domingo, 6 de dezembro de 2020

Domingos Silva Junior


Arquivo de Som:

 
Biografia:

 
Domingos Silva Junior foi um tradutor e diretor de dublagem Carioca.

 

Domingos Silva nasceu em São José do Rio Preto, interior de São Paulo. Na juventude, estudou no Colégio Estadual São José do Rio Preto.

 

Nomes Iguais

 

Havia um rádioator chamado Domingos Silva, que atuava na Rádio Record e na Rádio São Paulo, na capital paulista nos anos de 1950/60.

 

Vida Pessoal

 

Jennifer Gouveia é filha de Domingos Silva Junior, e trabalha como dubladora e diretora de dublagem no Rio de Janeiro.

 

Dublagem

 

Domingos começou na dublagem muito provavelmente nos anos de 1960. Em 1976, entrada na Herbert Richers como tradutor.

 

Sai da Herbert Richers em 1996, quando se torna proprietário do estúdio Dublamix. No estúdio, além de proprietário, também atuava como tradutor e diretor de dublagem.

 

Em 2006, fez parceria com o estúdio paulistano Mastersound, após o fechamento do estúdio Telecine, que era parceiro do estúdio paulistano até então. Essa parceria consistia em a Dublamix entrar com o elenco, e a Mastersound entrar com as distribuidoras parceiras, e a locução dos filmes.

 

A parceria durou até 2009, quando a Dublamix começa a parceria com outros estúdio paulistano, a Dublavídeo. A parceria durou até mais ou menos o ano de 2014.

 

He-Man e Os Defensores do Universo


Entre seus trabalhos de tradutor, temos na Herbert Richers o filme Karatê Kid, e o desenho He-Man e Os Defensores do Universo.

 

Como tradutor musical, na Herbert Richers, temos em desenhos as músicas D’Artagnan e Os Três Mosqueteiros em D’Artagnan e Os Três Mosqueteiros, e Várias Músicas para Astros do Desenho Animado Contra as Drogas.

 

Como diretor de dublagem, listamos alguns trabalhos feitos na Dublamix, tanto os solos, quanto os feitos em parceria com outros estúdios.

 

Dirigiu pela Dublamix/Mastersound, os filmes Maluca Paixão; Notorious B.I.G.: Nenhum Sonho é Grande Demais, e Os Reis da Rua.

 

Pela Dublamix, os filmes Chapeuzinho no Século XXI, As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada, A Flecha no Pé, e a série CSI: Investigação Criminal (5ª à 11ª Temporada) (2ª Dublagem).

 

Todo Mundo em Pânico


E pela Dublamix/Dublavídeo, os filmes Desventuras do Verão, Spotlight: Segredos Revelados, O Sequestro do Metrô 123, Vizinhos Imediatos de 3º Grau, Gente Grande, Comer, Rezar, Amar, Resident Evil 4: Recomeço, Todo Mundo em Pânico, Esposa de Mentirinha, Kenny vs. Spenny, Plano B, Swindle, Duro de Matar - Um Bom Dia Para Morrer, e Desventuras do Verão.

 

Veio a faleceu em 6 de janeiro de 2018.

 

Trabalhos de Direção de Dublagem

 

Filmes

 

- Maluca Paixão

- Notorious B.I.G. - Nenhum Sonho é Grande Demais

- Os Reis da Rua

- Desventuras do Verão

- Spotlight: Segredos Revelados

- Chapeuzinho no Século XXI

- O Sequestro do Metrô 123

- Vizinhos Imediatos de 3º Grau

- Gente Grande

- Comer, Rezar, Amar

- As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada

- Terapia do Amor

- Resident Evil 4: Recomeço

- Número 10

- Todo Mundo em Pânico

- Esposa de Mentirinha

- A Flecha no Pé

- Não Identificado

- Acima das Estrelas

- Para Salvar Uma Vida

- Arquivo X: Eu Quero Acreditar

- Pretender 2: A Ilha dos Espíritos

- O Casamento Perfeito

- The Stranger I Married

- Quase Virgem

- A Lista

- Anjos da Morte

- Paixão Obsessiva

- O Dom da Premonição

- A Encomenda

- Uma Garota Morta

- O Conselho do Crime

- Álibi

- Vem Dançar Comigo

- Segredos Revelados

- Nem Parece Minha Irmã

- Noite de Terror

- O Barato de Grace

- Força Secreta

- Por Um Triz

- Cidade dos Sonhos

- Ataque Aéreo

- O Amor Está no Ar

- Pequenos Acidentes

- O Aniversário

- Joe Sujo 2

- Infectados

- Não Estou Lá

- O Preço do Sucesso

- Conduta Criminosa

- Sem Destino

- Da Fúria à Liberdade

- Conspiração Para a Morte

- Um Drinque no Inferno

- Ressentimento e Morte

- Demons From Her Past

- Negócios e Trapaças

- A Sétima Vítima

- O Que Elas Querem

- Os Mistérios de Laura Cross

- Entre Nós

- 3000 Milhas Para o Inferno

- Os Falsários

- Bebe de Outubro

- O Alvo Final

- Plano B

- Swindle

- Duro de Matar - Um Bom Dia Para Morrer

- Desventuras do Verão

 

Séries

 

- CSI: Investigação Criminal (5ª à 11ª Temporada) (2ª Dublagem)

- The Passion

- The Firm / A Firma

- Kenny vs. Spenny

- Close Up (2011)

- Irmãos de Guerra

 

Trabalhos de Tradução de Dublagem

 

Filmes

 

- Karatê Kid

 

Desenhos

 

- He-Man e Os Defensores do Universo

 

Trabalhos de Composição Musical

 

Desenhos

 

- D’Artagnan e Os Três Mosqueteiros em D’Artagnan e Os Três Mosqueteiros

- Várias Músicas para Astros do Desenho Animado Contra as Drogas

 

Fontes: Domingos Silva Junior, Dublanet, Página da Dublamix no Facebook, Jornal do Brasil, InfanTV, RHCSSCHR, Dubla.com.br,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Total de visualizações de página