, fazendo parte do I Festival Paulista de Teatro Amador.

José Miziara (1963)

Em seguida, veio a Companhia Paulista de Comédias, com as peças Romeu e Julieta (1955), e Um Sonho de Uma Noite de Verão (1955), dupla apresentação, sendo substituído depois por Edney Giovenazzi, no Teatro São Paulo.

No mesmo ano, participava do Conjunto de Leituras Dramáticas, no Museu de Arte de São Paulo, interpretando em peças como O Mercador de Veneza, Fedra, Édipo, e outros.

Teve como professores, diretores renomados de teatro, como Adolfo Celi, Ruggero Jacobi, Carla Civelli, Geanni Ratto, João Ernesto Coelho Neto, entre outros.

As críticas às peças que fez na Companhia Paulista de Comédias foram tão boas, que acabou sendo contratado por Sérgio Cardoso, para atuar na peça, Hamlet (1956), pela Companhia Lídia Lícia - Sérgio Cardoso, no Teatro Bela Vista, em São Paulo, e no Teatro Municipal, no Rio de Janeiro.

Muitos anos depois, retornou ao teatro, na peça Esses Homens Traidores e Seus Galhos Maravilhosos (1970-71), de José Vasconcelos, e Péricles do Amaral, ao lado de José Vasconcelos, Gracinda Freire, Miriam Rodrigues, e Artur Miranda, no Teatro Serrador, no Rio de Janeiro.

Circo Piolim

Em 1954, pela sua relevância nas peças A Ceia dos Cardeais, e As Máscaras, é convidado pessoalmente por Abelardo Pinto, o Piolim, para trabalhar em seu circo, aonde seguiu carreira por algum tempo.

Piolim é considerado o terceiro maior palhaço da história, depois de Charlie Chaplin, e Gronki, que inclusive visitou o próprio Piolim, pois o achava melhor que ele.

José Miziara (1963)

A primeira peça que atuou no circo, foi a revista, Eu Sou do Circoscope (1955).

Se afasta em 1955, para ingressar na Companhia Paulista de Comédias, retornando em 1957.

No ano seguinte, atua na peça, O Mártir do Gólgota (1958), em homenagem a semana santa, ao lado de Judy Teixeira, Odair Marzano, e grande elenco.

TV Tupi (SP)

Sua primeira atuação na TV, foi na TV Tupi, em 1955, atuando no programa Grande Teatro Tupi. Não sabemos ao certo, mais teria interpretado a peça A Ceia dos Cardeais (1955), que interpretou 1 ano antes no teatro.

TV Record

No ano seguinte, teve uma passagem pela TV Record. Entre outros, atuou no programa Teatro de Fantasia, na peça O Galo de Ouro (1956), e na novela, Marco Pólo (1956).

TV Paulista

Em 1957, ingressa na TV Paulista, por intermédio de Dermival Costa. Na ocasião, havia ido conversar com Dermival para levar o Circo Piolim para a emissora, o que acabou não conseguindo, e ingressa na área esportiva da emissora.

Gervásio Marques, José Miziara, Osmano Cardoso e Luís Pini (1958)

Logo em seguida, começa a atuar como ator na emissora, estando, entre outros, no programa teatral, Teledrama, atuando nas peças A Cela da Morte (1957), com Luís Pini, Ruth Schelske e Roberto Maya, A Tragédia de Mayerling (1957), O Treze Brumário (1957), Ataque (1957), O Professor Crock (1958), A Testemunha do Crime (1958), Abaixo o Divórcio (1958), Concerto Macabro (1958), Apenas Um Homem (1958), Gilda (1958), Cinquenta Mil Dólares (1958), Sem Novidade no Front (1958), Omelete Com Ovos de Sonho (1958), Um Jovem da Boêmia (1958), Loucura de Milionário (1958), Um Filho Para Sua Altesa (1958), ao lado de Walter Forster, Hebe Camargo, Wilma Bentivegna, e outros, Kaputt (1959), ao lado de Osmano Cardoso, Lampeão (1959), entre outras.

Também esteve nos programas teatrais, Teatro Policial Lutz Ferrando, na peça Assassinato Por Brincadeira (1958). No programa policial, Em Nome da Lei, na peça Uma Boa Oportunidade (1958). Em Construtores de São Paulo, nas peças Carlos Chagas (1959), e Osvaldo Cruz (1959), sendo o próprio. E no Teledrama 3 Leões, na peça Kaputi (1959).

Henrique Becker e José Miziara (1959)

Em novelas, atuou em David Copperfield (1958), e A Princesinha (1959). E em séries, atuou em
Aventuras de Marco Pólo (1958), Carlos Poffo, Daniel Guimarães e outros.

Em humorísticos, esteve em Dorinha é de Morte (1958). E em programas diversos, esteve em Hit-Parade (1958), programa musical com shows.

TV Continental

Em 1959, com a inauguração da TV Continental, Miziara é convidado a trabalhar emissora, por Dermival Costa Lima. Na ocasião, leva consigo sua noiva, Ana Ariel, filha de Piolim, para trabalhar na emissora.

Na emissora, começou no teleteatro, em peças como: Antes, o Amanhã (1959), ao lado de Nicete Bruno, e Telmo de Avelar, Sindicato de Ladrões (1959), Uma Equação a Três Incógnitas (1959), O Boa Sorte (1960), Grito de Terror (1960), entre outras.

José Miziara (1963)

Mas foi na produção que se destacou na emissora. Produziu diversas atrações, como o programa: TV Programas (1959), como Oswaldo Waddington, e Braga Filho; os teletratros: Delito (1960), Na Beira da Várzea (1960), Estalagem Maldita (1960), Um Serviço Para John (1960);

Também foi supervisor de programas na emissora, como nos teleteatros: Os Farsantes (1959), O Boa Sorte (1960).

TV Rio

Chico Anysio e José Miziara (1960)

Em 1960, também tem uma breve passagem pela TV Rio, atuou, entre outros, no quadro Seu Urubulino, no programa Milhões de Napoleões (1960), ao lado de Chico Anysio.

TV Continental

Retorna a TV Continental em 1961, atuando, entre outros no programa teleteatral, Videorama (1961), apresentado todas as terças-feiras, e o programa Teledrama Continental (1961), apresentado todas as sextas-feiras, entre outras.

Além disso, também atuou em peças teatrais na emissora, como Ódio Aos Ratos (1961);


Em 1961, também fica responsável pela direção geral da emissora.

TV Tupi (RJ)

 José Miziara (1962)

Por volta de 1962, vai para a TV Tupi do Rio, aonde atua, entre outros no programa Teatro de Comédia, em peças como: O Tempo Não Acaba (1962), ao lado de Jardel Mello, Aracy Cardoso, Yara Salles, Roberto Duval, entre outros.

TV Rio

Marcelo Arruda, André Raccah, Abdon Torres, e José Miziara (1963)

No início de 1963, ingressa na TV Rio, e vai trabalhar com Péricles do Amaral, e Antonino Seabra, dirigindo a linha de shows da emissora. Na ocasião, dirige O Riso é o Limite (1963), Noites Cariocas (1963), e outros.

TV Excelsior

No dia 1 de Setembro de 1963, é inaugurada no Rio a TV Excelsior, aonde José Miziara atua por alguns meses, inclusive indo para São Paulo trabalhar na emissora.

Entre suas atuações na emissora, está o programa Tele-Teatro, em peças como, Adeus Mocidade (1963), e na novela, Angustia (1963).

Como diretor, ficou responsável pelos programas, O Maior Espetáculo da Terra (1963), e São Paulo Se Diverte (1963), o qual também produziu.

Como produtor, esteve a frente da novela Uma Família Feliz (1963), dos programas musicais, Cancioníssima 63 (1963), Eu Sou Juca Chaves (1963), e Elizete Cardoso Show (1963), e a peça musical, Amor, Amor, Amor (1963), o qual também escreveu e dirigiu.

TV Rio

Retorna a TV Rio no mesmo ano, aonde foi contratado como supervisão de direção artística na emissora. Na ocasião, a maioria dos artistas tinham deixado a emissora para trabalharem na TV Excelsior, e José vem com o papel de reerguer a emissora, ao lado, novamente, de Amaral e Seabra.

José Miziara (1963)

Na emissora, volta a ser produtor de programas, como os programas humorístico O Riso é o Limite (1963-64), que produziu ao lado de Armando Couto, com apresentação de Péricles do Amaral, ao lado de Consuelo Leandro, Carmem Verônica, Zilca Saleberry, Antônio Carlos, Nair Bello, Sônia Muller, Ankito, Monsueto, Chocolate, Gasolina, Tutuca, e outros, Noites Cariocas (1963-65), Mundo Alegre de José Vasconcellos (1963-64), entre outros.

Riva Nimitz, José Miziara, e Altair Lima (1963)

Alem disso, também atuou em dramaturgia da casa, como na apresentação do programa humorístico, O Riso Mora Ao Lado (1964), ao lado de Ema D'Ávila, Brandão Filho, Raquel Martins, Suely Franco, entre outros.


Também atuou nas novelas, como A Fonte da Saudade (1964), e Bom Dia, Mamãe (1965).

TV Tupi (RJ)

Aérton Perlingeiro, José Miziara, não identificado, e Jerry Adriani (1966)

Em 1966, retorna para a TV Tupi, por intermédio de Chico Anyzio, aonde, entre outros, dirige o programa Aérton Perlingeiro Show (1966-67), programa de muito sucesso na época. Também dirige o programa A Grande Parada (1966).

Também atuou no humorístico: O Riso Mora Ao Lado (1967), com apresentação de Ema D'Ávila, ao lado de Brandão Filho, Raquel Martins, Suely Franco, Meire Pavão, Sônia Lemos, Márcio Greyck, Sandra, Carlos Kopa, e outros.

Como produtor, esteve no comando, no programa Câmera Um, da história, Stanislaw Ponte Preta Show (1967), com direção de Antonino Seabra.


Todos os programas eram gravados no Telecentro, no bairro da Urca.

TV Bandeirantes

José Miziara (1968)

Em 1968, vai para a TV Bandeirantes, aonde atua na novela: Nunca é Tarde Demais (1968), ao lado de Líria Marçal, Judy Teixeira, Roberto Marques, Mara Di Carlo, e Aldo César.

TV Rio

Em 1970, retorna a TV Rio, agora participando do programa Teatro de Comédia, em peças, como: Maria Cachucha (1970), de Joracy Camargo, ao lado de Consuelo Leandro, Manuel de Nóbrega, Edson França, Edmundo Lopes, Cinira Arruda, entre outros.

TV Globo

José Miziara, Sônia Braga, Dina Sfat, e Jardel Filho (1974)

Fica um tempo afastado da TV, devido a shows, e principalmente a dublagem, e retorna em 1974, indo para a Rede Globo atuar na novela Fogo Sobre Terra (1974).

TV Tupi (SP)

No ano seguinte, em 1975, retorna a São Paulo, à convite de Mário Wilson, para dirigir a linha shows da emissora à seu lado.


Entre suas direções, está o programa humorístico: Agência Lig-Pag N.31 (1975), com Walter D'Ávila, Marcos Plonka, Stênio Garcia, Chocolate, e outros.

TVS

Em 1976, é convidado para dirigir seu primeiro filme, nos Estúdios Silvio Santos. O filme foi Ninguém Segura Essas Mulheres - 4° Episódio: O Furo (1976). Silvio gostou tanto, que o convidou para dirigir atrações na TVS, começando pela novela O Espantalho (1977), que começou a ser produzida em 1976. A novela foi exibida na TV Record, parceira da TVS na época.

José Miziara (1964)

Também foi produtor na emissora, tendo produzido o programa Um Instante, Maestro (1976), com apresentação de Flávio Cavalcanti.

Apesar de ficar contratado por vários anos pela TVS, se retira da emissora por volta de 1977/78, quando se dedica completamente ao cinema.

TV Globo

De volta a Globo, teve uma passagem rápida pela emissora, escrevendo o programa humorístico: Humor Livre (1984), ao lado de Walter Stuart, com apresentação de Agildo Ribeiro.

SBT

Por volta de 1986/87, encerra seu trabalho no cinema, e retorna a TVS, agora SBT.

Em 1987, ingressa no programa A Praça é Nossa, do amigo de longa data, Carlos Alberto de Nóbrega.

Nos primeiros anos do programa, além de atuar em alguns quadros, também escrevia muitos textos para a atração, trazendo inclusive muito humorismo duplo sentido para as esquetes da Praça.

José Miziara e Carlos Leite (1990)

Entre 1990 e 1991, Miziara interpretou o papel do empresário Oliveira, ao lado da Carlos Leite que fazia o cantor Mauro Maurício. Miziara também participou de outros quadros conhecidos, como o quadro do Mestre, interpretado por Golias, aonde fazia um seguidor do personagem chamado Arthur.

Miziara permaneceu na Praça até Março de 2003, quando é demitido por Carlos Alberto, que foi forçado por Silvio Santos a diminuir 20% de gasto no programa. Carlos tentou não tirar Miziara, mas foi inevitável, já que Miziara participava esporadicamente do programa.

Carlos Alberto, Borges de Barros, Canarinho, Golias, Moacyr Franco, e José Miziara (2005)

Por volta de 2005, Miziara retorna ao elenco de A Praça é Nossa. No mesmo ano, Carlos Alberto homenageou os mais amigos mais antigos que trabalhavam/trabalharam na Praça. Entre eles Borges de Barros, Canarinho, Ronald Golias, Moacyr Franco e José Miziara.

José Miziara

Miziara fica no programa até por volta de 2012/13, quando sai definitivamente, se aposentou logo em seguida do meio artístico.

Cinema

No cinema começou em 1960 no filme Cacareco Vem Aí (1960). Filme esse que era pra ter sido de um gênero dramático, e se transformou em cômico, por conta de uma sugestão em cima de um rinoceronte chamado Cacareco que teve cerca de 100 mil votos nas eleições municipais de 1959 em São Paulo. No final Miziara, como ele mesmo disse, virou um figurante de luxo no filme.

A maioria de seus filmes foi dentro do gênero de pornochancada, um gênero muito famoso nos anos de 1970 e 1980, e que trazia cenas de sexo semi-explicitas.

José Miziara, Monique Lafond, e Ana Maria Kreisler (1981)

Entre eles, temos: Já Não Se Faz Amor Como Antigamente (1976), As Amantes de Um Homem Proibido (1978), Embalos Alucinantes (1978), Herança dos Devassos (1979), Bacanal (1981), Os Indecentes (1981), Prazeres Permitidos (1981), Como Faturar a Mulher do Próximo (1981), Amor Estranho Amor (1982), Viúvas Eróticas (1982), As Gatas, Mulheres de Aluguel (1982), Pecado Horizontal (1982), O Delicioso Sabor do Sexo (1984), Mulher... Sexo... Veneno (1984), Bobeou... Entrou (1984), Gozo Alucinante (1984), e A Grande Trepada (1985).

Seu último filme, que foi de gênero policial, foi A Rota do Brilho (1990).

Ninguém Segura Essas Mulheres (1976)

Como criador de filmes, começou nos estúdios da TVS, primeiramente escrevendo, com o filme: Ninguém Segura Essas Mulheres (1976); O filme foi produzido pelo próprio Silvio Santos.

Após isso, Miziara se tornou famoso no gênero, e escreveu muitos outros filmes. Entre eles, temos: O Bem Dotado - O Homem de Itu (1978), As Amantes de Um Homem Proibido (1978), Embalos Alucinantes (1978), Meus Homens, Meus Amores (1978), Nos Tempos da Vaselina (1979), Mulheres do Cais (1979), Os Rapazes da Difícil Vida Fácil (1980), As Intimidades de Analú e Fernanda (1980), Como Faturar a Mulher do Próximo (1983), As Amantes de Um Homem Proibido (1983), Pecado Horizontal (1984), Mulher... Sexo... Veneno (1984), e O Delicioso Sabor do Sexo (1984).

Na maioria dos filmes que escrevia, tinha como protagonista Anselmo Duarte e Nuno Leal Maia.

Como diretor, dirigiu os filmes: Meus Homens, Meus Amores (1978), Bem Dotado (O Homem de Itu) (1978), (seu filme mais famoso), Embalos Alucinantes: A Troca de Casais (1979), Nos Tempos da Vaselina (1979), Os Rapazes da Difícil Vida Fácil (1980), As Intimidades de Analu e Fernanda (1980), Pecado Horizontal (1982), e Mulher... Sexo... Veneno... (1984).

Como produtor, aquele que fica apenas na área empresarial/comercial, foi responsável por 4 filmes. Eles foram: As Amantes de Um Homem Proibido (1978), e Pecado Horizontal (1982).

A partir de 1985, os filmes de pornochancada pararam de fazer sucesso, e Miziara partiu para os filmes de sexo explícito.

Nessa fase, escreveu Deliciosas Sacanagens (1985), Rabo I (1986), e A Quebra-Galho Sexual (1986), dirigiu Sem Vaselina (1985), Deliciosas Sacanagens (1985), e Oscaralho: O Oscar do Sexo Explícito (1986), e produziu Deliciosas Sacanagens (1985), e Sem Vaselina (1985).

Shows

Em 1970, foi convidado para participar no show de humor de José Vasconcelos, chamado Esses Homens Traidores e Seus Galhos Maravilhosos (1970-71), aonde atuou também ao lado de Iaratan Lauteta, Gracinda Freire, e Artur Miranda, no Teatro Serrador.

Vida Pessoal

Quando trabalhava no Circo Piolim, conheceu a filha de Piolim, Ana Ariel, começando um namoro com a mesma um tempo depois. Por volta de 1959, já estavam noivos, indo ambos para o Rio de Janeiro trabalhar na TV Continental. Na ocasião resolveram se casar.

José Miziara (2011)

Nessa época, Ana começa a usar o nome artístico de Ariel Miziara. Ana tinha um filho de outro relacionamento, Ramon Miziara, que teve o sobrenome de Miziara, e que também trabalhou na TV Continental.

No início dos anos de 1960, Miziara e Ana se separam. Por volta de 1964/65, Miziara namora a atriz Lúcia Regina.

Por volta de 1959, estava noivo de Ana Ariel, cansando-se posteriormente, e levando-a para trabalhar com ele na TV Continental no Rio de Janeiro.

Ao se casar, Ana usou o nome de Ariel Miziara. No início dos anos de 1960, o casal se separou.

Apesar da separação, sempre teve contato com o filho adotivo, Ramon, que falecera em início de 2012.

Posteriormente, se casou com a filha de Walter Stuart.


Miziara além de ator, diretor, produtor e dublador, também foi gerente em uma churrascaria em São Conrado, Rio de Janeiro por volta de 1965.

Miziara também tinha um parente no meio artístico. Trata-se de seu primo, Walter Brasil, que foi chefe do departamento esportivo da Rádio Nacional de São Paulo por volta de 1957.

Dublagem

Começou na dublagem em 1961, como dublador, diretor, montador, e sincronizador. O único estúdio em que trabalhou no Rio foi a CineCastro. Na empresa, foi principalmente a voz do ator Jack Lemmon. Também dirigiu dublagem na CineCastro.

Jose Miziara nos anos de 1960

Dublou de forma constante no estúdio até 1968, quando vai para São Paulo trabalhar na TV Bandeirantes. Na mesma época, é convidado a ingressar na AIC.

Na empresa, participou de diversas séries, como Daniel Boone, Lancer (1ª Temporada), Batman, A Feiticeira (3ª, 4ª, 5ª, 7ª, 8ª Temporada), Jeannie é um Gênio, Jornada nas Estrelas (3ª Temporada), Terra de Gigantes (2ª Temporada), entre muitas outras.

Por volta de 1969, se torna diretor artístico da AIC no lugar de Older Cazarré.

Em 1970, se retira da AIC, e retorna ao Rio contratado novamente pela TV Rio, deixando direção artística da AIC nas mãos de Olney Cazarré.

Na ocasião, volta a ser diretor de dublagem na CineCastro, retornando algumas vezes à São Paulo para atuar como diretor de dublagem e narrador.

Retorna a São Paulo em meados de 1971, após uma grande temporada com um show de humor de José Vasconcellos.

Na ocasião, retorna a AIC, e com a abertura da CineCastro em São Paulo, também se transfere para o estúdio, aonde também se torna diretor de dublagem.

Jose Miziara (2005)

Em 1973, com a saída de Emerson Camargo da direção artística da CineCastro paulista, José Miziara fica em seu lugar. Fica poucos meses no cargo, e retorna para a CineCastro do Rio.

Em seu lugar em São Paulo, fica Carlos Campanile, que toma conta da cede da empresa por alguns meses, até a mesma fechar as portas.


Miziara fica na CineCastro carioca até 1974, quando a mesma é comprada pela Televox. Após isso ele se retira da dublagem, e vai trabalhar na Rede Globo, tendo dali em diante não voltado mais a dublar.

Jack Lemmon e Virna Lisi

Entre seus trabalhos, estão principalmente os filmes, aonde foi a voz do ator Jack Lemmon na CineCastro, em filmes como Como Matar Sua Esposa, Lábios de Fogo, Quanto Mais Quente Melhor, a primeira dublagem de Se Meu Apartamento Falasse, entre outros.

Também foi Jack Lord na primeira dublagem de 007 - Contra o Satânico Dr. No, Harry Andrews em O Espadachim Negro, e Van Williams no filme do Besouro Verde, ator que também dublou na série de mesmo nome.

Besouro Verde

Em séries, ficou marcado com a voz Britt Reid, o Besouro Verde, na série de mesmo nome. Também foi o General Peterson na terceira e quarta temporadas de Jeannie é Um Gênio, e a segunda voz de Sparks na terceira e quarta temporadas de Viagem Ao Fundo do Mar.

Em desenhos, temos registros apenas do personagem Coronel White em Capitão Escarlate.

Trabalhos:

Filmes

- Britt Reid / Besouro Verde (Van Williams) em Besouro Verde
- Jack Lemmon em Como Matar Sua Esposa, Lábios de Fogo, Quanto Mais Quente Melhor, e Se Meu Apartamento Falasse (1ª Dublagem),

- Julius Pritter (Dom DeLuise) em A Espiã de Calcinhas de Renda

- Felix Leiter (Jack Lord) em 007 - Contra o Satânico Dr. No / O Satânico Dr. No (1ª Dublagem)

- Earl Of Yeonil (Harry Andrews) em O Espadachim Negro

Séries

- Britt Reid / Besouro Verde (Van Williams) em Besouro Verde

- General Peterson (Barton MacLane) em Jeannie é Um Gênio (3ª e 4ª Temporadas)

- Sparks (Arch Whiting) (segunda voz) em Viagem Ao Fundo do Mar (3ª e 4ª Temporadas)

- Detetive Arkaro (Harry Bellaver) em Cidade Nua (4ª Temporada)

Desenhos

- Coronel White em Capitão Escarlate

Fontes: Todo Teatro Carioca, Imprensa Popular, Revista do Rádio, O Cruzeiro, Jornal do Brasil, Diário Carioca, A Noite, Revista Zingu!, Correio da Manhã, IMDB, História da Dublagem, Claudio Caparica, Universo AIC, C+, Jornal do Commercio, Diário de Notícias, Revista Zingu!, Astros em Revista, Super Hero Hype, Newsarama, O Fluminense, Baú do Maga, Best Movie, História do Cinema Brasileiro, Canal Acervo 80JHL, Canal Andreia Gatti, SBTpédia, Universo AIC, Adoro Coadjuvantes, Canal SBTdobrasil, Marco Antônio Silva Santos, Augusto Bisson, História da Dublagem, Correio Paulistano, Radiolândia, Revista Intervalo, A Gazeta Esportiva (SP), Heco Filmes, Maycon Vinícius, Diário do Paraná.